| The Committee adopted the following concluding observations at its 1976th and 1977th meetings, held on 29 October 2001. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 1976 و1977 المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| The Committee adopted the following concluding observations at its 1983rd meeting, held on 1 November 2001. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1983 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| The Committee adopted the following concluding observations at its 2768th meeting, held on 27 October 2010 (CCPR/C/SR.2768). | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2768 (CCPR/C/SR.2768) المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| It adopted the following concluding observations at its 2279th meeting held on 31 March 2005 (see CCPR/C/SR.2279). | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2279 المعقودة في 31 آذار/مارس 2005 (انظر CCPR/C/SR.2279). |
| It adopted the following concluding observations at its 2479th meeting (CCPR/C/SR.2479) on 26 July 2007. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2479 (CCPR/C/SR.2479) المعقودة في 26 تموز/يوليه 2٠٠7. |
| It adopted the following concluding observations at its 2479th meeting (CCPR/C/SR.2479) on 26 July 2007. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2479 (CCPR/C/SR.2479) المعقودة في 26 تموز/يوليه 2٠٠7. |
| It adopted the following concluding observations at its 2527th meeting (CCPR/C/SR.2527) on 28 March 2008. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2527 (CCPR/C/SR.2527)، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008. |
| The Committee adopted the following concluding observations at its 2558th and 2559th meetings, held on 18 July 2008 (CCPR/C/SR.2558 and 2559). | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 2558 و2559 المعقودتين يوم 18 تموز/يوليه 2008 (CCPR/C/SR.2558 وSR.2559). |
| It adopted the following concluding observations at its 2562nd meeting (CCPR/C/SR.2562) on 22 July 2008. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2562 (CCPR/C/SR.2562) المعقودة في 22 تموز/يوليه 2008. |
| It adopted the following concluding observations at its 2479th meeting (CCPR/C/SR.2479) on 26 July 2007. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2479 (CCPR/C/SR.2479) المعقودة في 26 تموز/يوليه 2007. |
| It adopted the following concluding observations at its 2064th meeting (CCPR/C/SR.2064), held on 24 October 2002. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2064 (CCPR/C/SR.2064) المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| It adopted the following concluding observations at its 2618th meeting (CCPR/C/SR.2618), on 30 March 2009. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2618 (CCPR/C/SR.2618)، المنعقدة في 30 آذار/مارس 2009. |
| It adopted the following concluding observations at its 2618th meeting (CCPR/C/SR.2618), on 30 March 2009. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2618 (CCPR/C/SR.2618)، المنعقدة في 30 آذار/مارس 2009. |
| It adopted the following concluding observations at its 2527th meeting (CCPR/C/SR.2527) on 28 March 2008. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2527 (CCPR/C/SR.2527)، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008. |
| It adopted the following concluding observations at its 2618th meeting (CCPR/C/SR.2618), on 30 March 2009. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2618 (CCPR/C/SR. 2618)، المنعقدة في 30 آذار/مارس 2009. |
| It adopted the following concluding observations at its 2358th meeting (CCPR/C/SR.2358), on 24 March 2006. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستهـا 2358 (CCPR/C/SR.2358)، المعقودة في 24 آذار/مارس 2006. |
| The Committee adopted the following concluding observations at its 2364th and 2365th meetings (CCPR/C/SR.2364), on 30 March 2006. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 2364 و2365 (CCPR/C/SR.2364)، المعقودتين في 30 آذار/مارس 2006. |
| It adopted the following concluding observations at its 2391st meeting (CCPR/C/SR.2391) on 25 July 2006. | UN | واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2391 (CCPR/C/SR.2391) المعقودة في 25 تموز/يوليه 2006. |
| It adopted the following concluding observations at its 2153rd and 2154th meetings (CCPR/C/SR.2153 and 2154), held on 30 October 2003. | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستيها 2153 و2154 (CCPR/C/SR 2153 و2154) المعقودتين في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| It adopted the following concluding observations at its 2248th meeting, held on 2 November 2004 (see CCPR/C/SR.2248). | UN | واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية في جلستها 2248 المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (انظر CCPR/C/SR.2248). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 