| Thirty-eighth Mr. Sumihiro Kuyama Mr. Henrik Amnéus Mr. Even Fontaine Ortiz | UN | الثامنـة السيد سوميهيرو كوياما السيد هنريك أمنيوس السيد ايفين فونتين أورتيز |
| At its sixty-first session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Fontaine Ortiz, Mr. Tang, Mr. Vislykh, Ms. Wynes and Mr. Yussuf. | UN | وفي الدورة الحادية والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيد فونتين أورتيز والسيد تانغ والسيد فيسليخ والسيدة واينز والسيد يوسف. |
| Mr. Even Fontaine Ortiz | UN | السيد ايفن فونتين أورتيز |
| Cuba Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz | UN | كوبا السيد إيفين فرانسيسكو فونتين أورتيس |
| Mr. Even Fontaine Ortiz | UN | السيد ايبن فونتينه أورتيس |
| In this regard, I have the honour to inform you that the candidate presented by the Cuban Government is Mr. Even F. Fontaine Ortiz. | UN | وفي هذا الصدد، أتشرف بإحاطتكم علما بأن المرشح الذي تقدمه حكومة كوبا هو السيد إيفين ف. فونتان أورتيز. |
| Even Fontaine Ortiz | UN | إيفن فونتين أورتيز |
| Even Fontaine Ortiz | UN | إيفن فونتين أورتيز |
| Even Fontaine Ortiz | UN | إيفن فونتين أورتيز |
| Even Fontaine Ortiz | UN | إيفن فونتين أورتيز |
| Even Fontaine Ortiz (Cuba), Vice-Chairperson for the period 1 October to 31 December 2007 (2012) | UN | إيفين فونتين أورتيز (كوبا)، نائب الرئيسة للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (2012) |
| Following the resignation of the Vice-Chairperson as from 30 September 2007, inspector Even Fontaine Ortiz was elected Vice-Chairperson for the period 1 October to 31 December 2007. | UN | وعقب استقالة نائب الرئيسة اعتبارا من 30 أيلول/سبتمبر 2007، انتُخب المفتش إيفين فونتين أورتيز نائبا للرئيسة للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)*** | UN | السيد ايفن فرانسيسكو فونتين أورتيز (كوبا)*** |
| Mr. Even Fontaine Ortiz | UN | السيد ايفين فونتين أورتيز |
| Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)**** | UN | السيد إيفين فرانسيسكو فونتين أورتيز (كوبا)**** |
| Mr. Even Fontaine Ortiz | UN | السيد ايفين فونتين أورتيز |
| Forty-first Mr. Even Fontaine Ortiz Mr. John Hadwen Mr. Soeprapto Herijanto | UN | الحاديـة السيد إفن فونتين أورتيس السيد جون هادوين السيد سويبرايتو هيريانتو |
| Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba)*** | UN | السيد إيفين فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)*** |
| Mr. Even Fontaine Ortiz | UN | السيد ايبن فونتينه أورتيس |
| Mr. Even Fontaine Ortiz | UN | السيد ايبن فونتينه أورتيس |
| Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba) | UN | السيد إيفين فرانسيسكو فونتان أورتيز (كوبا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 