"follow-up to global conferences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متابعة المؤتمرات العالمية
• بمتابعة المؤتمرات العالمية
• ومتابعة المؤتمرات العالمية
• متابعة البرامج العالمية
• المتابعة المتعلقة بالمؤتمرات العالمية

follow-up to global conferences through the resident coordinator system
متابعة المؤتمرات العالمية من خلال نظام المنسقين المقيمين

The resident coordinator system is increasingly focusing on integrating the follow-up to global conferences in differing national contexts.
ويركز نظام المنسقين المقيمين، على نحو متزايد، على إدماج متابعة المؤتمرات العالمية في اﻹطارات الوطنية المختلفة.

The Council could be the forum for high-level dialogue on broad, cross-cutting development themes, and could give guidance to the executive boards on the follow-up to global conferences.
ويمكن أن يكون المجلس بمثابة المنتدى ﻹجراء حوار رفيع المستوى بشأن المواضيع اﻹنمائية العامة والشاملة، وأن يقدم التوجيه إلى المجالس التنفيذية بشأن متابعة المؤتمرات العالمية.

The Committee also recommended the development of region-specific indicators to monitor developments and achievements, especially on the follow-up to global conferences.
وأوصت اللجنة أيضا بوضع مؤشرات خاصة بالمنطقة لرصد التطورات والإنجازات ولا سيما فيما يتعلق بمتابعة المؤتمرات العالمية.

Through its subsidiary machinery the Committee has also worked to promote closer interactions between the Special Initiative and inter-agency activities related to the coordinated follow-up to global conferences.
وقد عملت اللجنة أيضا عن طريق آلياتها الفرعية على تطوير علاقات مشتركة أوثق، بين المبادرة الخاصة واﻷنشطة المشتركة بين الوكالات فيما يختص بالتنسيق ومتابعة المؤتمرات العالمية.

• The follow-up to global conferences often requires collaboration or joint programming, but mechanisms for funding such initiatives are not always available.
● وغالبا ما تقتضي متابعة المؤتمرات العالمية التعاون أو البرمجة المشتركة، إلا أن آليات تمويل هذه المبادرات ليست متاحة دوما.

• The role of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) in the follow-up to global conferences has been confirmed.
● وتم تأكيد دور إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية في متابعة المؤتمرات العالمية.

13. In 1998, collaborative efforts between ESCWA and LAS in terms of follow-up to global conferences have continued.
١٣ - ففي عام ١٩٩٨، استمرت الجهود التعاونية بين اللجنة والجامعة من ناحية متابعة المؤتمرات العالمية.

The European Union therefore attaches great importance to an integrated and coordinated follow-up to global conferences.
ولهذا يعلــق الاتحــاد اﻷوروبــي أهميــة عظمــى على متابعة المؤتمرات العالمية متابعة متكاملة ومنسقــة.

He cautioned, however, against compromising available resources for important programme areas in the process of assessing the follow-up to global conferences.
غير أنه حذر من تعريض الموارد المتوفرة لمجالات برنامجية هامة للخطر في عملية تقييم متابعة المؤتمرات العالمية.

It may be noted that UNDAF is initiated after a common country assessment (CCA) has been made, which is based, among other things, on indicators reflecting the follow-up to global conferences.
ويمكن اﻹشارة إلى أن إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية قد شرع فيه بعد إجراء تقييم قطري مشترك اعتمد بين ما اعتمد عليه على مؤشرات تعكس متابعة المؤتمرات العالمية.

The resident coordinator system is increasingly focusing on integrating the follow-up to global conferences in differing national contexts.
ونظام المنسقين المقيمين يركز باطراد، على إدماج متابعة المؤتمرات العالمية في اﻹطارات الوطنية المختلفة.

Cooperation in the follow-up to global conferences takes place within the thematic groups, which can lead to mutually supportive programming activities.
ويجري التعاون على متابعة المؤتمرات العالمية ضمن اﻷفرقة المواضيعية، مما يمكن أن يؤدي إلى أنشطة برنامجية توفر دعما متبادلا.

C. follow-up to global conferences and the role of thematic groups
متابعة المؤتمرات العالمية ودور اﻷفرقة المواضيعية

UNDAF to facilitate the United Nations contribution to the coordinated follow-up to global conferences
السعي في إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية إلى تيسير مساهمة اﻷمم المتحدة في تنسيق متابعة المؤتمرات العالمية

Arab conference on follow-up to global conferences
المؤتمر العربي المعني بمتابعة المؤتمرات العالمية

The Consultative Committee on Programme and Operational Questions had produced a second guidance note to the resident coordinator system with regard to the follow-up to global conferences.
وأصدرت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية مذكرة ارشادية ثانية لنظام المنسق المقيم تتعلق بمتابعة المؤتمرات العالمية.

60. Other important policy-setting meetings have taken place in the areas of transport, science and technology, follow-up to global conferences dealing with social development, propagation of international statistical standards and trade efficiency.
٦٠ - وقد تم عقد اجتماعات هامة أخرى لوضع السياسات في مجالات النقل، والعلم والتكنولوجيا، ومتابعة المؤتمرات العالمية التي تعالج التنمية الاجتماعية، ونشر المعايير اﻹحصائية الدولية، وفعالية التجارة.

A speaker asked about experience to date in integrating follow-up to global conferences with national priorities.
وسأل أحد المتكلمين عن الخبرة المكتسبة حتى اﻵن في الدمج بين متابعة البرامج العالمية واﻷولويات الوطنية.

follow-up to global conferences, workshops and previous themes of the Forum
أعمال المتابعة المتعلقة بالمؤتمرات العالمية وحلقات العمل والمواضيع السابقة للمنتدى