| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.60, draft resolution A/C.2/68/L.4 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.60، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.4 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.71, draft resolution A/C.2/68/L.16 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.71، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.16 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.64, draft resolution A/C.2/68/L.22 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.64، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.22 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.41, a statement was made by the representative of Turkey. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.41، أدلى ممثل تركيا ببيان. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.43, statements were made by the representatives of Mexico and the United States. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.43، أدلى ممثلا المكسيك والولايات المتحدة ببيانين. |
| The representative of Brazil made a statement in explanation of position following the adoption of draft resolution. | UN | وأدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.63, draft resolution A/C.2/68/L.32 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.63، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.32 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.59, as orally corrected, draft resolution A/C.2/68/L.43 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.59 بصيغته المصوّبة شفويا، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.43 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.55, draft resolution A/C.2/68/L.10 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.55، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.10 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.52, draft resolution A/C.2/68/L.21 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.52، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.21 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.70, draft resolution A/C.2/68/L.15 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.70، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.15 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.75, draft resolution A/C.2/68/L.25 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.75، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.25 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.66, draft resolution A/C.2/68/L.39 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.66، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.39 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.72, draft resolution A/C.2/68/L.42 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.72، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.42 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.68, draft resolution A/C.2/68/L.6 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.68، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.6 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.74, draft resolution A/C.2/68/L.5 was withdrawn by its sponsors. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.74، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.5 من جانب مقدّميه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.55, draft resolution A/C.2/66/L.29 was withdrawn by its sponsors. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.55، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.29 بسحبه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/66/L.57, draft resolution A/C.2/66/L.45 was withdrawn by its sponsors. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.57، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.45 بسحبه. |
| following the adoption of draft resolution A/C.2/65/L.41, draft resolution A/C.2/65/L.13 was withdrawn by its sponsors. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/65/L.41، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/65/L.13 بسحبه. |
| 1. The Chairman invited the Committee to continue making general statements following the adoption of draft resolution A/C.3/62/L.16/Rev.2 at the forty-sixth meeting. | UN | 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة الإدلاء ببيانات بعد اعتماد مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev. 2 في الجلسة السادسة والأربعين. |
| The Chairman: I now give the floor to those delegations wishing to explain their positions following the adoption of draft resolution A/C.1/57/L.54. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن أعطـي الكلمة للممثلين الراغبين في تعليل مواقفهم بعد اعتماد مشروع القرار A/C.1/57/L.54. |
| Moreover, following the adoption of draft resolution A/C.3/52/L.57 on the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity in the field of human rights, he had hoped that more emphasis would be placed on the cultural specificities and, in particular, the level of development of Member States when their human rights records were considered. | UN | وعلاوة على ذلك، ففي أعقاب اعتماد مشروع المقرار A/C.3/52/L.57 بشأن أهمية اللاإنتقالية والنزاهة والموضوعية في ميدان حقوق اﻹنسان، فإنه كان يأمل أن يولى تركيز أكبر على الخصائص الثقافية، ومستوى تنمية الدول اﻷعضاء، على وجه الخصوص، عند النظر في سجلاتها لحقوق اﻹنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 