"follow-up to the declaration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متابعة الإعلان
• متابعة إعلان
• متابعة تنفيذ الإعلان
• لمتابعة إعلان
• بمتابعة إعلان

Since then Seychelles has actively pursued follow-up to the Declaration.
واصلت سيشيل بنشاط منذ ذلك الحين متابعة الإعلان.

As concerns States that have not ratified the relevant Conventions, information may be submitted to the ILO under the follow-up to the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, adopted in 1998.
أما بالنسبة للدول التي لم تصدق على الاتفاقيات ذات الصلة، فيمكنها تقديم المعلومات إلى منظمة العمل الدولية في إطار متابعة الإعلان بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل، الذي اعتمد في عام 1998.

Furthermore, at its sixty-seventh session, the Committee adopted a decision on follow-up to the Declaration, identifying indicators for patterns of systematic and massive racial discrimination (CERD/C/67/1).
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة في دورتها السابعة والستين مقرراً بشأن متابعة الإعلان بتعيين مؤشرات أنماط التمييز العنصري المنهجية والواسعة النطاق.

The report of the Secretary-General on the follow-up to the Declaration of Commitment confirms that time is definitely not on our side.
ويؤكد تقرير الأمــين العام عن متابعة إعلان الالتزام أن الوقت قطعا ليس في صالحنا.

follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
66/116 متابعة إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة للسلام

follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

Regional action in follow-up to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
الإجراءات الإقليمية لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

(e) To consult regularly on a formal and informal basis with all States on the follow-up to the Declaration on the Right to Development;
)ﻫ( التشاور بصفة منتظمة بصورة رسمية وغير رسمية مع جميع الدول فيما يتعلق بمتابعة إعلان الحق في التنمية؛

The resolution provides for a number of other measures to implement the Declaration, in particular defining the tasks of the International Bioethics Committee to ensure follow-up to the Declaration. II. CONCLUSION
ويقضي القرار باتخاذ عدد من التدابير الأخرى لتنفيذ الإعلان، وبخاصة تحديد مهام اللجنة الدولية المعنية لأخلاقيات البيولوجيا لضمان متابعة الإعلان.

VI. follow-up to the Declaration in UNESCO activities
سـادسـا - متابعة الإعلان في أعمال منظمة اليونسكو

As concerns States that have not ratified the relevant Conventions, information may be submitted to the ILO under the follow-up to the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, adopted in 1998.
أما فيما يتعلق بالدول التي لم تصدق على الاتفاقيات ذات الصلة، تقدم المعلومات إلى منظمة العمل الدولية في إطار متابعة الإعلان المتعلق بالمبادئ والحقوق الأساسية في العمل، الذي اعتمد في عام 1998.

He believed that there should be a Geneva-based entity responsible for follow-up to the Declaration and other activities related to indigenous peoples and that the Special Rapporteur's mandate should be closely coordinated with it so that, rather than duplicating each other's efforts, they would operate as two entities with separate but complementary functions.
وقال إنه يرى ضرورة وجود هيئة مقرها جنيف مسؤولة عن متابعة الإعلان وغيره من الأنشطة ذات الصلة بالشعوب الأصلية وينبغي أن تكون ولاية المقرّر الخاص منسّقة بشكل وثيق مع الإعلان وذلك للعمل كهيئتين بدلاً من ازدواجية جهودهما، مع وجود مهام مستقلة لكنها متكاملة.

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace " (under agenda item 15) (convened by the delegation of Bangladesh)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام " (في إطار البند 15 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنغلاديش)

convened by delegations Informal informal consultations on the draft resolution entitled " follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace " (under agenda item 15) (convened by the delegation of Bangladesh)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام " (في إطار البند 15 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنغلاديش)

66/116 follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
66/116 متابعة إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة للسلام

III. Information provided under the follow-up to the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
ثالثا - المعلومات المقدمة في إطار متابعة إعلان المبادئ والحقوق الأساسية في العمل

(e) Consulting regularly on a formal and informal basis with all States on the follow-up to the Declaration on the Right to Development;
)ﻫ( استشارة جميع الدول بانتظام وعلى أساس رسمي وغير رسمي بشأن متابعة إعلان الحق في التنمية؛

Report of the Secretary-General on promotion of interreligious and inter-cultural dialogue, understanding and cooperation for peace and on the follow-up to the Declaration and Programme of Action on a culture of Peace
تقرير الأمين العام عن تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام وعن متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

(e) To consult regularly on a formal and informal basis with all States on the follow-up to the Declaration on the Right to Development;
)ﻫ( التشاور بصفة منتظمة بشأن اﻷسس الرسمية وغير الرسمية مع جميع الدول فيما يتعلق بمتابعة إعلان الحق في التنمية؛