"following working groups" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأفرقة العاملة التالية

The Mixed Commission has established the following working groups:
وأنشأت اللجنة المشتركة الأفرقة العاملة التالية:

23.18 The Subcommission has established the following working groups:
23-18 وقد أنشأت اللجنة الفرعية الأفرقة العاملة التالية:

1. The Committee agreed that members would serve on the following working groups:
وافقت اللجنة على تكوين الأفرقة العاملة التالية:

1. The Committee agreed that members would serve on the following working groups:
وافقت اللجنة على أن يعمل أعضاؤها في الأفرقة العاملة التالية:

The following working groups were activated by the Bureau of the Committee on 19 August 2011:
12 - تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية من قِبَل مكتب اللجنة في 19 آب/أغسطس 2011:

The following working groups were activated during 2009:
12 - تم خلال عام 2009 تنشيط الأفرقة العاملة التالية:

The following working groups were activated during 2010 by the Bureau of the Committee on 19 January 2010:
13 - وفي 19 كانون الثاني/يناير 2010، قام مكتب اللجنة بتنشيط الأفرقة العاملة التالية خلال عام 2010:

10. The Planning Group established or reconstituted the following Working Groups:
10 - وقام فريق التخطيط بإنشاء أو إعادة إنشاء الأفرقة العاملة التالية:

1. The Committee agreed that members would serve on the following working groups:
1- وافقت اللجنة على أن يعمل أعضاء في الأفرقة العاملة التالية:

1. The Committee agreed on the composition of the following working groups:
1- وافقت اللجنة على تكوين الأفرقة العاملة التالية:

The following working groups were activated during the period 2005:
18 - تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء الفترة 2005:

10. The Commission also established the following working groups composed of the members indicated:
10- أنشأت اللجنة الأفرقة العاملة التالية المؤلفة من الأعضاء المبينة أسماؤهم:

The following working groups were activated during 2007:
13 - تم خلال عام 2007 تنشيط الأفرقة العاملة التالية:

9. At its 2868th, 2877th and 2888th meetings on 2 and 17 May and 5 July 2006 respectively, the Commission also re-established the following working groups and Study Group:
9- أنشأت اللجنة من جديد أيضاً، في جلساتها 2868 و2877 و2888 المعقودة في 2 و11 و17 أيار/مايو 2006 على التوالي، الأفرقة العاملة التالية والفريق الدراسي التالي:

8. At its 2832nd, 2836th, 2840th and 2843rd meetings, on 3, 11, 18 and 24 May 2005, respectively, the Commission also established the following working groups and Study Group:
8- أنشأت اللجنة أيضاً، في جلساتها 2832 و2836 و2840 و2843 المعقودة في 3 و11 و18 و24 أيار/مايو 2005 على التوالي، الأفرقة العاملة التالية والفريق الدراسي التالي:

(b) The following working groups were activated during 2004:
17 - وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء عام 2004:

The following working groups were activated during the period 2004 - -2005:
18 - وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء الفترة 2004 - 2005:

8. At its 2920th, 2928th and 2929th meetings, on 16 and 31 May and on 1 June 2007, respectively, the Commission also established the following Working Groups:
8- أنشأت اللجنة أيضاً، في جلساتها 2920 و2928 و2929 المعقودة في 16 و31 أيار/مايو و1 حزيران/يونيه 2007، على التوالي، الأفرقة العاملة التالية:

8. At its 2964th, 2965th, 2973rd and 2988th meetings, on 16 and 21 May, 6 June and 31 July, respectively, the Commission also established the following Working Groups:
8- أنشأت اللجنة أيضاً، في جلساتها 2964 و2965 و2973 و2988 المعقودة في 16 و21 أيار/مايو و6 حزيران/يونيه و31 تموز/يوليه، على التوالي، الأفرقة العاملة التالية:

1. To establish the following working groups:
1- إنشاء الأفرقة العاملة التالية: