| The Conduct and Discipline Unit interacts with the following United Nations entities performing functions associated with the United Nations disciplinary process, i.e., investigations and initiation of disciplinary actions | UN | وتتفاعل الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط مع كيانات الأمم المتحدة التالية التي تؤدي مهاماً مرتبطة بعملية الأمم المتحدة التأديبية، أي التحقيقات وبدء الإجراءات التأديبية. |
| Subsequently, the Office received information from the following United Nations entities: the World Food Programme (WFP), UNICEF, UNDP, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Population Fund (UNFPA). | UN | وعقب ذلك، تلقت المفوضية معلومات من كيانات الأمم المتحدة التالية: برنامج الأغذية العالمي، واليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| For the first time ever, in 2013 UN Volunteers were deployed to the following United Nations entities: the United Nations Centre for Regional Development, the United Nations Mine Action Coordination Centre, and the United Nations Political Office for Somalia. | UN | وجرى لأول مرة في عام 2013 نشر متطوعي الأمم المتحدة إلى كيانات الأمم المتحدة التالية: مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية، ومركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، ومكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال. |
| 77. The following United Nations entities were represented by observers: United Nations Office on Drugs and Crime, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and United Nations Development Programme. | UN | 77- ومُثلت هيئات الأمم المتحدة التالية بمراقبين: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The following United Nations entities were represented by observers: UNODC and WHO. | UN | 56- ومُثِّلت هيئات الأمم المتحدة التالية بمراقبين: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، منظمة الصحة العالمية. |
| 4. The following United Nations entities attended: United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa (UNREC), United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), UN-Women subregional office for Central Africa, and UNOCA. | UN | 4 - وشاركت في الاحتفال كيانات الأمم المتحدة التالية: مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح في أفريقيا، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والمكتب الإقليمي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في وسط أفريقيا، ومكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا. |
| 4. The following United Nations entities took part in the proceedings: the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (UNCHRD-CA), the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA), the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC). | UN | 4 - وشاركت كيانات الأمم المتحدة التالية في أعمال الاجتماع: مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| 4. The following United Nations entities took part in the proceedings: the United Nations Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (UNCHRDCA), the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) and the United Nations Development Programme (UNDP). | UN | 4 - وشاركت كيانات الأمم المتحدة التالية في أعمال الاجتماع: المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| 4. The following United Nations entities took part in the proceedings: the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (UNCHRD-CA), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA), and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC). | UN | 4 - وشاركت في أعمال الاجتماع كيانات الأمم المتحدة التالية: مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| 4. The following United Nations entities took part in the proceedings: the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA), the Department of Political Affairs and the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (CNUDHD-CA) | UN | 4 - وشاركت كيانات الأمم المتحدة التالية في أعمال الاجتماع: مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى وإدارة الشؤون السياسية ومركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا. |
| The following United Nations entities were represented at the session by observers: secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR), Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), World Meteorological Organization (WMO) and International Atomic Energy Agency (IAEA). | UN | 5- ومُثّلت في الدورة كيانات الأمم المتحدة التالية بصفة مراقبين: أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ومكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| 4. Representatives of the following United Nations entities attended the session: secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Telecommunication Union (ITU), World Meteorological Organization (WMO) and International Atomic Energy Agency (IAEA). | UN | 4- وحضر الدورة ممثلون عن كيانات الأمم المتحدة التالية: أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، والاتحاد الدولي للاتصالات (الآيتو)، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| The following United Nations entities were represented at the session by observers: secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Telecommunication Union (ITU), World Meteorological Organization (WMO) and International Atomic Energy Agency (IAEA). | UN | 5- وحضر الدورة مراقبون عن كيانات الأمم المتحدة التالية: أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، والاتحاد الدولي للاتصالات (الآيتيو)، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| 4. The following United Nations entities took part in the proceedings as observers: the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, the Mediation Support Unit of the Department of Political Affairs in New York and the United Nations Regional Office for Central Africa. | UN | 4 - وشاركت كيانات الأمم المتحدة التالية في أعمال الاجتماع بصفة مراقب: مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، ومركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، وفريق دعم الوساطة التابع لإدارة الشؤون السياسية في نيويورك، ومكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا. |
| The Meeting also heard statements by representatives of the following United Nations entities: Department for Disarmament Affairs of the Secretariat, on behalf of the Coordinating Action on Small Arms, United Nations Children's Fund, United Nations Development Programme, Department for Disarmament Affairs, United Nations Institute for Disarmament Research and World Health Organization. | UN | كما استمع الاجتماع إلى بيانات من ممثلي كيانات الأمم المتحدة التالية: إدارة شؤون نزع السلاح بالأمانة العامة بالنيابة عن آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وإدارة شؤون نزع السلاح، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ومنظمة الصحة العالمية. |
| 4. The following United Nations entities participated in the proceedings: the Department of Political Affairs, the Office of Legal Affairs, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA), the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO). | UN | 4 - وشاركت في أعمال الاجتماع كيانات الأمم المتحدة التالية: إدارة الشؤون السياسية، وإدارة الشؤون القانونية، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، ومركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The following United Nations entities were represented by observers: UNODC, United Nations Children's Fund (UNICEF) and UNDP. | UN | 83- ومُثِّلت هيئات الأمم المتحدة التالية بمراقبين: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The following United Nations entities were represented by observers: UNODC, United Nations Children's Fund (UNICEF) and United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat). | UN | 82- ومثّل مراقبون هيئات الأمم المتحدة التالية: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| The following United Nations entities were represented at the session by observers: the United Nations Institute for Training and Research, the International Telecommunication Union (ITU), the World Meteorological Organization and the International Atomic Energy Agency (IAEA). | UN | 5- وحضر الدورة مراقبون عن هيئات الأمم المتحدة التالية: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، الاتحاد الدولي للاتصالات (الآيتيو)، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| The following United Nations entities were represented by observers: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, United Nations Children's Fund and United Nations Development Fund for Women. | UN | 73- ومُثّلت هيئات الأمم المتحدة التالية بمراقبين: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 