"follicle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بصيلات
• مسام
• جُريب

I lifted a hair follicle off your jacket and sent it to the lab for carbon-14 dating.
أنا رفعت بصيلات الشعر 14 قبالة سترتك وأرسلتها لمختبر كربون يرجع تاريخه

According to The Journal of the American Medical Association, the PPD used in most common dyes will damage your hair follicle, which also affects our balls.
ووفقا لمجلة الجمعية الطبية الأمريكية استخدام الأصباغ الأكثر شيوعا سيضر بصيلات شعرك

Nothing. lt's just a hair follicle extenuator thing.
لا شيئ انها مجرد بصيلات الشعر extenuator شيئ

Every follicle, every frown, every micro expression on your face.
"كل مسام و كل عبوس" "و كل تعبير دقيق يرتسم على وجهك"

You see, this hair has no follicle.
أرأيتِ، هذا الشعر لَيس له مسام

The hair, there's no follicle and no DNA, so I am checking it for drug history.
لا يوجد جُريب ولا حمض نوويّ لذا سأتحقق من تاريخ العقاقير

And since Booth thinks the victim's hair may be in here, we are on tweezing duty until we separate and I.D. every follicle.
وبما أنّ (بوث) يعتقد أنّ شعر الضحيّة قد يكون هنا، فإننا في مُهمّة إلتقاط الشعر حتى نفصلها ونتعرّف على كلّ جُريب.

An eyebrow follicle.
بصيلات الحاجب وهي عادة ما نرسله

We would like you to cross check it with the DNA from an eyebrow follicle.
مع الحمض النووي من بصيلات حاجب

It's a follicle thing.
إنها مسألة بصيلات

Can you prep the eyebrow follicle?
هل يمكنك تجهيز بصيلات الحاجب؟

And that looks like it would've been a follicle. And there...
... وذلك يبدو وكأنه مسام

With the follicle still attached.
مسام شعر رأسه

Ravi took a video of me snoring, and I was on the verge of ripping out every follicle of his facial hair if he hadn't deleted it.
صوّرني (رافي) وأنا أشخر و كنت على شفا اقتلاع كل جُريب في منبت شعر وجهه ما لم يحذفه