following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 6.10 p.m. on Friday, 19 September 2014. | UN | 127- وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أُعلن اختتام الاجتماع في الساعة 10/18 من يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر 2014. |
following the customary exchange of courtesies, the meeting was closed at 12.10 p.m. | UN | 30 - وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أُعلن عن اختتام الاجتماع في الساعة 10/12 بعد الظهر. |
following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 8.05 p.m on Friday, 6 May 2005. | UN | 95 - وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن اختتام الاجتماع في الساعة 8.05 من مساء يوم الجمعة، 6 أيار/مايو 2005. |
following the customary exchange of courtesies the Chair declared the meeting closed at 4.05 p.m. on Thursday, 2 April 2009. Annex I | UN | 67 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 05/16 من يوم الخميس 2 نيسان/أبريل 2009. |
following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 7.30 p.m. on Friday, 24 June 2011. | UN | 150- بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أُعلن اختتام الاجتماع في الساعة 30/19 يوم الجمعة، 24 حزيران/يونيه 2011. |
following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 3.30 pm on Friday, 4 July 2008. | UN | 267- وعقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/3 مساء الجمعة 4 تموز/يوليه 2008. |
241. following the customary exchange of courtesies the meeting was declared closed at 11.55 p.m. on Friday, 10 May 2013 Annex I | UN | 246- عقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أُعلن اختتام الاجتماع في الساعة 55/11 من مساء يوم الجمعة، الموافق 10 أيار/مايو 2013. |
64. following the customary exchange of courtesies, the PRESIDENT declared the Meeting closed. | UN | 64- وبعد تبادل عبارات الشكر المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع. |
following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 4.20 p.m. on Friday, 20 October 2006. | UN | 72 - وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 20/16 من بعد ظهر يوم الجمعة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 10.15 p.m. on Friday, 3 November 2006. | UN | 228- وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 15ر22 من يوم الجمعة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 12.05pm on Friday, 9 December 2005. | UN | 259- وبعد تبادل عبارات المجاملة كالمعتاد، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 12.05 ظهر يوم الجمعة، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
following the customary exchange of courtesies, the co-chairs declared the meeting closed at 12.10 p.m. on Friday, 24 November 2006. | UN | 39 - وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيسان المشاركان انتهاء الاجتماع في تمام الساعة 10/12 بعد ظهر الجمعة، الموافق 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 6.25 p.m. on Saturday, 9 June 2007. | UN | 457- وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 25/18 من مساء يوم السبت 9 حزيران/يونيه 2007. |
. following the customary exchange of courtesies, the President declared the combined meeting of the Vienna Convention and the Montreal Protocol closed at 10 p.m. on Friday, 3 December 1999. | UN | ٢١ - وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة أعلن الرئيس إختتام اﻹجتماع الموحد ﻹتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال في تمام العاشرة مساء يوم الجمعة ٣ كانون الأول/ديسمبر ٩٩٩١ . |
following the customary exchange of courtesies the meeting was declared closed at 11.55 p.m. on Friday, 10 May 2013. | UN | 183- بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أُعلن اختتام الاجتماع في الساعة 55/23 من يوم الجمعة، 10 أيار/مايو 2013. |
following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 7.45 p.m. | UN | 154- بعد تبادل عبارات المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في تمام الساعة 45/19 مساءً. |
following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 7.45 p.m. | UN | 154- بعد تبادل عبارات المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في تمام الساعة 45/19 مساءً. |
following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 12.10 p.m. on Friday, 28 September 2012. | UN | 112- أُعلِن بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، اختتام الاجتماع في الساعة 10/12 من يوم الجمعة 28 أيلول/سبتمبر 2012. |
following the customary exchange of courtesies, the President declared the Conference closed. | UN | 25- الرئيس: بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن اختتام المؤتمر. |
following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 11.15 a.m. on Friday, 23 March 2007. Annex I | UN | 86 - وعقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن عن اختتام الاجتماع في الساعة 15/11 من صباح يوم الجمعة 23 آذار/مارس 2007. |
following the customary exchange of courtesies, the meeting was declared closed at 2.45 p.m. on Friday, 17 February 2006. | UN | 113- عقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن اختتام الاجتماع في الساعة 2.45 مساء يوم الجمعة الموافق 17 شباط/فبراير 2006. |
following the customary exchange of courtesies, the Chair declared the meeting closed at 3 p.m. on Thursday, 24 October 2013. | UN | 117- بعد التبادل المعتاد للمجاملات، أعلنت الرئيسة اختتام الاجتماع الساعة 00/15 يوم الخميس 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
following the customary exchange of courtesies, the President declared the meeting closed at 6.25p.m. on Friday, 27 October 2006. | UN | 286- وفي أعقاب تبادل المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 18:25 من يوم الجمعة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |