"followed him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبعته
• تبعه
• تتبعته
• لحقت به
• تتبّعته
• لاحقته
• تعقبته
• تابعت له
• تتبعه
• وتبعته
• تبعوه
• فتبعته
• تابعته
• تبعناه
• تتبّعتُه

Supposedly. I followed him while I could in 1960.
بشكل افتراضي تبعته بينما كنت أقدر في 1960

What, so you followed him back out to the suburbs, see his big house, his wife?
وماذا أيضا هل تبعته الى الضواحي لتشاهد منزله الكبير ، و زوجته؟

One of the witnesses followed him around the block, and down the street, but lost him in the traffic.
أحد الشهود تبعه حول المنطقة وأسفل الشارع, لكن فقد أثره في الزحمة

Now, he did make those meetings, but I followed him to a third, to meet this man...
الآن , لقد قابلهم لكن تتبعته الى مقابلة ثالثه

I followed him west along the river, to this house here.
لقد لحقت به عبر مسار النهر إلى هذا المنزل

He fled, she followed him, verbally assaulting the victim while he was trying to get to his car.
هو هرب وهي تبعته معتديةً على الضحية لفظيًا وهو يحاول ركوب سيارته

And I take it that you followed him here today because you're planning to kill him?
وأعتبر بأنك تبعته إلى هنا؟ لأنك تخطط لقتله؟

I followed him because I knew he was going to do something stupid.
لقد تبعته لأني علمت أن سوف يقدم على عمل شيء غبي

That is why I followed him outside and offered to do the job.
، لهذا تبعته للخارج . و عرضتُ عليه أن أقومَ أنا بالمهمّة

So she said she followed him from the hotel to the bus, put a gun in his side, said, "We're gonna get off in a few stops,"
اذا هي قالت بأنها تبعته من الفندق الى الحافلة وضعت مسدس على جانبه و قالت بأننا

When their leader walked off that roof, the assistants followed him.
عندما زعيمهم مشى من أن السقف، المساعدين تبعه.

He realized you were up to something, so you followed him to the back of the plane and you killed him.
أدرك كنت يصل إلى شيء، حتى تتمكن تبعه إلى الجزء الخلفي من الطائرة وقتلته.

Someone with access to his computer followed him here, they murdered him, and then they used his files to compile their list.
شخص ما ذو صلة بحاسوبه تبعه هنا وقتله وبعد ذلك إستعملوا ملفاته

I followed him this morning. He's already prepping for it.
لقد تتبعته اليوم إنه يقوم بالتحضيرات لفعل ذلك

I thought he was having an affair on me, so one night I followed him.
ظننت أن لديه علاقة مع أخرى لذلك تتبعته ذات ليلة

I followed him in, I picked up the candlestick, and I killed that son of a bitch.
لحقت به للداخل حملت الشمعدان و قتلت ابن العاهرة

At first I thought it was another woman, so I followed him to find out who it was.
ظننتُ أنّها كانت امرأة أخرى في البداية، لذا تتبّعته لأعرف من كانت.

I followed him on the road as long as I could, but then the river, you know, it turns away from the road into the woods.
لاحقته على الطريق قدر ما استطعت و لكن حينها النهر .. كما تعلم

And I chased him. Chased him fast. followed him, followed him home.
ثم ركب سيارته و رحل، تعقبته مسرعاً حتى وصل منزله.

So I followed him just to make sure, as soon as I heard the shot, I kicked the door in.
لذلك تابعت له فقط للتأكد من، حالما سمعت اطلاق النار، وأنا ركل الباب في.

- followed him clear across the country. - And back again.
ـ تتبعه بوضوع عبر البلد ـ ثم عاد من جديد

Then she got up and followed him into the game r oom.
هذه هي غرفة الالعاب و ثم نهضت وتبعته الى غرفة الالعاب

After he left fencing, three shady guys followed him into an alley.
بعدما غادر نادي المبارزة ثلاث رجال مشبوهين تبعوه إلى أحد الأزقة

The complainant followed him, telling him, " I hope you're not going to give me any problems.
فتبعته صاحبة الشكوى قائلة " أتمنى ألا تتسبب لي في مشاكل.

I wanted to tell him how I felt, so I followed him.
واردت ان اخبره بما اشعر تجاهه, لذلك انا تابعته

Picked up his car on satellite, sent a tail to track him, and followed him to the drone control center.
وجدنا سيارته من خلال قمر صناعي، أرسلنا من يتتبعه .تبعناه إلى مركز التحكم في الطائرات بدون طيار

The one in Jersey that I followed him to Thursday morning.
النُزل الذي في (جيرسي) الذي تتبّعتُه إليه في صباح يوم الخميس.