"following training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدريبية التالية
• التدريبات التالية
• التدريب التالي
• بعد التدريب
• في أعقاب التدريب
• وبعد تدريب
• أنشطة التدريب التالية

So, in 2006 the following training sessions were carried out:
وعلى هذا ففي عام 2006، عُقدت الدورات التدريبية التالية:

Also, in 2001, representatives of the Tariff Commission, together with other Philippine participants, took part in the following training activities:
وفي عام 2001 أيضا، شارك ممثلو لجنة التعريفات، إلى جانب مشاركين آخرين من الفلبين، في الأنشطة التدريبية التالية:

61. During the period under review, the following training activities were undertaken:
٦١ - تم أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض الاضطلاع باﻷنشطة التدريبية التالية:

The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates
تنظم مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة في

The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in Room DC2-1142, as indicated below.
تجري مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، على النحو المبين أدناه.

The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in room DC2-1142, on the dates indicated below.
تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، في المواعيد المبينة أدناه.

108. In addition, the following training activities, which permit the exchange of information, should be pointed out:
108 - وجدير بالذكر، علاوة على ذلك، الأنشطة التدريبية التالية التي تساعد على تبادل المعلومات:

The following training modules have been developed for this programme:
وقد تم وضع الوحدات التدريبية التالية لهذا البرنامج:

The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in the upcoming month in room DC2-1142.
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال الشهر المقبل في الغرفة DC2-1142.

The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions, in room DC2-1142, for the month of October:
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال الشهر المقبل في الغرفة DC2-1142.

At the same time, the unemployed are helped to move back into employment as quickly as possible, either through direct placement, or following training.
وفي نفس الوقت، تجري مساعدة العاطلين على التوظف مرة أخرى في أقصر وقت ممكن، إما من خلال التعيين المباشر أو بعد التدريب.

In terms of needed actions, he also stressed the importance of customs training, noting that following training, seizures hadve been made.
30- وشدد، فيما يتعلق بالإجراءات المطلوبة، على أهمية التدريب الجمركي، مشيرا إلى أنه تم القيام بعمليات مصادرة في أعقاب التدريب.

following training of HRM Staff on how to conduct Impact Assessments of Training Programmes, HRM conducted the Impact Assessment of the Trainings completed in 2012, for the SAP Human Capital Module. Training Impact Assessment may be a regular feature and may be conducted for all the trainings held.
وبعد تدريب موظفي إدارة الموارد البشرية على كيفية إجراء عمليات تقييم أثر برامج التدريب، أجرت إدارة الموارد البشرية تقييما لأثر الدورات التدريبية التي أُنجزت في عام 2012، فيما يخص نميطة رأس المال البشري في نظام ساب.

The following training activities took place in 2013.
ويجدر الإشارة إلى أنه تم خلال عام 2013 تنفيذ أنشطة التدريب التالية: