"following policies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السياسات التالية
• الخطوط التالية
• السياسات العامة التالية

Governments and the international community need to undertake the following policies as a priority:
ومن الضروري أن تعتمد الحكومات والمجتمع الدولي السياسات التالية كمسألة ذات أولوية:

Apart from that, the following policies should be considered:
وإلى جانب ذلك، ينبغي النظر في السياسات التالية المتصلة بالعمالة:

In order to eliminate poverty, the Government formulated the following policies:
ورسمت الحكومة السياسات التالية بغية القضاء على الفقر:

It is required that the Program mentioned in the previous article includes the following policies:
من المطلوب أن يشمل البرنامج المذكور في المادة السابقة السياسات التالية:

The following policies will be pursued:
وتتبع، تحقيقاً لذلك، الخطوط التالية:

It is required that the Program mentioned in the previous article includes the following policies:
يتعين أن يشمل البرنامج المذكور في المادة السابقة السياسات التالية:

9. The Ministry of Education has formulated the following policies with a view to promoting and implementing the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC):
9- وضعت وزارة التعليم السياسات التالية بهدف تعزيز اتفاقية حقوق الطفل وتنفيذها:

10. The Ministry of Health has developed the following policies to complement CEDAW and CRC:
10- وضعت وزارة الصحة السياسات التالية بهدف تكميل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل:

5. The Committee welcomes the adoption of the following policies:
5- وترحب اللجنة بانتهاج السياسات التالية:

5. The Committee also welcomes the adoption of the following policies:
5 - وترحب اللجنة أيضا باعتماد السياسات التالية:

5. The Committee welcomes the adoption of the following policies:
5- وترحب اللجنة باعتماد السياسات التالية:

With regard to article 9 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the following policies have been implemented in Bolivia:
فيما يتعلق بالمادة 9 من عهد الأمم المتحدة الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، نُفذت في البلد السياسات التالية:

466. The Ministry of Public Health has the following policies for this area:
466- ولوزارة الصحة العامة السياسات التالية في هذا المجال:

They agreed to pursue the following policies:
ووافقوا على اتباع السياسات التالية:

26. The following policies can be found on the ICP website:
26 - يمكن الاطلاع على السياسات التالية في موقع برنامج المقارنات الدولية على الانترنت:

The following policies have been implemented in this respect:
وتنفَّذ السياسات التالية في هذا المجال:

This plan includes the following policies:
وتشمل هذه الخطة السياسات التالية:

466. To foster a favourable atmosphere for technological development by private firms and to strengthen the competitiveness of firms, the Government is implementing the following policies:
467- من أجل تهيئة بيئة مؤاتية كي تقوم بتطوير التكنولوجيا في الشركات الخاصة وتعزيز قدرتها التنافسية تقوم الحكومة بتنفيذ السياسات التالية:

99. There was broad agreement that the following policies have shown great potential to accelerate progress on all gender-related Goals in the short, medium and long term:
99 - جرى الاتفاق على نطاق واسع على أن السياسات التالية تتيح إمكانية كبيرة لتسريع وتيرة التقدم تجاه تحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالشؤون الجنسانية في الأجل القصير والمتوسط والطويل:

It has the following policies:
وهي تركز على الخطوط التالية:

375. In order to attain these objectives and targets the National Action Programme for Children has established the following policies, which are designed to reduce mortality, malnutrition and epidemic diseases.
٥٧٣- يحدد البرنامج الوطني للعمل من أجل الطفولة، تحقيقا لﻷهداف والمقاصد المذكورة آنفاً، الخطوط التالية للعمل التي تركز على خفض معدلات الوفيات وسوء التغذية واﻷوبئة.

As a consequence of implementing these recommendations the following policies have been issued:
ونتيجة لتنفيذ تلك التوصيات أصدرت السياسات العامة التالية: