| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| The Sixth Committee will hold its 19th meeting, immediately Following the adjournment of the meeting of the Working Group. | UN | وتعقد اللجنة السادسة جلستها التاسعة عشرة عقب رفع جلسة الفريق العامل مباشرة. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77 on agenda items 12 and 88. | UN | * عقب رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧ بشأن بندي جدول اﻷعمال ١٢ و ٨٨. |
| The Sixth Committee will hold its 19th meeting, immediately Following the adjournment of the meeting of the Working Group. | UN | وتعقد اللجنة السادسة جلستها 19 مباشرة بعد رفع جلسة الفريق العامل. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Working Group on Headquarters Agreement. | UN | * بعد رفع جلسة الفريق العامل المعني باتفاق المقر. |
| In view of the severe time constraints, she would hold urgent consultations on the matter Following the adjournment of the meeting. | UN | وفي ضوء القيود الزمنية الشديدة، فإنها ستجري مشاورات عاجلة بشأن المسألة عقب رفع الجلسة. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ المنبثقة عن مجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * إثر رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ المنبثقة عن مجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * إثر رفع جلسة فريق اﻟ ٧٢ التابع لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Working Group. | UN | * إثر رفع جلسة الفريق العامل. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * عقب رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * عقب رفع جلسة مجموعة اﻟ ٧٢ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Group of 27 of the Group of 77. | UN | * عقب رفع جلسة مجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Committee on Admission of New Members. | UN | * عقب رفع جلسة اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد. |
| * Following the adjournment of the meeting of the African Group of the First Committee. | UN | * عقب رفع جلسة المجموعة اﻷفريقية في اللجنة اﻷولى. |
| * Following the adjournment of the meeting of the Work-ing Group on a First Year Budget. | UN | * بعد رفع جلسة الفريق العامل المعني بميزانية السنة الأولى. |
| * Immediately Following the adjournment of the meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development. | UN | * مباشرة بعد رفع جلسة الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للتنمية. |
| * The Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested Member States of the United Nations in the same room, immediately Following the adjournment of the meeting. | UN | * سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة في الغرفة نفسها عقب رفع الجلسة مباشرة. |
| * The Organizational Committee of the Administrative Com-mittee on Coordination will meet immediately Following the adjournment of the meeting. | UN | * ستجتمع اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية فور رفع الجلسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 