"following draft decision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشروع المقرر التالي
• مشروع القرار التالي
• تلت مشروع المقرر

The General Conference may wish to consider adopting the following draft decision:
17- لعل المؤتمر يود أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

In that context, the Board may wish to consider adopting the following draft decision:
وفي هذا السياق، ربما يودّ المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

The following draft decision was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس مشروع المقرر التالي لكي تعتمده اللجنة:

In that case, he would invite the Board to consider the following draft decision:
وفي هذه الحالة، سيدعو المجلس للنظر في مشروع المقرر التالي:

11. Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Programme and Budget Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي:

To that end, the Working Group recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
وتحقيقا لهذه الغاية، يوصي الفريق العامل بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

The Committee on Non-Governmental Organizations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشروع المقرر التالي:

The Commission recommended the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption:
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي :

Decides to recommend to the Commission on Human Rights the following draft decision for adoption:
تقــرر توصية لجنة حقوق اﻹنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

At its fifth session, the Ad Hoc Group on Article 13 decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its third session:
قرر الفريق المخصص للمادة ٣١ في دورته الخامسة أن يوصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد في دورته الثالثة مشروع المقرر التالي:

To that end, the Open-ended Working Group recommends to the Assembly the adoption of the following draft decision:
وتحقيقا لهذا الغرض، يوصي الفريق العامل المفتوح العضوية بأن تعتمد الجمعية مشروع المقرر التالي:

15. Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

12. The Board may wish to consider adopting the following draft decision:
12- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

The following draft decision was proposed by the Chairman for adoption by the Committee:
واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع القرار التالي:

She read out the following draft decision, which was based on established practice:
ثم تلت مشروع المقرر التالي المستند إلى الممارسة المتبعة: