"foot in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قدمي في
• القدم في
• قدم في
• قدماً في
• قدمه في
• قدمك في
• قدم فى
• قدما في
• خطوة على
• خطوة في
• رجلي في
• أدخل إلى
• قدمًا في
• تطأ قدمه
• اضع قدمي

"If you just let me home to my family, I'll swear, I'll never set foot in Wyoming again."
إذا تركتني أعود إلى عائلتي في المنزل أقسم أني لن أضع قدمي في وايومينغ مرة آخرى

You remember the first time you set foot in this house?
هل تذكر أول مرة وضعنا القدم في هذا المنزل ؟

This is a guy who never set foot in a church before.
هذا هو الرجل الذي لم موطئ قدم في كنيسة من قبل.

Before I'm allowed to even set foot in the penthouse dining room,
قبل حتى أن يتم السماح لي بوضع قدماً في غرفة تناول الطعام

The boy must not set foot in this trailer again.
يجب ألا الفتى يضع قدمه في هذه المقطورة ثانية.

Many faithful think of heaven the same way, an impossible realm that you will never set foot in, in this life.
يُفكّر الكثير من المؤمنين بالجنة بنفس الطريقة عالم مُستيحل لن تطأه قدمك .في هذه الحياة

I just feel like I keep putting my foot in my mouth every time I talk to you, and...
أشعر تماماً مشابه لـ إبقاء وضع قدمي في فمي في كل مرة أتحدث إليكِ , و ..

Girl, don't make me put my foot in your ass.
يا فتاة ، لاتجبريني على دفع قدمي في مؤخرتك

You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your ass.
من الأفضل أن تراقب طريقة تحدثك معي، يا صبي، قبل أن أضع قدمي في مؤخرتك

That dog is not setting foot in the flat again.
هذا الكلب لم يحدد القدم في الشقة مرة أخرى.

I am not setting foot in that building, and neither should you after the way they treated you.
أنا لا وضع القدم في تلك البناية، ولا ​​ينبغي لك بعد الطريقة التي يعامل لك.

I will never set foot in this office again.
أنا لَنْ أَضِعَ قدم في هذا المكتبِ ثانيةً.

Someone who's sympathetic to BlueBell, but has a foot in each town.
شخص متعاطف مع بلوبيل و لكن لديه قدم في كلتا المدينتين.

Sets its borders at the Rhine, and never again sets foot in Germania.
واضعةً حدودها على نهر الراين و من دونِ أن تطأ قدماً في جيرمانيا مُجدداً.

I told myself I'd never step foot in another prison.
قلت لنفسي أنني لا أضع قدماً في سجن آخر

Why don't you come out? Oh, I thought I wasn't supposed to set foot in Deran's bar.
أوه، اعتقدت أنني لم يكن من المفترض أن يضع قدمه في شريط ديران.

That no-good, two-timin'musical genius will never set foot in my club while I'm alive.
ذلك العبقري الموسيقي الخائن لن يضع قدمه في هذا النادي طالما أنا على قيد الحياة

It's the French equivalent of putting your foot in your mouth.
و الذي يعني أن تضع اصبعك في عينك انها المعادلة الفرنسية لوضع قدمك في فمك

Then you know the loudmouth Canadian soldier will surely die if he sets foot in that cage.
اذاً فانت تعلم ان الجندى الكندى الثرثارسوف يموت بالتأكيد اذا وضع قدم فى هذا القفص؟

Legally, he's not allowed to set foot in the hospital for another six hours.
قانونياً, ليس مسموحا له أن يضع قدما في المستشفى لـ6 ساعات لاحقة

A foot in the door, that's all it is.
أي خطوة على الطريق، هذا هو كل شيء.

I'm here in Bowie... but I got one foot in Mexico.
أَنا هنا في باوي لَكنِّي حَصلتُ على خطوة في المكسيك

I mean,lord knows I'd never set foot in that country.
أعني, الرب يعلم انني لن اضع رجلي في تلك الدولة

I wouldn't step foot in here at night, except with someone I knew and trusted.
من المحال أن أدخل إلى هنا إلّا إن كنت مع شخص أعرفه وأثق به

And she would threaten to stab anyone who would set foot in her kitchen with a butcher knife!
وهي كانت تهدد لطعن أي أحد الذي يضع قدمًا في مطبخها باستخدام سكين الجزارة

He's a robbing little bastard who won't set foot in here till he pays me the £50 he owes me!
حيث لن تطأ قدمه عتبة المنزل حتي يدفع لي الخمسين جنيهاً المدين بها

Cause I was curious and I really wanted to do whatever I could to get my foot in the door.
والسبب أنني كنت محب للاستطلاع و حقيقتا أردت أن أفعل كل ما بوسعي لكي اضع قدمي على الباب.