"followed us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبعنا
• يتبعنا
• تتبعنا
• تبعتنا
• تبعونا
• تتبعونا
• يتبعوننا
• تتبعتنا
• يلاحقنا
• تَلانا
• تلاحقنا
• لحق بنا
• لحقوا بنا
• لاحقتنا
• بتتبعنا

He kept that girl alive till we got there, then he followed us here to make sure she was okay.
لقد أبقى على حياة تلك الطفلة حتى وصلنا إلى هُناك ثم تبعنا إلى هُنا حتى يتأكد أنّها بخير

He must have been hiding somewhere nearby, and then he followed us,
لابد انه كان مختبئ في مكان ما بالقرب ومن ثم تبعنا

He followed us. Go, go, go! Ah!
انه يتبعنا. هيا, هيا, هيا! يجب علينا أن نكتشف من الذي كان يتصل به.

We were getting on the subway home, and someone followed us on and started shooting.
بينما نحن على متن مقطورتنا وشخص ما تتبعنا, ومن ثم بدأ إطلاق النار.

News chopper must've followed us out here.
‫طوّافة الأخبار ‫حتمًا قد تبعتنا إلى هنا.

We were gonna do a test ourselves, but they followed us there.
كنا سنجري الإختبار بأنفسنا، لكنهم تبعونا لهناك

They must have followed us back through the gate.
لابد انهم تتبعونا عند عودتنا عبر البوابة

He followed us here. I didn't see anyone outside.
لقد تبعنا إلى هنا، أنا لا أري أي شخص في الخارج.

I'm guessing only two of the three gunrunners followed us.
انا التخمين اثنين من ثلاثة تتدفق على تجار السلاح فقط تبعنا.

Maybe you missed a few beats, but it's a war zone outside. Anyway, you can untwist your shorts, because I made sure nobody followed us.
على أيّة حال، يُمكنك الارتياح، لأنّي تأكّدتُ أنّ لا أحد تبعنا.

He must have followed us to the bunker.
لا بد انه كان يتبعنا الى هذا القبو

It followed us, and it's making our daughter lose her mind.
يتبعنا ويجعل ابنتنا تفقد عقلها.

The gray dolphins followed us all the way.
نعم, فالدلافين الرمادية كانت تتبعنا طوال الطريق

It followed us here. It will follow us wherever we go. We can't just keep running.
فلسوف تتبعنا حيث نذهب فلا يمكننا أن نقوم بالهرب إلي الأبد

23 of your fertility cases followed us here out of the hundreds that you had at Maternity.
تبعتنا 23 من حالات خصوبتك هُنا من المئات التي أُجريت في مستشفى الأمومة.

I'm still trying to get over the fact that you followed us to the gallery.
لازلت أحاول التأقلم مع حقيقة أنك تبعتنا إلى المعرض

Must have followed us. They're not after you.
لابد أنهم تبعونا الى هنا أنهم لايسعون وراءكم

If this division it had followed us to Iraq... we could have stabilized Iraq... with our presence only.
إذا كان هذا التقسيم انها تتبعونا الى العراق... ربما يكون لدينا استقرار العراق... مع وجودنا فقط.

Those guys in the masks obviously followed us.
من الواضح أن أولئك المقنعين يتبعوننا

- You followed us based on his bullsh--.
لقد تتبعتنا بناءً على هراءه.

Fear has followed us from Iran to Turkey.
الخوف يلاحقنا من إيران إلى تركيا

I mean, he must just followed us up here. / That little prick took the car!
هو لا بدَّ وأنْ تَلانا هنا- هو الذي أَخذَ سيارتَي! -

She started stalking us, followed us everywhere.
بدأت تطاردنا، تلاحقنا أينما ذهبنا. ظهرت في مدرسة إبني،

We didn't know. He must have followed us. We didn't know.
نحن لم نعرف هو لا بد وأن لحق بنا نحن لم نعرف

No, no way they followed us.
كلاّ، مستحيل أن يكونوا قد لحقوا بنا

What she didn't know is that Laura had followed us all the way down here.
ما لم تكن تعرفه بأن لورا قد لاحقتنا طوال الطريق الى هنا

I BET HE followed us WHEN WE MOVED.
أجل متيقنٌ أنّه قام بتتبعنا حينما انتقلنا