| Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies also attended the meeting as observers: United Nations Development Programme. | UN | 9 - وحضر الاجتماع ممثلو هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية كمراقبين: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| 12. The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: United Nations Federal Credit Union, United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), World Bank, World Meteorological Organization (WMO). | UN | 12 - ومثلت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية: اتحاد الأمم المتحدة الائتماني الفيدرالي، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والبنك الدولي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: International Labour Organization, United Nations Industrial Development Organization, United Nations Institute for Training and Research, World Health Organization. | UN | 24 - ومثلت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية: منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة الصحة العالمية. |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the World Health Organization (WHO). | UN | 13 - كما مُثلت في الاجتماع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التالية: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE)، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، (UNITAR) ومنظمة الصحة العالمية (WHO). |
| 12. The following United Nations bodies and specialized agencies were represented by observers: United Nations Working Group on Indigenous Populations, International Labour Organization, World Intellectual Property Organization and World Trade Organization. | UN | 12- وكانت الهيئات والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة التالية ممثلة بمراقبين: الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للأمم المتحدة، ومنظمة العمل الدولية، والمنظمة العالمية للمملكية الفكرية، ومنظمة التجارة العالمية. |
| 6. The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: United Nations Development Programme and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. | UN | 6 - وكانت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية ممثلة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. |
| 9. The following United Nations bodies and specialized agencies were represented by observers: International Labour Office, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Health Organization. | UN | 9- ومُثلت بمراقبين هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية: مكتب العمل الدولي، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، منظمة الصحة العالمية. |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were also represented by observers: International Labour Office (ILO), United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), World Bank, World Health Organization (WHO). | UN | كما كانت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية ممثلة بمراقبين: منظمة العمل الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والبنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية. |
| 5. Replies had also been received from the following United Nations bodies and specialized agencies: United Nations Office on Drugs and Crime, International Atomic Energy Agency, International Civil Aviation Organization, International Maritime Organization, World Health Organization. | UN | 5 - ووردت أيضا ردود من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، ومنظمة الصحة العالمية. |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were also represented by observers: United Nations Development Programme, International Labour Office, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Health Organization, World Bank. | UN | كما كانت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية ممثلة بمراقبين: برنامج الأمم المتحدة الانمائي، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الصحة العالمية، والبنك الدولي. |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: Global Environment Facility, United Nations Industrial Development Organization, United Nations Institute for Training and Research, World Health Organization. | UN | 18 - وكانت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية ممثلة في الدورة: مرفق البيئة العالمية، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، منظمة الصحة العالمية. |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were represented as observers: United Nations Institute for Training and Research, World Health Organization, World Trade Organization. | UN | 15 - ومُثلت في الاجتماع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية أسماؤها بصفة مراقبين: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة التجارية العالمية. |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: the United Nations Federal Credit Union, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the World Bank and the World Meteorological Organization (WMO). | UN | 21 - ومثلت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية: الاتحاد الائتماني الفيدرالي للأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والبنك الدولي، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: Global Environment Facility, International Labour Organization, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, United Nations Industrial Development Organization, United Nations Institute for Training and Research and World Health Organization. | UN | 8 - وحضر الدورة ممثلون عن هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية: مرفق البيئة العالمية، منظمة العمل الدولية، مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة الصحة العالمية. |
| 16. The following United Nations bodies and specialized agencies were represented by observers: Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Secretariat of the Convention on Biological Diversity, International Labour Office, World Health Organization, World Intellectual Property Organization. | UN | 16- ومُثلت بمراقبين هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية: أمانة اتفاقية التنوّع البيولوجي، ومكتب العمل الدولي، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), World Health Organization (WHO), World Trade Organization (WTO) and the Secretariat of the Basel Convention. | UN | 11 - ومُثلت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية : معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث ، ومنظمة الصحة العالمية ، ومنظمة التجارة العالمية ، وأمانة إتفاقية بازل . |
| 9. The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: FAO, CAPSA, the Convention and UNEP. | UN | 9 - وكانت هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التالية ممثلة أيضا: منظمة الأغذية والزراعة، ومركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ، والاتفاقية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: United Nations Environment Programme, United Nations Industrial Development Organization, United Nations Institute for Training and Research, World Health Organization, World Trade Organization. | UN | 12 - حضر الاجتماع أيضاً هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التالية: برنامج الأمم المتحدة للبيئة، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث، منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية. |
| The following United Nations bodies and specialized agencies were represented as observers: Food and Agriculture Organization of the United Nations, Global Environment Facility, United Nations Development Programme, United Nations Industrial Development Organization, United Nations Institute for Training and Research, United Nations University, World Bank and World Health Organization. | UN | 11 - ومثلت، بصفة المراقب، هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التالية: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومرفق البيئة العالمية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وجامعة الأمم المتحدة، والبنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية. |
| From 1997 to 2000, FAD cooperated with the following United Nations bodies and specialized agencies: | UN | وفي الفترة من 1997 إلى 2000، تعاونت المؤسسة مع الهيئات والوكالات المتخصصة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 