"following standards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعايير التالية
• للمعايير التالية

6.2.2.1.1 The following standards apply for the design, construction, and initial inspection and test of UN certified cylinders:
6-2-2-1-1 تنطبق المعايير التالية على تصميم الاسطوانات التي تحمل شهادة الأمم المتحدة وبنائها وفحصها واختبارها الأوليين:

6.2.2.1.2 The following standards apply for the design, construction, and initial inspection and test of UN certified tubes:
6-2-2-1-2 تنطبق المعايير التالية على تصميم الأنابيب التي تحمل شهادة الأمم المتحدة وبنائها وفحصها واختبارها الأوليين:

The following standards apply to closures and their protection:
تنطبق المعايير التالية على وسائل الإغلاق وحمايتها:

The following standards apply to the periodic inspection and testing of UN certified cylinders:
تنطبق المعايير التالية على الفحص والاختبار الدوريين للاسطوانات التي تحمل شهادة الأمم المتحدة:

In sum, a candidate for appointment to the Tribunal should have demonstrated in the course of his or her professional career and personal life the capacity, if elected, to perform the work of the Tribunal to the following standards:
وخلاصة القول، أن المرشح للتعيين في المحكمة ينبغي أن يكون قد برهن خلال مسيرته المهنية وحياته الشخصية على تمتعه بالقدرة، في حالة انتخابه، على الاضطلاع بأعمال المحكمة وفقا للمعايير التالية:

The programme narratives for all activities shall conform to the following standards:
يجب أن يكون سرد البرامج بالنسبة لجميع اﻷنشطة متفقا مع المعايير التالية:

Recommendation 14: The legislative bodies in each organization should adopt the following standards in respect of internal oversight:
التوصية 14: على الهيئات التشريعية في كل منظمة من المنظمات أن تعتمد المعايير التالية فيما يتصل بالرقابة الداخلية:

The legislative bodies in each organization should adopt the following standards in respect of internal oversight:
على الهيئات التشريعية في كل منظمة من المنظمات أن تعتمد المعايير التالية فيما يتصل بالرقابة الداخلية:

The following standards shall be observed in any JIU investigation:
19 - وينبغي لأي تحقيق تجريه الوحدة مراعاة المعايير التالية:

Article 27 of the Convention guides States parties in the implementation of the right of persons with disabilities to work through, inter alia, the following standards:
وتوجه المادة 27 من الاتفاقية الدول الأطراف في إعمال حق الأشخاص ذوي الإعاقة في العمل عن طريق جملة أمور، منها المعايير التالية:

6. The following standards are to be verified by the mission COE-inspection team.
6 - يقوم فريق التفتيش على المعدَّات المملوكة للوحدات في البعثة بالتحقق من المعايير التالية:

45. Surveys will produce more accurate and useful findings where the following standards are observed:
45- وتتيح الدراسات الاستقصائية التوصل إلى استنتاجات أدق وأكثر فائدة عندما تراعى فيها المعايير التالية:

1. The programme narratives for substantive activities shall conform to the following standards:
١ - يجب أن يكون سرد البرامج بالنسبة لﻷنشطة الفنية متفقا مع المعايير التالية:

The SMEGA for Level 2 do not include the following standards:
لا تتضمن المبادئ التوجيهية للمحاسبة والإبلاغ المالي، الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من المستوى 2، المعايير التالية:

Add the following standards to the current table:
وتضاف المعايير التالية إلى الجدول:

4. The following standards form the framework for an internal control structure and have been categorized under general standards and detailed standards:
٤ - وتشكل المعايير التالية التي حددت في فئتين هما المعايير العامة والمعايير المفصﱠلة، إطارا لهيكل مراقبة داخلية:

In the discharge of its mandate, the Working Group refers to the relevant international standards set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the relevant international instruments accepted by the States concerned, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as, when appropriate, the following standards:
ويشير الفريق العامل لدى تنفيذ ولايته إلى المعايير الدولية ذات الصلة المبينة في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان والصكوك الدولية ذات الصلة التي قبلتها الدول المعنية، وبالتحديد العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وكذلك إلى المعايير التالية عند الاقتضاء:

(c) Contacts of all persons deprived of liberty with their families should also be vouchsafed, in accordance with the following standards of the same Body of Principles:
)ج( كذلك ينبغي السماح باتصال جميع اﻷشخاص المحرومين من حريتهم بأسرهم، وفقاً للمعايير التالية من نفس مجموعة المبادئ: