"follow-up to concluding observations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متابعة الملاحظات الختامية
• بمتابعة الملاحظات الختامية
• ومتابعة الملاحظات الختامية
• متابعة التعليقات الختامية
• بمتابعة تنفيذ الملاحظات الختامية
• متابعة للملاحظات الختامية
• بمتابعة الاستنتاجات القطرية
• لمتابعة الملاحظات الختامية

IV. follow-up to concluding observations on States parties' reports
رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف

The status of the follow-up to concluding observations may be found in a chart maintained on the web pages of the Committee.
ويمكن الاطلاع على حالة متابعة الملاحظات الختامية على الجدول المتاح على صفحات الويب التابعة للجنة.

follow-up to concluding observations has been mostly successful, although additional resources are required on the part of the Committee and the States concerned.
وكانت متابعة الملاحظات الختامية ناجحة في معظمها، على الرغم من الحاجة إلى موارد إضافية من قبل اللجنة والدول المعنية.

Chapter VII of the present report summarizes activities relating to follow-up to concluding observations and States parties' replies.
ويتضمن الفصل السابع من هذا التقرير ملخصاً للأنشطة المتصلة بمتابعة الملاحظات الختامية وردود الدول الأطراف.

With respect to follow-up to concluding observations, the good practice of the Committee and its established procedures had been mentioned in the discussion.
وفيما يتعلق بمتابعة الملاحظات الختامية قال إن الممارسة الجيدة للجنة وإجراءاتها الثابتة قد ذكرت في المناقشة.

The Inter-Committee Meeting had on its agenda two particular issues: follow-up to concluding observations and decisions and the universal periodic review.
وشمل جدول أعمال الاجتماع المشترك بين اللجان مسألتين محددتين: متابعة الملاحظات الختامية والقرارات والاستعراض الشامل.

follow-up to concluding observations on State reports and to Views under the Optional Protocol
متابعة الملاحظات الختامية المتعلقة بالنظر في تقارير الدول الأطراف والآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري

follow-up to concluding observations on State reports and to Views under the Optional Protocol
متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري

follow-up to concluding observations on State reports and to Views under the Optional Protocol
متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدَّمة في إطار البروتوكول الاختياري

follow-up to concluding observations ON STATE REPORTS AND TO VIEWS UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL
متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول وبشأن الآراء بموجب البروتوكول الاختياري

follow-up to concluding observations of human rights treaty bodies
متابعة الملاحظات الختامية لهيئات معاهدات حقوق الإنسان

Representatives of civil society organizations and non-governmental organizations noted that follow-up to concluding observations was essential for the work of the treaty bodies.
ولاحظ ممثلو منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية أهمية متابعة الملاحظات الختامية لعمل هيئات المعاهدات.

VII. follow-up to concluding observations 203 - 207 163
سابعاً - متابعة الملاحظات الختامية 203-207 215 المرفقات

The status of the follow-up to concluding observations may be found in the web pages of the Committee at each of the respective sessions.
ويمكن الاطلاع على حالة متابعة الملاحظات الختامية على صفحات الويب التابعة للجنة لكل دورة من الدورات.

Chapter VII of the present report summarizes activities relating to follow-up to concluding observations and States parties' replies.
ويتضمن الفصل السابع من هذا التقرير ملخصاً للأنشطة ذات الصلة بمتابعة الملاحظات الختامية ولردود الدول الأطراف.

Also during its eighty-fifth session, the Human Rights Committee decided to conduct its agenda item on follow-up to concluding observations in public.
كما قررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان خلال دورتها الخامسة والثمانين إجراء مناقشة علنية لبند جدول أعمالها المتعلق بمتابعة الملاحظات الختامية.

Bahrain had also pledged to ensure timely reporting under the treaties and to provide follow-up to concluding observations of the treaty bodies.
وقد تعهدت البحرين أيضاً بأن تكفل الإبلاغ بموجب المعاهدات في الوقت المناسب، ومتابعة الملاحظات الختامية لهيئات المعاهدات.

follow-up to concluding observations ON STATE REPORTS AND TO VIEWS UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL
متابعة التعليقات الختامية المتعلقة بالنظر في تقارير الدول الأطراف ونتائج التحقيق المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري

Comprehensive information on the follow-up action undertaken by the Committee since its eighty-seventh session (July 2006) is in the follow-up table that will be included as an annex to the next progress report of the Special Rapporteur for follow-up to concluding observations.
وترد معلومات وافية عن إجراءات المتابعة التي اتخذتها اللجنة منذ دورتها السابعة والثمانين (تموز/يوليه 2006) في جدول المتابعة الذي سيدرج كمرفق في التقرير المرحلي المقبل للمقررة الخاصة المعنية بمتابعة تنفيذ الملاحظات الختامية.

follow-up to concluding observations on State reports and to Views under the Optional Protocol
متابعة للملاحظات الختامية على تقارير الدول وللآراء التي أبديت بموجب البروتوكول الاختياري

53. In this chapter, the Committee updates its findings and activities that follow-up to concluding observations adopted under article 19 of the Convention, in accordance with the recommendations of its Rapporteur on follow-up to concluding observations.
53- تجري اللجنة في هذا الفصل تحديثاً لنتائجها وأنشطتها في متابعة للملاحظات الختامية المعتمدة بموجب المادة 19 من الاتفاقية، عملاً بتوصيات مقررتها المعنية بمتابعة الاستنتاجات القطرية.

At its forty-fourth session, the Committee decided to appoint a rapporteur on follow-up to concluding observations and an alternate.
وفي دورتها الرابعة والأربعين، قررت اللجنة تعيين مقررة ومقررة مناوبة لمتابعة الملاحظات الختامية.