"food web" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشبكة الغذائية
• شبكة الأغذية
• في سلسلة الأغذية
• السلسلة الغذائية
• شبكة الطعام
• شبكة أغذية

Bottom trawling, which destroys the base of the marine food web, should also stop.
ويتعين أيضا أن تتوقف شبكات الصيد التي تجر في قاع البحار، والتي تدمر قاعدة الشبكة الغذائية البحرية.

The role of the diverse soil biota in regard to the total food web has been greatly underestimated and undervalued.
وأولي الدور الذي يقوم به تنوع حيويات التربة فيما يتعلق بمجموع الشبكة الغذائية دون ما يستحقه من تقدير وقيمة إلى حد كبير.

The trophodynamics of PBDEs in the Lake Ontario pelagic food web were also investigated.
كما تم بحث الديناميكية الغذائية للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الشبكة الغذائية البحرية لبحيرة أونتاريو.

Due to bioaccumulation in the Arctic marine food web, high concentrations were found in the breast milk of indigenous mothers of Arctic regions. Table 2-1.
ونتيجة للتراكم الأحيائي في شبكة الأغذية بالمنطقة القطبية الشمالية، فقد وجدت تركيزات عالية في لبن أثداء الأمهات الأصليات في أقاليم القطب الشمالي.

Due to bioaccumulation in the Arctic marine food web, high concentrations were found in the breast milk of indigenous mothers of Arctic regions.
ونتيجة للتراكم الأحيائي في شبكة الأغذية بالمنطقة القطبية الشمالية، فقد وجدت تركيزات عالية في لبن أثداء الأمهات الأصليات في أقاليم القطب الشمالي.

Concentration of SCCPs throughout the food web was higher in Lake Michigan and Lake Ontario.
وكانت تركيزات SCCPS في سلسلة الأغذية أعلى في بحيرة ميتشجان وبحيرة أونتاريو.

Lake Ontario pelagic food web consists of three trophic levels.
وتتكون الشبكة الغذائية البحرية لبحرية أونتاريو من ثلاثة مستويات غذائية.

The trophodynamics of PBDEs in the Lake Ontario pelagic food web were also investigated.
كما تم بحث الديناميكية الغذائية للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الشبكة الغذائية البحرية لبحيرة اونتاريو.

Lake Ontario pelagic food web consists of three trophic levels.
وتتكون الشبكة الغذائية البحرية لبحرية اونتاريو من ثلاثة مستويات غذائية.

Chemosynthesis is the basis for the food web associated with deep-sea hydrothermal vents.
والتخليق الكيميائي هو الأساس الذي تقوم عليه الشبكة الغذائية المرتبطة بالمنافس الحرارية المائية في أعماق البحار.

Some organisms may be influenced by ocean acidification effects on components of the marine food web.
وقد تتأثر بعض الأجسام الحية من آثار تحمض المحيطات في مكونات الشبكة الغذائية البحرية.

That fuels the growth of huge blooms of tiny marine creatures, plankton, the foundation of the entire marine food web.
الذي يثير نمو هائل لتزهر المخلوقات البحرية الصغيرة جدا, العوالق أساس الشبكة الغذائية البحرية بأكملها.

The food web. Chain reaction.
الشبكة الغذائية والتفاعل الكيميائي المتسلسل

Changes in food web structures
التغيرات في هياكل الشبكة الغذائية

:: Impacts of ocean acidification on fish are not well studied, but may occur through changes in essential fish habitats or on other parts of the food web.
:: لم تُدرس بعد آثار تحمض المحيطات على الأسماك بالشكل الجيد، ولكنها قد تجرى من خلال حدوث تغيرات في الموائل السمكية الأساسية أو في أجزاء أخرى من الشبكة الغذائية.

Several studies suggest that the relative proportions of HCH isomers vary dramatically across species in the Arctic marine food web.
15 - وأشار العديد من الدراسات إلى أن النسب المقارنة لايزومرات HCH تتباين تبايناً شاسعاً فيما بين الأنواع في شبكة الأغذية في المنطقة القطبية.

The differences between BMFs and TMFs reported may be species dependent and influenced by overall condition of the organism, diet, exposures and tissue analysed, metabolism, sex, and food web structure.
إن الفروق بين عوامل التضخم البيولوجي وعوامل التضخم الغذائي التي أُبلغ عنها قد استندت إلى الأنواع وتأثرت بالحالة العامة للكائن، وللغذاء، وللتعرضات، وللأنسجة التي خضعت للتحليل، وللاستقلاب، والجنس، وهيكل شبكة الأغذية.

Helm et al. (2008) suggested to exclude from this relationship CN 73, 74 and 75 based on their data (Lake Ontario food web study).
واقترح Helm وآخرون أن تستبعد من هذه العلاقة النفثالينات 73، 74 و75 استناداً إلى البيانات الخاصة بها (دراسة شبكة الأغذية لبحيرة اونتاريو).

There are no definitive prescriptions as to the relative ecosystem impact of fishing at different levels in the food web.
وليست هناك وصفات محددة فيما يتعلق بالتأثير النسبي للصيد على النظام الإيكولوجي في مختلف مستويات السلسلة الغذائية.

We inoculate the prey and let the food web do the rest.
نقوم بحقن الفريسة ونترك شبكة الطعام تقوم بالبقية

However, in a recent study in a soil invertebrate food web BSAFs for BDE-209 ranged from 0.07 to 10.5 following land-application of biosolids.
ومع ذلك، ففي دراسة أُجريت مؤخراً على عوامل التراكم في الحيويات والرسوبيات داخل شبكة أغذية لافقاريات تعيش في التربة، وجد أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 قد تراوح بين 0.07 إلى 10.5 بعد معالجة الأرض بجوامد بيولوجية.