"folks who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناس الذين

I worked for the folks who ran Hideaway back in the'80s.
عملت لصالح الناس الذين أداروا معسكر هايداوي في الثمانينيات

What we really find is that folks who are on the conservative side, especially the religious conservative side, give away the most.
ما نجد حقا هو أن الناس الذين هم على الجانب المحافظ، خصوصا المحافظ الجانب الديني، وإعطاء بعيدا أكثر.

But I am pleased to meet some folks who get me.
ولكن يسرني أن يجتمع بعض الناس الذين يحصل لي .

Every dollar that he takes through fraud, insider information, market manipulation, is a dollar taken away from one of those folks who earned it.
كل دولار يكسبه عبر الاحتيال والمخبر والتلاعب بالسوق هو دولار يخسره أحد الناس الذين يستحقونه

We don't take kindly to folks who impose their authority on the underprivileged.
نحن لسنا مهذبين مع الناس الذين يستغلون سلطتهم على الطبقات المحرومة

A fiesta, a fête, a festive gathering of kind folks who are relieved and grateful that you're back.
مهرجان, حفله, كرنفال تجمع لبعض الناس الذين ممتنون لعودتك

There are two kinds of folks who sit around thinking about how to kill people:
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويُفكّرون بطريقة لقتل الناس:

There are two kinds of folks who sit around thinking about how to kill people:
هناك إثنان من أنواع الناس الذين يفكرون بكيفية قتل الناس

There are two kinds of folks who sit around thinking about how to kill people:
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويفكّرون : في كيفية قتل الناس

Maybe you wanted to send a message to folks who might be a little behind, remind'em what a tough guy you are.
لا اعرف. ربما اردت ان ترسل رسالة إلى الناس الذين قد تأخروا بالدفع قليلاً,

I'm thinkin'the folks who pass on for little while and then come back.
أفكر بأن الناس الذين يغيبون لبعض الوقت ثم يعودون