"following night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليلة التالية
• الليل التالي

The following night he came again and took her away.
وفي الليلة التالية عاد ثانية وأخذها بعيدا.

The following night a hand grenade detonated 10 metres from the crossing-point.
وفي الليلة التالية انفجرت قنبلة يدوية على بعد عشرة أمتار من نقطة عبور الحدود.

CAREER CRIMINAL; GUNNED DOWN THE following night DURING ANOTHER HOME INVASION;
يعمل في الجرائم, في الليلة التالية أقتحم منزل آخر.

But the following night, while the old man slept...
و لكن في الليلة التالية بينما نام الرجل العجوز

I stayed by his body all that day and all the following night.
بقيت بجواره طيلة ذلك اليوم . وكل الليل التالي

And you leave for Italy at 2300 hours... and you take off for Yugoslavia the following night.
أنت تركت إيطاليا في 2300 ساعة وكنت تقلع إلى يوغوسلافيا في الليلة التالية

And I guess I had dinner with Victoria the following night.
وأعتقد أنني تناولت العشاء مع فيكتوريا الليلة التالية

And then flying the following night from Paris to Detroit?
ثم أسافر الليلة التالية من"باريس"لـ"ديترويت"؟

He came to stay with me the following night.
جاء للمبيت معى فى الليلة التالية.

But then we make up the following night
* لكن بعد ذلك نتصالح في الليلة التالية *

The following night, it's back into the forest.
،في الليلة التالية عدنا إلى الغابة

The photographer stated that he had had his ID card taken away, had been subjected to body searches as if he were a criminal and had been forced to remain near the roadblock until the evening when he was taken to the Etzion detention facility where he was detained until the following night.
وأفاد المصور أن بطاقة هويته أخذت منه، وأنه أخضع ﻷعمال تفتيش بدنية كأنه مجرم، وأرغم على البقاء قرب الحاجز حتى المساء عندما أقتيد إلى مرفق احتجاز " إتزيون " ، حيث احتجز حتى الليلة التالية.

Mr. Khan was then taken to a room located before passport control, where he stayed until the following night, when he was taken handcuffed, hooded and at gunpoint to a place which he described as an old prison located at about 20 minutes from the airport.
ولدى وصولهما إلى المطار، احتجز السيد خان دون صديقه ثم اقتيد إلى غرفة تقع قبل مكان مراقبة الجوازات حيث بقي حتى الليلة التالية ثم أُخذ مقيّد اليدين ومقنَّعًا تحت تهديد السلاح إلى مكان وصفه بأنه سجن قديم يقع على بعد 20 دقيقة تقريباً من المطار.

So, late the following night, we all went to the set of Robin's show.
في الليلة التالية ذهبنا جميعاً لإستديو برنامج (روبن)

Like when Chuck Knoblauch couldn't throw or Wang Chung tried to have fun the following night.
{\pos(190,210)}(كما عندما عجز (تشك نوبلاك عن رمي الكرة عالياً. {\pos(190,210)}(أو عندما حاول (وانغ تشانغ أن يلهو في الليلة التالية.

At least not until the following night.
على الأقل ليس حتى الليل التالي.