"following programme of work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج العمل التالي
• ببرنامج العمل التالي

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2001:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2001.

Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2000 as contained in document E/ICEF/1999/19:
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠ بصيغته الواردة في الوثيقة E/ICEF/1999/19:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2000:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام ٢٠٠٠:

The Assembly was further informed that the following programme of work had been distributed in the General Assembly Hall:
وأبلغت الجمعية أيضا أنه تم توزيع برنامج العمل التالي في قاعة الجمعية العامة:

The General Assembly was informed of the following programme of work for the week of 18 December 2001:
تم إبلاغ الجمعية العامة ببرنامج العمل التالي للأسبوع الذي يبدأ في 18 كانون الأول/ديسمبر 2001:

Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year: first regular session
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006، رهناً بالتنقيحات التي تُجرى حسب الاقتضاء أثناء السنة:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2003:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003:

The following programme of work is proposed for the Second World Assembly on Ageing:
يُقترح برنامج العمل التالي للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة:

Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2003, contained in document E/ICEF/2002/14, as amended:
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003، الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/14، بصيغته المعدلة:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2005:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2005:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2004:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2004:

The Committee agreed on the following programme of work for finalizing the report of the Working Group and the set of guidelines:
واتَّفقت اللجنة على برنامج العمل التالي من أجل وضع الصيغة النهائية لتقرير الفريق العامل ومجموعة المبادئ التوجيهية:

Accordingly, following my consultations with the members of the bureau, I would like to propose for your consideration the following programme of work.
وبناء على ذلك، بعد أن أجريت مشاورات مع أعضاء المكتب، أود أن أقترح عليكم برنامج العمل التالي للنظر فيه.

16. Following my consultations with the members of the Bureau, I therefore suggest the following programme of work for this session:
وفي أعقاب مشاوراتي مع أعضاء المكتب، فإنني، بالتالي أقترح عليكم برنامج العمل التالي لهذه الدورة:

7. At its 1st meeting, on 17 January 1994, the Preparatory Committee adopted the following programme of work:
٧ - اعتمدت اللجنة التحضيرية في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ برنامج العمل التالي:

8. At its first meeting, on 10 May 1993, the Preparatory Committee adopted the following programme of work:
٨ - اعتمدت اللجنة التحضيرية في جلستها اﻷولى المعقودة يوم ١٠ أيار/مايو برنامج العمل التالي:

Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2001, contained in document E/ICEF/2000/15, as amended orally:
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2001 الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/15 بصيغته المعدلة شفويا:

Adopts the following programme of work for 2004:
يعتمد برنامج العمل التالي لعام 2004:

The Committee adopted the following programme of work for 2002-2003:
اعتمدت اللجنة برنامج العمل التالي للفترة 2002-2003:

At its 5th plenary meeting, on 5 March 2003, the Economic and Social Council, having considered the proposed programme of work for the operational activities segment for the substantive session of 2003, decided to take note of the following programme of work:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة الخامسة المعقودة في 5 آذار/ مارس 2003، وبعد النظر في برنامج العمل المقترح للجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية لعام 2003، أن يحيط علما ببرنامج العمل التالي: