"following presentations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العروض التالية
• الإيضاحيين التاليين
• البيانات التالية
• إلى العروض الإيضاحية التالية
• العروض الإيضاحية التالية في
• وبعد العروض

15. The following presentations were made during the two sessions on `Possible measures to address the humanitarian impact of MOTAPM use':
15- وقُدمت العروض التالية خلال جلستين بشأن " التدابير المحتملة لمعالجة الآثار الإنسانية الناجمة عن استخدام الألغام غير الألغام المضاد للأفراد:

40. The following presentations were given to provide suggestions on enhancing skills:
40 - قُدمت العروض التالية لإبداء اقتراحات عن تحسين المهارات:

NBA members delivered the following presentations and participated in these activities related to issues covered by the Millennium Development Global Principles:
وقدم أعضاء من الرابطة العروض التالية وشاركوا في هذه الأنشطة ذات الصلة بالمسائل المشمولة بالمبادئ العالمية الإنمائية للألفية:

The session included the following presentations:
واشتملت الجلسة على العرضين الإيضاحيين التاليين:

103. The Conference considered item 7 of its agenda (Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names) at its 4th meeting, on 28 August 2002, and heard the following presentations.
103 - نظر المؤتمر، في جلسته الرابعة التي عقدت في 28 آب/أغسطس 2002، في البند 7 من جدول الأعمال (التدابير التي اتُخذت أو اقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد التسميات الجغرافية)، واستمع إلى البيانات التالية.

The Committee heard the following presentations:
31- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:

The Committee heard the following presentations under the item:
37- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية في إطار هذا البند:

following presentations by distinguished speakers, including Jeffrey Sachs, Special Adviser to the Secretary-General and head of the Millennium Project, Achim Steiner, Director-General, World Conservation Union and Rejoice Mabudafhasi, Deputy Minister of Environment of South Africa, ministers and heads of delegation addressed the implementation of the following Millennium Development Goals:
وبعد العروض التي قدمها المتحدثون المرموقون الذين من بينهم جيفري ساكس، المستشار الخاص للأمين العام ورئيس مشروع الألفية، واشيم شتاينر، المدير العام للاتحاد العالمي للحفظ، وريجويس مابودافهاس، نائبة وزير البيئة في جنوب أفريقيا، تناول الوزراء ورؤساء الوفود مسألة تنفيذ الغايات التالية من الأهداف الإنمائية للألفية:

The Committee heard the following presentations under this agenda item:
71- واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العروض التالية:

5. During the open meeting, the following presentations were made:
5 - خلال الجلسة المفتوحة، قُدمت العروض التالية:

The Committee heard the following presentations under this item:
63- وقد استمعت اللجنة في اطار هذا البند إلى العروض التالية:

23. The Committee heard the following presentations under the general exchange of views:
23- واستمعت اللجنة ضمن إطار التبادل العام للآراء إلى العروض التالية.

The Committee heard the following presentations under this item:
44- واستمعت اللجنة في اطار هذا البند إلى العروض التالية:

The Committee heard the following presentations under this agenda item:
77- واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العروض التالية:

The Committee heard the following presentations:
237- واستمعت اللجنة إلى العروض التالية:

8. The Working Group noted with appreciation the following presentations:
8- وأحاط الفريق علماً مع التقدير بالعرضين الإيضاحيين التاليين:

The Subcommittee heard the following presentations:
147- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العرضين الإيضاحيين التاليين:

The Committee heard the following presentations:
26- واستمعت اللجنة إلى العرضين الإيضاحيين التاليين:

107. The Conference considered item 8 of its agenda (Economic and social benefits of the national and international standardization of geographical names) at its 4th meeting, on 28 August 2002, and heard the following presentations.
107 - نظر المؤتمر، في جلسته الرابعة، التي عقدت في 28 آب/أغسطس 2002، في البند 8 من جدول الأعمال المعنون (المنافع الاقتصادية والاجتماعية الناتجة عن التوحيد الوطني والدولي للأسماء الجغرافية)، واستمع إلى البيانات التالية.

120. Technical Committee I considered items 9 (National standardization), sub-items (a)-(e), as well as item 10 (Exonyms), allocated to it by the Conference at its 1st and 2nd meetings, held on 29 August 2002, and heard the following presentations.
120 - نظرت اللجنة التقنية الأولى في البنود الفرعية من (أ) إلى (هـ) من البند9 (التوحيد الوطني)، وكذلك البند 10 (التسميات الأجنبية)، التي أحالها إليها المؤتمر في جلستيها الأولى والثانية، اللتين عقدتا في 29 آب/أغسطس 2002، واستمعت إلى البيانات التالية.

The Committee heard the following presentations under the item:
65- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية في إطار البند:

following presentations by the panellists, eight delegations (Brazil, United States, France, OECD, European Union, Bolivarian Republic of Venezuela, Japan and Bangladesh) participated in the discussion.
وبعد العروض التي قدمها أعضاء حلقة النقاش، شاركت في المناقشة ثمانية وفود (البرازيل والولايات المتحدة وفرنسا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد الأوروبي وجمهورية فنزويلا البوليفارية واليابان وبنغلاديش).