"follow-up to the international year of volunteers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متابعة السنة الدولية للمتطوعين
• بمتابعة السنة الدولية للمتطوعين

follow-up to the International Year of Volunteers and the commemoration of its tenth anniversary
متابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة

Informal consultations on the Third Committee draft resolution on the follow-up to the International Year of Volunteers
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

He also hoped that every country would agree to sponsor the draft resolution on follow-up to the International Year of Volunteers (A/57/L.8) submitted by Brazil.
كما أعرب عن أمله في أن يوافق كل بلد على تقديم مشروع القرار المعني بمتابعة السنة الدولية للمتطوعين الذي قدمته البرازيل (A/57/L.8).

Report of the Secretary-General on follow-up to the International Year of Volunteers
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

follow-up to the International Year of Volunteers and the commemoration of its tenth anniversary
متابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة.

Bearing in mind the need for an integrated and coordinated follow-up to the International Year of Volunteers to be pursued in the relevant parts of the United Nations system,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة التكامل والتنسيق في متابعة السنة الدولية للمتطوعين من قبل الجهات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة،

Finally, my delegation supports the draft resolution on the follow-up to the International Year of Volunteers, to continue the momentum that has been initiated during the celebration of this Year.
وختاما، يود وفد بلادي الإعراب عن تأييده للقرار المقدم حول متابعة السنة الدولية للمتطوعين والتأكيد على أهمية استمرار الزخم الذي تم تحقيقه خلال الاحتفال بهذه السنة.

My delegation is a sponsor of draft resolution A/57/L.8, on follow-up to the International Year of Volunteers.
وقد شارك وفد بلادي في تقديم مشروع القرار A/57/L.8 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين.

57/106 follow-up to the International Year of Volunteers
متابعة السنة الدولية للمتطوعين

follow-up to the International Year of Volunteers
متابعة السنة الدولية للمتطوعين

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/57/L.8, entitled " follow-up to the International Year of Volunteers " .
وستبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/57/L.8، المعنون " متابعة السنة الدولية للمتطوعين " .

57/106. follow-up to the International Year of Volunteers
57/106 - متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Informal consultations, organized by the delegation of Brazil, on a draft resolution entitled " follow-up to the International Year of Volunteers " [All interested delegations are invited to attend.]
ينظم وفد البرازيل مشاورات غير رسمية حول مشروع القرار المعنون " متابعة السنة الدولية للمتطوعين " [جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور].

(b) follow-up to the International Year of Volunteers and the commemoration of its tenth anniversary
(ب) متابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها العاشرة

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 57/106 entitled " follow-up to the International Year of Volunteers " , in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of that resolution, which provided an overview of the actions taken during the International Year and presented conclusions and recommendations for follow-up.
يُقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 57/106 المعنون ' ' متابعة السنة الدولية للمتطوعين``، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الستين عن تنفيذ ذلك القرار، الذي يعرض صورة عامة للإجراءات المضطلع بها خلال السنة الدولية، كما يقدم النتائج ويعرض توصيات للمتابعة.