"following replies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الردود التالية

For a better understanding of the following replies, some general information on San Marino is first presented.
وحرصا على فهم الردود التالية فهما أفضل، نعرض أولا بعض المعلومات العامة عن سان مارينو.

As at 15 November 2002, the following replies had been received.
وحتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كانت قد وردت الردود التالية:

4. As at 25 July 2000, the following replies had been received.
4 - وفي 25 تموز/يوليه 2000، كانت قد وردت الردود التالية.

5. As at 3 October, the following replies had been received.
5 - وحتى 3 تشرين الأول/أكتوبر، وردت الردود التالية. كوبــــا

4. As at 29 July 2000, the following replies have been received.
4 - وقد تم لغاية 29 تموز/يوليه 2000 استلام الردود التالية:

At the time of writing, he was able to include the following replies.
وحتى ساعة تحرير هذا التقرير، تسنى إدراج الردود التالية.

As at 22 October 1996, the following replies had been received:
وفي ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، كانت قد وردت الردود التالية:

As at 17 September 2004, the following replies had been received:
وحتى 17 أيلول/سبتمبر 2004، كانت قد وردت الردود التالية:

As at 17 September 2003, the following replies had been received:
وحتى 17 أيلول/سبتمبر 2003، كانت قد وردت الردود التالية:

The following replies were received in reply to the note verbale and letter of 31 January 1994:
وردت الردود التالية على المذكرة الشفوية والرسالة المؤرختين في ١٣ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١:

89. Responding to the second cluster of questions, the Minister gave the following replies.
89-ورداً على المجموعة الثانية من المتدخلين، قدمت الوزيرة الردود التالية:

As at 1 September 2006, the following replies had been received:
وفي 1 أيلول/سبتمبر 2006، كانت قد وردت الردود التالية:

As at 20 September 2005, the following replies had been received:
وحتى 20 أيلول/سبتمبر 2005، كانت قد وردت الردود التالية:

12. The steps taken in that regard by the Government and by the High Court were set out in two detailed memoranda given to the Group during its second visit, which contain the following replies.
٢١- وترد المبادرات التي اتخذتها في هذا الصدد الحكومة والمحكمة العليا في مذكرتين مفصلتين قدمتا إلى الفريق أثناء زيارته الحالية وتتضمنان الردود التالية.

546. In the course of the Special Rapporteur's visit to Venezuela in June 1996, the Attorney—General's Office (Fiscalía General de la República) provided him with the following replies concerning cases which he had transmitted on various dates.
٦٤٥- خلال زيارة المقرر الخاص للبلد في حزيران/يونيه ٦٩٩١ قدمت إليه النيابة العامة للجمهورية الردود التالية فيما يتعلق بالحالات التي كان قد أحالها إليها في تواريخ مختلفة.

1. The Government of the Republic of Serbia ((RS) has reviewed the conclusions and recommendations of the Working Group of the United Nations Human Rights Council and, in connection with these, hereby submits the following replies
1- استعرضت حكومة جمهورية صربيا الاستنتاجات والتوصيات التي قدمها الفريق العامل التابع لمجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، وهي تقدم الردود التالية فيما يتصل بهذه الاستنتاجات والتوصيات:

The following replies are attached to this report: a reply to the UNODC questionnaire on the nature of links between terrorism and other forms of crime, and a reply to the Council of Europe questionnaire on the concepts of " apologie du terrorism " and " incitement to terrorism " .
تأتي طي هذا التقرير الردود التالية: الرد على استبيان المكتب المعني بالمخدرات والجريمة بشأن طبيعة الصلات بين الإرهاب وغيره من أشكال الجريمة، والرد على استبيان مجلس أوروبا بشأن مفهومي " الدعاية للإرهاب " و " التحريض على الإرهاب " .

The following replies received from the Government concern allegations transmitted by the Special Rapporteur in 1992 and 1993: on 10 May 1994, the Government informed the Special Rapporteur that José Barletti Pascuales, on whose behalf an urgent appeal had been sent on 7 September 1993 (see E/CN.4/1994/7, para. 489), had been released from detention.
٧٥٢- تتعلق الردود التالية الواردة من الحكومة بالادعاءات التي كان قد أحالها المقرر الخاص في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١: ففي ٠١ أيار/مايو ٤٩٩١، أبلغت الحكومة المقرر الخاص بأن خوسيه بارليتي باسكواليس، الذي أُرسل بشأنه نداء عاجل في ٧ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ )انظر الوثيقة E/CN.4/1994/7، الفقرة ٩٨٤(، قد أُطلق سراحه من الاحتجاز.