"foot on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قدمه على
• قدماً على
• قدمك على
• القدم على
• رجله على
• قدم على
• قدمي على
• قدمًا على
• تطأ قدمك
• ضع قدمك
• قدماه على
• قدمكِ على
• قدمها على
• قدمي في

It's a little-known fact that Buzz Aldrin's first words when he set foot on the moon were,
انها حقيقة معروفة أن العبارات الطنانة ألدرين أول عندما يضع قدمه على سطح القمر كانت,

One of them stuck his foot on the back of my neck.
تمسك واحد منهم له قدمه على الجزء الخلفي من رقبتي.

No one is setting foot on that fancy rock.
لا أحد يضع قدماً على هذه الصخرة الخيالية

Keep your foot on the gas, but stay down.
ضعي قدمك على دواسة البنزين ولكن ابقي منخفضة

The first person to set foot on Galapagos prayed only for deliverance from this wretched place
الشخص الأول لوضع القدم على غالاباغوس صلّى فقط للنجاة من هذا المكان التعيس

The obsession to be the first one to set his foot on the South Pole.
كان الهوس؛ من هو أول من يضع رجله على القطب الجنوبي.

I know it's not real. I've never even set foot on Earth.
أعرف بأنّه ليس حقيقي أنا أبدا ما وضعت قدم على الأرض

I set foot on this path that you have laid before me with a strong arm and a willing heart to totally rock this shit.
أضع قدمي على هذا الطريق الذي وضعته أمامي بيدٍ قوية وقلب طائع لأنجح بقوة.

The driver could have kept his foot on the brake while someone else used the sliding door to grab her.
قال ان انوار المكابح كانت مشتعلة ربما استمر السائق بوضع قدمه على المكابح بينما استخدم شخص اخر الباب ليأخذها

We have come a long way from the beginning of the space age, when the first satellites were launched, and man set foot on the moon.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ بداية عصر الفضاء، عندما تم إطلاق أول الأقمار الصناعية، ورجل يضع قدمه على القمر

I told you that terrible things happen to anyone who sets foot on that island.
أخبرتكم أن هذا يحدث لكل من يضع قدمه على هذهِ الجزيرة.

Any one of us sets foot on that sand absent an engraved invitation from the governor is likely to greet the sunrise swinging.
لو وضع أحد قدمه على هذا الرمل، وفي غياب دعوة من الحاكم، سيكون من المرجح نهايتنا بشروق الشمس.

Well, I insisted they each have one foot on the floor when there's heavy petting on your mother's bed.
حسناً كنت مصرة أن كل منهم يضع قدماً على الأرض عندما تكون المواساة ثقيلة على سرير أمك

I had one foot on the bed, the other wrapped round his hips as he lifted me by the waist so that my other foot was wedged against the dressing table.
انا وضعت قدماً على السرير والاخرى طوقت بها وركيه فيما هو رفعني من الخصر بحيث ان قدمي الاخرى كانت مثبتة على طاولة الزينة

I have worked at the Navy Yard for five years and I have never set foot on this boat.
عملتُ في ساحة البحرية لمدة 5 سنوات ولم أضع يوماً قدماً على هذا القارب.

The problem with putting your foot on a tiger's neck is you can never let it up.
‫المشكلة في وضع قدمك ‫على عنق نمر ‫هي أنه لا يمكنك نزعها أبدا

Likely you put a foot on that mess, the whole thing go too.
على الأرجح أنك وضعت قدمك على تلك الخردة ، كل شيء يخرج أيضاً

- Just put your foot on the gas. - I'm not putting my foot on the gas.
فقط قم بوضع قدمك على دواسة البنزين لا أضع قدمي على دواسة البنزين

That's it. Turn your waist. Keep your foot on the ground, though.
نعم، محاور . ولكن نأخذ القدم على الأرض.

Put his foot on my neck, and he spat on me...
وضع رجله على عنقي ...وبصق عليّ

You are never setting foot on that show again.
أنت مَا وَضعتَ قدم على ذلك المعرضِ ثانيةً.

foot on the brake. Put it in drive.
ضع قدمًا على المكابح، وضع السيارة في وضعيّة القيادة.

You're saying that you never stepped foot on the 17th floor?
أنت تقول أنك لم تطأ قدمك في الطابق ال 17؟

Manual mode first. Left foot on the brake.
للتحويل للوضع اليدوي ضع قدمك اليسرى على المكابح

I've got someone outside to make sure he doesn't step foot on this property.
وضعت شخصاً في الخارج لأتأكد من أنه لا تطأ قدماه على هذا المكان

Put your foot on the brake.
. حسناً ، ستنطلق الآن . ضعى قدمكِ على المكابح

Yeah, well, that's what you get when you let some cunt who's never raised a sail, set foot on a deck tell you your business!
أجل، هذا ما تشعرون به عندما تدعون عاهرة لم ترفع أي شراع تضع قدمها على سفينتكم وتخبركم بما تفعلون

I'm allowed to pay for it but not set foot on the premises.
أنا مسموح لي بالدفع ولكن ليس مسموح لي بوضع قدمي في هذا المبنى