"following non-governmental organizations were represented" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة
• وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلة
• ومُثِّلت المنظمات غير الحكومية التالية
• المنظمات غير الحكومية التالية بممثلين
• ومُثّلت المنظمات غير الحكومية التالية

The following non-governmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

6. The following non-governmental organizations were represented at the Commission:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

7. The following non-governmental organizations were represented at the session:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. The following non-governmental organizations were represented at the session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. The following non-governmental organizations were represented at the session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. The following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

6. The following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

13. The following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

4. The following non-governmental organizations were represented at the Meeting:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

6. The following non-governmental organizations were represented at the session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلة في الدورة:

The following non-governmental organizations were represented: Center for Global Dialogue and Cooperation (CGDC), Global Options and Linkages (GOAL), Institut Supérieur de Gestion (ISG), International Council of Women (ICW), International Federation of Automatic Control (IFAC), International Investment Center (IIC) and Soroptimist International (SI).
10- ومُثِّلت المنظمات غير الحكومية التالية: المركز المعني بالحوار والتعاون العالميين، منظمة الخيارات والروابط العالمية، المعهد العالي للإدارة، المجلس النسائي الدولي، الاتحاد الدولي للتحكم الآلي، مركز الاستثمار الدولي، الرابطة الدولية لأخوات المحبة.

The following non-governmental organizations were represented: CropLife International, Foundation for Advancement in Science and Education (FASE), International Ban Asbestos Secretariat (IBAS), International Council of Chemical Associations (ICCA), International POPS Elimination Network (IPEN), New Synergies Development, Pesticide Action Network (PAN), World Wide Fund for Nature (WWF).
13 - بعثت المنظمات غير الحكومية التالية بممثلين: كروب لايف انترناشونال، مؤسسة التقدم في العمل والتعليم (FASE)، أمانة الخطر الدولي على الأسبست (IBAS)، والمجلس الدولي للرابطات الكيميائية (ICCA) والشبكة الدولية للتخلص من الملوثات العضوية الثابتة (IPEN)، وشبكة عمل مبيدات الآفات وتطوير جوانب التوافق النشاطي الجديدة (PAN)، والصندوق العالمي لحفظ الطبيعة (WWF).

The following non-governmental organizations were represented: Association of Former United Nations Industry and Development Experts (AFIDE), Institut Supérieur de Gestion (ISG) and Soroptimist International (SI).
10- ومُثّلت المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة خبراء الصناعة والتنمية السابقين في الأمم المتحدة، والمعهد العالي للإدارة، والرابطة الدولية لأخوات المحبة.