"following sub-item" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البند الفرعي التالي

As a result, the following sub-item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
وكنتيجة لذلك، يضاف البند الفرعي التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At the same meeting, the General Assembly further decided to reopen the consideration of the following sub-item and to allocate it again to the Fifth Committee:
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة كذلك إعادة فتح النظر في البند الفرعي التالي وإحالته مجددا الى اللجنة الخامسة:

I have the honour to inform you that at the 80th plenary meeting of the fifty-third session of the General Assembly, held on 7 December 1998, the Assembly decided to allocate the following sub-item to the Fifth Committee:
أتشرف بإعلامكم بأن الجمعية العامة قررت، في جلستها العامة ٨٠ من الدورة الثالثة والخمسين المعقودة اليوم، أن تحيل البند الفرعي التالي من جدول اﻷعمال إلى اللجنة الخامسة:

6. At the same meeting, the General Assembly decided to consider also directly in plenary meeting the following sub-item of agenda item 119, which had been allocated to the Third Committee;
6 - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة النظر مباشرة أيضا، في جلسة عامة، في البند الفرعي التالي من البند 119، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثالثة:

The following sub-item should be added under item 5:
يضاف البند الفرعي التالي تحت البند ٥:

2. Under the item entitled " Economic and environmental questions " , after the sub-item entitled " Public administration and development " , insert the following sub-item and documentation:
2 - في إطار البند المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية " وبعد البند الفرعي المعنون " الإدارة العامة والتنمية " ، يُدرج كل من البند الفرعي التالي وقائمة الوثائق التالية:

I have the honour to inform you that at the 33rd plenary meeting of the fifty-fourth session of the General Assembly, held on 11 October 1999, the Assembly decided to allocate the following sub-item to the Fifth Committee:
أتشرف بأن أحيطكم علما بأن الجمعية العامة قررت، في الجلسة العامة ٣٣ من الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، أن تحيل البند الفرعي التالي إلى اللجنة الخامسة:

I have the honour to inform you that, at the 81st plenary meeting of the fifty-second session of the General Assembly, held on Monday, 23 March 1998, the General Assembly decided to reopen and again allocate to the Fifth Committee, under agenda item 17 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments), the following sub-item:
أتشرف بإبلاغكم أن الجمعية العامة قررت، في الجلسة العامة ٨١ من الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، المعقودة يوم الاثنين ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٨، أن تعيد فتح باب النظر في البند الفرعي التالي:

2. At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/58/250/Add.3, para. 2 (b)), decided to add, under item 17, the following sub-item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
2 - وقررت الجمعية العامة في الجلسة ذاتها، بناء على توصية المكتب (الفقرة 2 (ب) من الوثيقة A/58/250/Add.3)، أن تضيف، في إطار البند 17، البند الفرعي التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.2, para. 2 (a)), to include the following sub-item as sub-item (g) of agenda item 17 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
٢ - وفي نفس الجلسة، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )A/50/250/Add.2، الفقرة ٢ )أ((، إدراج البند الفرعي التالي كالبند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى(:

At the same, meeting, the General Assembly further decided to consider directly in plenary meeting, under heading G (Disarmament), the following sub-item in the agenda of its sixtieth session, which had been allocated to the First Committee:
وقررت الجمعية العامة كذلك في الجلسة ذاتها أن تنظر مباشرة، في جلسة عامة، وفي إطار العنوان زاي (نزع السلاح)، في البند الفرعي التالي من جدول أعمال دورتها الستين، الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الأولى:

5. The following sub-item, which had been allocated to the Third Committee, was also considered directly in plenary meeting during the resumed sixth-fifth session, under heading D (Promotion of human rights):b
5 - وتم النظر أيضا في البند الفرعي التالي الذي كان قد أحيل إلى اللجنة الثالثة مباشرة في جلسة عامة في الدورة الخامسة والستين المستأنفة تحت العنوان دال (تعزيز حقوق الإنسان)(ب):

2. At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/66/250/Add.1, para. 2 (b)), decided to allocate to the Fifth Committee, under heading I (Organizational, administrative and other matters), the following sub-item of agenda item 115 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب (A/66/250/Add.1، الفقرة 2 (ب))، أن تحيل إلى اللجنة الخامسة، تحت العنوان ' طاء` (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، البند الفرعي التالي للبند 115 من جدول الأعمال (تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى):

At its 93rd plenary meeting, on 20 December 1994, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/239, para. 4), to include in the agenda of its forty-ninth session the following sub-item under agenda item 15 (Elections to fill vacancies in principal organs):
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٣، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/49/239، الفقرة ٤(، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين البند الفرعي التالي تحت البند ١٥ من جدول اﻷعمال )انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية(:

At its 93rd plenary meeting, on 20 December 1994, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/239), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following sub-item under agenda item 15 (Elections to fill vacancies in principal organs):
في الجلسة العامة ٩٣، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/49/239)، أن تضيف إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند الفرعي التالي في إطار البند ١٥ من جدول اﻷعمال )انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية(:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.2, para. 2 (b)), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following sub-item as sub-item (g) of agenda item 17 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها )الفقرة ٢ )ب( من A/50/250/Add.2(، أن تضيف إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند الفرعي التالي باعتباره البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى(:

Addendum 1. At its 105th plenary meeting, on 15 June 1993, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/47/961, para. 4), to include in the agenda of its forty-seventh session the following sub-item under agenda item 17 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
١ - في جلستها العامة ١٠٥، المعقودة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/47/961، الغقرة ٤(، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة واﻷربعين البند الفرعي التالي تحت البند ١٧ من جدول اﻷعمال )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى(:

I have the honour to inform you that at the 55th plenary meeting, held today, the General Assembly decided to allocate to the Second Committee, under agenda item 95 (Sustainable development and international economic cooperation), the following sub-item:
أتشرف بإعلامكم بأن الجمعية العامة قررت، في الجلسة العامة ٥٥، المعقودة اليوم، أن تحيل الى اللجنة الثانية، في إطار البند ٩٥ من جدول اﻷعمال )التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي(، البند الفرعي التالي:

2. At its 95th plenary meeting, on 5 May 2005, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/59/240, para. 6), decided to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting, under heading I (Organizational, administrative and other matters), the following sub-item under item 17:
2 - وقررت الجمعية العامة في جلستها العامة 95 المعقودة في 5 أيار/مايو 2005، بناء على اقتراح الأمين العام (A/59/240، الفقرة 6)، أن تضيف إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى " البند الفرعي التالي في إطار البند 17:

2. At the same meeting, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/59/241, para. 5), decided to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting, under heading I (Organizational, administrative and other matters), the following sub-item under item 16:
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة بناء على اقتراح الأمين العام A/59/241)، الفقرة 5)، أن تضيف إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) البند الفرعي التالي في إطار البند 16: