"following intergovernmental organizations were represented" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة
• وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة
• وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين
• ممثلون للمنظمات الحكومية الدولية التالية
• ومثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية
• ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية
• مثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية
• المنظمات الحكومية الدولية التالية بممثلين
• ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية
• المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة
• ومثلت في الدورة المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان

The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

Zimbabwe The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the Commission:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the expert meeting:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

4. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
4- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

4. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
4- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

The following intergovernmental organizations were represented at the session:
4- وحضر الدورة ممثلون للمنظمات الحكومية الدولية التالية:

Venezuela Zimbabwe The following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
2- ومثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية:

2. The following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
2- وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٤- كما مثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بصفة مراقب:

The following intergovernmental organizations were represented: Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) and the League of Arab States.
12 - وبعثت المنظمات الحكومية الدولية التالية بممثلين: المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الأحيائية (IFCS)، وجامعة الدول العربية.

9. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٩ ـ ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

The following intergovernmental organizations were represented: Permanent Court of Arbitration, World Trade Organization (WTO).
17 - ومثلت في الدورة المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان: محكمة التحكيم الدائمة ومنظمة التجارة العالمية.