"foix" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوا
• فويكس

One of my fellow captives was General De Foix.
واحد من زملائي الأسرى كان الجنرال "دو فوا".

He would do anything to secure De Foix's release.
سيفعل أيَّ شيء لتأمين الإفراج عن "دي فوا".

If De Foix wasn't my father, who is?
إذا كان دي فوا ليس والدي الذي هو؟

I hardly knew General de Foix.
أنا لا يكاد يعرف الجنرال دو فوا.

In the thirteenth century, during the violent period of the Cathar heresies, which created upheaval in our part of the world, two powerful lords -- the Count of Foix in the north and the Bishop of Urgell in the south -- managed to overcome religious and political differences to negotiate an agreement which made the Andorran State possible.
في القرن الثالث عشر أثناء فترة عنف هرطقات الكاثـار، التي أدت إلى جيشان في ذلك الجزء من عالمنا، تمكن سيدان قويان - كونت فويكس في الشمال وأسقف أورغيل في الجنوب - من التغلب على الخلافات الدينية والسياسية للتفاوض على اتفاق مكـَّـن من قيام دولة أندورا.

I hadn't seen de Foix for over 20 years.
لم أكن قد رأيت دي فوا لأكثر من 20 عاما.

Treville and De Foix were in league with my father.
"تريفيل" و"دي فوا" كانا متحالفان مع والدي.

It's true. De Foix and I left you in that terrible place.
هذا صحيح, "دي فوا" وأنا تركناك في ذلك المكان الرهيب.

De Foix is the chief author of our military strategy against Spain.
"دو فوا" هو الرئيس المؤسس للإستراتيجية العسكرية ضد اسبانيا.

The Musketeers die heroically but De Foix and I are allowed to escape.
الفرسان يموتون ببسالة لكن أنا و "دي فوا" مسموح لنا بالفرار.

So, once we've got De Foix, how do we escape?
إذن, حالما يكون "دي فوا" بقبضتنا... كيف سنفر؟ ..

But this mission is about rescuing General De Foix.
لكن هذه المهمة تتمحور في إنقاذ الجنرال "دي فوا".

De Foix cannot remain alive in Spanish hands.
"دي فوا" لا يمكنه أن يبقى في قبضة الإسبان على قيد الحياة.

Only you and De Foix were allowed to escape. No one else.
أنتَ و "دي فوا" فقط من مسموح لهم بالفرار, لا أحد غير.

Whatever happens, get De Foix back safe. - Oh! -Lucie!
مهما يحدث, أَعِد "دي فوا" سليماً. "لوسي"!

The Queen sent me to inquire about General De Foix's health.
أرسلتني الملكة للاستفسار عن صحة الجنرال "دي فوا".

Treville and De Foix both gave false evidence.
"تريفيل" و"دي فوا" كلاهما قدَّم أدلة كاذبة...

Treville and De Foix hated your mother.
"تريفيل" و"دي فوا" كرهوا والدتك.

But if that is impossible, we must silence De Foix in some other way.
لكن إذا كان هذا مستحيل, يجب علينا إسكات "دي فوا"... بطريقة أخرى.

General De Foix is a loyal servant of France.
الجنرال" دي فوا" خادم مخلص ل "فرنسا".

Monsieur de Foix may leave.
السيد (دي فويكس) سيرحل