"food on the table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطعام على الطاولة
• الطعام على المائدة
• طعام على الطاولة
• طعاماً على الطاولة
• طعامٌ على الطاولة
• غذاءاً

Construction is slow, but basketball puts food on the table.
المقاولة بطيئة ولاكن كرة السلة تضع الطعام على الطاولة

I am not going to apologize for being a working mother who has to have opportunities so she can put food on the table for her family.
لن أعتذر عن كوني أم عاملة التي يجب عليها الحصول على فرص لكي تضع الطعام على الطاولة لعائلتها

Help me put the food on the table, Jenny.
ساعدوني أن نضع الطعام على الطاولة يا "جيني"

It may not, by itself, put food on the table or educate a teenager, but it is fundamental to a society that wishes to progress.
وهو في حد ذاته قد لا يضع الطعام على المائدة أو يعلم مراهقا، ولكنه أساسي للمجتمع الذي يريد التقدم.

For the first time in a long time, I saw my parents at ease, with no worry for our security or about how to put food on the table.
وللمرة الأولى منذ وقت طويل رأيت والدي في حالة ارتياح، وبدون قلق على سلامتنا أو من أين نضع الطعام على المائدة.

There would be no food on the table without these people.
لن يكون هناك طعام على الطاولة دون هؤلاء الناس

She teaches him a trade, puts food on the table.
لقد علمته الحرفة، أن يضع الطعام على الطاولة.

We're just trying to put some food on the table for you and your sister.
نحاول فقط أن نضع بعض الطعام على الطاولة لكِ و لأختكِ.

Your mom and I'll put food on the table.
انا و أمك سنقوم بوضع الطعام على الطاولة

I mean, I work a job where in order to make a house payment, to put food on the table, there have to be fires.
بأنني أعمل في وظيفة ولكي يتسنى لي دفع أقساط المنزل وأضع الطعام على الطاولة ، لابد من وجود حرائق

All the rest of them manage to put food on the table.
كل ما تبقى منهم من وضع الطعام على الطاولة.

TV still on, car left out back, food on the table.
التلفاز يشتغل السيارة مركونة بالخلف.. الطعام على الطاولة

They were never more than a way to put food on the table.
ولم تكن إلا وسيلة لوضع الطعام على المائدة

I'm putting food on the table for you and your child.
..أنا أضع الطعام على المائدة لكِ ولطفلتكِ بنفسي

I bust my ass every day to put food on the table for me and my kid by myself.
أتعب نفسي كلّ يوم لوضع الطعام على المائدة لأجلي ولابنتي بمفردي.

I was paying off my debt a little at a time, and I could still put food on the table every night.
كنت ادفع ديوني ببطئ و كان لا يزال بإمكاني وضع بعض الطعام على المائدة كل ليلة

I've been puttin'food on the table all these years without I had me some pressurized double boiler.
كنت أضع الطعام على المائدة طوال هذه الأعوام من دون امتلاك غلّاية ثنائية لضغط الغاز

It's not about that. It's about putting food on the table.
لا يتعلق بهذا، بل بوضع الطعام على المائدة

There's no wages, there's no food on the table.
إن لم يكن هناك رواتب،لن يكون هناك طعام على الطاولة

As long as you've food on the table and a roof over your head, you're happy.
طالما لديك طعام على الطاولة وسقفاً فوق رأسك , ستكون سعيد

all to put food on the table, a roof over our heads, warmth in our stove.
كل هذا لكي يضع طعاماً على الطاولة وسقفاً فوق رؤُسِنا، وحرارةً من المدفأة.

Puts food on the table for my kids.
وضع طعامٌ على الطاولة لأبنائي

She may be shifty but she helps me put food on the table.
هي قَدْ تَكُون ماكرةَ لَكنَّها تُساعدُني وَضعتُ غذاءاً على المنضدةِ.