"following five members" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعضاء الخمسة التالية
• الأعضاء الخمس التالية
• اﻷعضاء الخمسة التالية اسماؤهم
• اﻷعضاء الخمسة التالين
• الأشخاص الخمسة التالية أسماؤهم
• اﻷعضاء الخمسة اﻵتية

At present, the Committee is composed of the following five members:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم:

The following five members, nominated by their regional groups, were appointed:
وعين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين سمتهم مجموعاتهم الإقليمية أعضاء في الفريق العامل:

The Council elected the following five members for a three-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2014: China, Czech Republic, Japan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014: الجمهورية التشيكية وزامبيا والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية واليابان.

The following five members, nominated by their regional groups, were appointed:
وتم تعيين اﻷعضاء الخمسة التالية اسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم اﻹقليمية:

In accordance with article 17 of the Convention, the Meeting elected by secret ballot the following five members of the Committee against Torture for a term of four years beginning on 1 January 1998: Mr. Sayed Kassem El Masry (Egypt), Mr. António Silva Henriques Gaspar (Portugal), Mr. Bent Sorensen (Denmark), Mr. Alexander Yakovlev (Russian Federation) and Mr. Yu Mengjia (China).
ووفقا للمادة ١٧ من الاتفاقية، انتخب الاجتمــاع بالاقتــراع السري اﻷعضاء الخمسة التالين لعضوية لجنة مناهضة التعذيب لمدة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد سيد قاسم المصري )مصر(، والسيد أنطونيــو سيلفا هنريكيس غسبار )البرتغال(، والسيد بنت سورينسن، )الدانمرك(، والسيد الكساندر ياكوفليف )الاتحاد الروسي(، والسيد يو مينجيا )الصين(.

41. The Committee appointed the following five members to serve on the Working Group on Communications under the Optional Protocol, for a term of two years, until 31 December 2006:
41 - عينت اللجنة أعضاءٍِ في الفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري، لفترة خدمة مدتها سنتان تنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006، الأشخاص الخمسة التالية أسماؤهم:

The following five members, nominated by their regional groups, were appointed:
وعين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم والذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

128. The Conference of the Parties elected the following five members of the Implementation and Compliance Committee:
129- انتخب مؤتمر الأطراف الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم في لجنة التنفيذ والامتثال:

The following five members, nominated by their regional groups, were appointed to the Working Group on Communications of the Commission on the Status of Women at its fiftieth session:
وعين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم والذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية في الفريق العامل المعني برسائل لجنة وضع المرأة في دورتها الخمسين:

50. Pursuant to Economic and Social Council resolution 1983/27 the Commission established a working group to consider communications concerning the status of women. The following five members, nominated by their regional groups, were appointed:
50 - وأنشأت اللجنة، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/27 فريقا عاملا للنظر في الرسائل المتعلقة بوضع المرأة وقد تم تعيين الأعضاء الخمسة التالية اسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

In accordance with Economic and Social Council resolution 2009/16, the following five members, nominated by their regional groups, were appointed to the Working Group for the fifty-eighth and fifty-ninth sessions:
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/16، عُين لعضوية الفريق العامل للدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

In accordance with Economic and Social Council resolution 2009/16, the following five members, nominated by their regional groups, were appointed to the Working Group of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions:
ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/16، عُيّن لعضوية الفريق العامل للدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم، الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

bb At its 10th meeting, on 25 April 2013, the Council elected the following five members for a three-year term beginning on 1 January 2014: Burundi, Cuba, Ethiopia, Norway and Pakistan (see decision 2013/201 B).
(ب ب) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج (انظر المقرر 2013/201 باء).

w At its 10th meeting, on 25 April 2013, the Council elected the following five members for a three-year term beginning on 1 January 2014: Burundi, Cuba, Ethiopia, Norway and Pakistan (see decision 2013/201 B).
(ث) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج (انظر المقرر 2013/201 باء).

The General Assembly, along with the Security Council, will need to fill the seats to be vacated on 5 February 1994 by the following five members: Mr. Oda, Mr. Ni, Mr. Evensen, Mr. Ajibola and Mr. Herczegh.
سيتعين على الجمعية ومجلس اﻷمن ملء المقاعد التي ستشغر في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ بانتهاء عضوية اﻷعضاء الخمسة التالية اسماؤهم: السيد أودا، والسيد ني، والسيد ايفنسن، والسيد اجيبولا، والسيد هيرتزغ.

By a communication dated 2 March 1993, addressed on behalf of the Secretary-General to States parties to the Statute of the International Court of Justice, attention was drawn to the fact that the terms of office of the following five members of the International Court of Justice will expire on 5 February 1994:
١ - بموجب رسالة مؤرخة ٢ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهة باسم اﻷمين العام الى الدول اﻷطراف في النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية، وجه الانتباه الى أن مدة عضوية اﻷعضاء الخمسة التالية اسماؤهم في محكمة العدل الدولية ستنتهي في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤:

397. The Committee appointed the following five members to serve on the Working Group on Communications under the Optional Protocol for a term of two years, until 31 December 2006:
397 - عينت اللجنة أعضاءٍِ في الفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري، لفترة خدمة مدتها سنتان تنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006، الأشخاص الخمسة التالية أسماؤهم:

The following five members, nominated by their regional groups, were appointed: Esmaeil Afshari (Islamic Republic of Iran); Aleksandra Duda (Poland); Diénébou Kaba Camara (Côte d’Ivoire); Didier Le Bret (France); and Eduardo Tapia (Chile).
وقد عُيﱢن اﻷعضاء الخمسة اﻵتية أسماؤهم، الذين رشحتهم مجموعاتهم اﻹقليمية: اسماعيل أفشاري )جمهورية إيران اﻹسلامية(، أليكسندرا دودا )بولندا(؛ ودينِبو كابا كامارا )كوت ديفوار(؛ وديدييه لو بريه )فرنسا(؛ وإدواردو تابيا )شيلي(.