"following me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتبعني
• يتبعني
• تلاحقني
• تتبعنى
• يلاحقني
• تتبعيني
• ملاحقتي
• لي بعد
• تتعقبني
• ورائي
• تتبعينني
• بملاحقتي
• تلحق بي
• تتبعي
• يتبعنى

Oh, look... look at that, she's following me, that's so cute.
انظر، أنظرِ إلى هذا أنها تتبعني ، هذا لطيف جداً

I can't have you following me for eternity, like the Flying Dutchman.
لايمكنني أن أدعك تتبعني إلى الأبد , مثل سفينة الهولندي الطائر

I need help! You have to come now! Someone's following me!
أحتاج للمساعدة , يجب أن تأتوا الآن شخص ما يتبعني

now think before you answer. How long've you been following me?
فكّر الآن قبل أن تجيب، منذ متى وأنتَ تلاحقني ؟

But you can't keep following me around like a lost puppy.
و لكن لا يحريّ عليكَ أن تتبعنى هكذا و كأنكَ كلب تائه.

All this old Crime Scene stuff following'me, man.
أنت أخرج من السيارة كل طاقم الجريمة يلاحقني

- You were following me around the pool, next thing, my wallet's gone.
لقد كنت تتبعيني حول الحوض ومن ثم اختفت محفظتي. وإنني لا أنسى الوجوه.

Who are you and why are you following me like a dog in the mating season.
من انت ولم تتبعني كالكلب الذي يركض خلف انثاه

So, in a nutshell, you're following me down here to settle a score?
باختصار، كنت تتبعني إلى هنا لتحصل على فوز؟

Why the fuck did I have a camera following me around for the past two weeks?
لمَ لدي كاميرا لعينة تتبعني طوال الاسبوعين الماضيين؟

No, it wasn't a coincidence, because you were always following me around.
كلاّ، لمْ تكن مُصادفة، لأنّك كنت تتبعني دوماً.

Sorry, but given my history, and now with the tabloids following me everywhere...
أسفة، لكن مع كل تاريخي فالصحف تتبعني بكل مكان. سأحمي ظهركِ.

Every encounter lingers like a ghost, following me all the way home.
كل لقاء يظهر لي مثل الشبح يتبعني طوال الطريق الى البيت

Someone's been following me, taking pictures for God knows how long.
،شخص ما كان يتبعني ملتقطاً صوراً لوقت يعلم به الله

Why does drama keep following me everywhere I go?
لم تلاحقني الدراما في كل مكان أذهب إليه؟

Yeah, she's still doing it, following me around all moony-eyed.
أجل , لا زالت تفعل ذلك تلاحقني بنظراتها العميقة

You mind following me over to the office, so we can have us a little chat?
هل تمانع فى أن تتبعنى إلى مكتبى؟ لكى نتحدث قليلاً

That's the same guy who's been following me ever since I took the case.
وهو نفس الرجل الذي كان يلاحقني منذ أن توليت القضية

You've been following me all over this fucking place... tracking me.
كنت تتبعيني حول هذا المكان اللعين كله تسجلين حركاتي

Stop following me around like a puppy dog and get me a drink.
وتوقفي عن ملاحقتي مثل الجرو الصغير وأحضري لي شراب.

The police are probably following me now.
الشرطة هي على الارجح لي بعد الآن.

Okay, yes, we all agree that you're tracking and following me.
حسناً ، نعم ، نحن جميعاً متفقون على أنك كنت تتعقبني وتلاحقني

Please stop following me,'cause I need to be away from you.
و توقف عن السير ورائي لأني بحاجة أن أكون بعيدة عنك.

Tell me what you want and why you've been following me.
أخبريني ماذا تريدين ولماذا تتبعينني

As in you following me around like a little puppy after this?
و انت تقومين بملاحقتي طوال هذا الوقت و كأنك دمية ؟

If you're following me, detective, it would be best if you picked up your feet.
إن كنتَ تلحق بي أيها المحقق كان سيكون من الأفضل أن تنتبه لمكان قدميك

Good. Then stop following me and mind your own business.
إذاً توقفي عن تتبعي واهتمي بأمورك الخاصة

Dixon, someone might be following me. Meet me at Eisenzahn at 7:00.
ديكسون.قد يكون شخص ما يتبعنى قابلنى فى ييسينزا فى ال 7.00