"food poisoning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسمم غذائي
• التسمم الغذائي
• بتسمم غذائي
• تسمّم غذائي
• التسمّم الغذائي
• تسمم طعام
• بتسمم غذائيّ
• لتسمم غذائي
• تسمم غذائى
• تسممت
• تسمم الطعام
• تسمّمٍ غذائيّ
• بتسمم الطعام
• بالتسمم الغذائي
• تسمم بالطعام

They have continued to receive bad food in insufficient quantities, which has resulted in massive food poisoning in one case.
إذ ما زال المحتجزون يتلقون طعاما سيئا وبكميات غير كافية بما أدى إلى تسمم غذائي في إحدى الحالات.

Uh, you know, I might have a food poisoning situation.
اه، كما تعلمين، ربما قد يكون لدي تسمم غذائي.

I'd rather die very, very slowly... of, probably, food poisoning.
أفضل الموت بدل ذلك ببطء شديد ربما التسمم الغذائي

More specifically, he has provided critical technical support in investigating an outbreak of food poisoning at hotels in Bermuda.
وقدم بالتحديد دعما تقنيا حاسما في التحقيق بشأن تفشي التسمم الغذائي في فندق في برمودا.

Rasputia, the painters from the Crestview site got food poisoning.
راسبيوشا , الرسامون من موقع كريستفيو اصيبوا بتسمم غذائي

The dose was too low. They're reporting it as food poisoning.
الجرعة كانت قليلة جدّا أُعلِن على أنها تسمّم غذائي

After a wedding in 2000, 10 people died, possibly as a result of food poisoning from products sold by the enterprise.
بعد حفلة زفاف عام 2000، مات عشرة أشخاص، ربما نتيجة تسمم غذائي من منتجات المؤسسة.

Uh, my copilot is out with a case of food poisoning.
اه ,مساعد الطيار غير موجود لديه حالة تسمم غذائي

OK, I think it's food poisoning and you're having a reaction.
حسنا اظن ان هذا تسمم غذائي وهناك حساسية نتيجة ذلك تناولي العديد من السوائل والمياه فقط

Think a little food poisoning, a little flu is gonna stop me?
أتخال تسمم غذائي وإنفلونزا بسيطة ستردعني؟

Remember that time I got food poisoning at work, and you guarded the entrance to the women's bathroom for, like, three hours?
أتذكر عندما جائني تسمم غذائي وأنت وقفت تحرس باب حمام النساء لما يقارب الثلاث ساعات؟

It's probably just food poisoning or something.
على الأرجح أنه مجرد تسمم غذائي أو ماشابهه.

food poisoning during pregnancy or in the first months of growth;
□ التسمم الغذائي أثناء الحمل أو في الأشهر الأولى من نمو الطفلة؛

An outbreak management team deals with outbreaks as they arise, again the most common being food poisoning.
وهناك فريق لمعالجة ظهور الأمراض يتناول ظهورها بمجرد حدوثه؛ ومرة أخرى، يشكل التسمم الغذائي أكثر هذه الأمراض شيوعا.

The Food Safety Unit of the Health Inspectorate has the main role of the investigating food poisoning incidences.
وتقوم وحدة السلامة الغذائية بتفتيش الصحة بالدور الرئيسي في التحقيق في حالات التسمم الغذائي.

What if I pretend to be ill with food poisoning?
ماذا لو تظاهرت بأنني قد أصبت بتسمم غذائي ؟

I called work, told them you had food poisoning.
إتصلت بعملكِ, و أخبرتهم أنكِ مصابة بتسمم غذائي

At first, you would probably think it was just food poisoning.
في باديء الأمر، أنت سوف تظن انه كَانَ تسمّم غذائي فقط.

I think you have food poisoning.
أعتقد عِنْدَكَ التسمّم الغذائي.

We both know this isn't food poisoning, and you really don't want to look inside.
كلانا يعرف أن هذا ليس تسمم طعام وانت حقا لا تريد النضر في الداخل

Well, my boss found out I don't have food poisoning.
حسنٌ، تبيّن مديري أنّي لستُ مصابًا بتسمم غذائيّ

I could do this, no sweat. I had food poisoning. Think of it as truth, re-imagined for the higher good.
يمكنني فعلها دون عرق تعرضت لتسمم غذائي فكر بها كحقيقة

No. I-i just treated a bunch of sick patients. food poisoning.
لقد عالجت للتو مجوعه من المرضى يعانون من تسمم غذائى

So I got demoted because your cat had food poisoning?
إذاً.. أنزلـت مرتـبتي لأنّ قطتكِ تسممت غذائياً؟

Okay, I read this whole book while your father was hospitalized for food poisoning, and it changed my life.
حسناً لقد قرأت كل الكتاب بينما كان والدك في المشفى بسبب تسمم الطعام وقد غير حياتي

Half the neighborhood ended up with food poisoning.
نصف سكان الحي انتهى الامر باصابتهم بتسمم الطعام

You had to go out and get food poisoning.
كان عليك الخروج و تتسبب لنفسك بالتسمم الغذائي

It's food poisoning, that's what.
انها حالة تسمم بالطعام