"following states signatories to the convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية
• الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية
• الدول التالية الموقعة على الاتفاقية

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany, India, Japan and Syrian Arab Republic.
8- ومثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، الهند، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Bahrain, Côte d'Ivoire, Czech Republic, Germany, India, Ireland, Japan, Liechtenstein, Sudan, Syrian Arab Republic and Thailand.
22- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: ألمانيا وإيرلندا والبحرين وتايلند والجمهورية التشيكية والجمهورية العربية السورية والسودان وكوت ديفوار وليختنشتاين والهند واليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany, India, Ireland, Japan, Syrian Arab Republic and Thailand.
11- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثلة بمراقبين: ألمانيا، تايلند، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، الهند، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany and Japan.
23- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Bhutan, Germany, Japan and Syrian Arab Republic.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، بوتان، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

8. The following States signatories to the Convention also participated in the work of the Conference: Egypt, Iceland, Sudan and Turkey.
8- وشاركت في أعمال المؤتمر أيضاً الدول التالية الموقعة على الاتفاقية وهي آيسلندا وتركيا والسودان ومصر.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany, Ireland, Japan, Singapore, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic and Thailand.
14- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، تايلند، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، سويسرا، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany, Ireland, Japan, Sudan and Syrian Arab Republic.
23- وحضر مراقبون عن الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، السودان، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany, Japan and Syrian Arab Republic.
11- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

The following States signatories to the Convention participated in the meeting: Belgium, Côte d'Ivoire, Germany, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Switzerland and Ukraine.
19- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثلة في الاجتماع: ألمانيا وأوكرانيا وإيران (جمهورية -الإسلامية) وإيطاليا وبلجيكا وسويسرا وكوت ديفوار واليابان.

9. The following States signatories to the Convention participated in the work of the Meeting as observers: Angola, Benin, Canada, Colombia, Democratic Republic of the Congo, Haiti, Jamaica, Madagascar, Namibia, Paraguay, Philippines, Somalia, South Africa, Uganda and United Republic of Tanzania.
9 - شاركت في أعمال الاجتماع بصفة مراقب الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: أنغولا وأوغندا وباراغواي وبنن وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا والصومال والفلبين وكندا وكولومبيا ومدغشقر وناميبيا وهايتي.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Bahrain, Côte d'Ivoire, Czech Republic, Germany, India, Ireland, Japan, Liechtenstein, Saudi Arabia, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic and Thailand.
14- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، البحرين، تايلند، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سوازيلند، السودان، كوت ديفوار، ليختنشتاين، المملكة العربية السعودية، الهند، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Andorra, Côte d'Ivoire, Czech Republic, Germany, India, Ireland, Japan, Liechtenstein, Singapore, Sudan, Swaziland, Switzerland, Syrian Arab Republic and Thailand.
24- ومُثّلت بمراقبين الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: أندورا، ألمانيا، إيرلندا، تايلند، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، سوازيلند، السودان، سويسرا، كوت ديفوار، ليختنشتاين، الهند، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Andorra, Angola, Czech Republic, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Japan, Pakistan, Republic of Korea and Yemen.
10- وكانت الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: أندورا، أنغولا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيرلندا، باكستان، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، اليابان، اليمن.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Germany, Japan and Syrian Arab Republic.
28- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Germany, Ireland, Japan, Singapore, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic and Thailand.
10- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، تايلند، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، سويسرا، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Côte d'Ivoire, Czech Republic, Germany, Ireland, Japan, Saudi Arabia, Sudan and Syrian Arab Republic.
20- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، السودان، كوت ديفوار، المملكة العربية السعودية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Côte d'Ivoire, Czech Republic, Germany, Ireland, Japan and Syrian Arab Republic.
14- ومُثِّلت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، كوت ديفوار، اليابان، بمراقبين.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany, Japan, Saudi Arabia and Syrian Arab Republic.
11- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، المملكة العربية السعودية، اليابان.

8. The following States signatories to the Convention also participated in the work of the Conference: Egypt, Iceland and Turkey.
8- وشاركت أيضاً في أعمال المؤتمر الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: آيسلندا وتركيا ومصر.

11. The following States signatories to the Convention participated in the work of the Meeting as observers: Angola, Benin, Canada, Central African Republic, Colombia, Congo, Democratic Republic of the Congo, Haiti, Kenya, Liberia, Madagascar, Namibia, Nigeria, Palau, Philippines, Sao Tome and Principe, South Africa, and United Republic of Tanzania.
11 - شاركت الدول التالية الموقعة على الاتفاقية بصفة مراقب: أنغولا وبالاو وبنن وجمهورية أفريقيا الوسطي وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجنوب أفريقيا وسان تومي وبرينسيبي والفلبين وكندا والكونغو وكولومبيا وكينيا وليبريا ومدغشقر وناميبيا ونيجيريا وهايتي.