"football in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كرة القدم في
• الكرة في
• لكرة القدم في
• بكرة القدم في
• كرة قدم في

Some of us were watching football in the bedroom.
وكان بعضنا يشاهد كرة القدم في غرفة النوم

He was a total chubster in middle school... but then he played football in high school and he lost the weight.
كان سميناً جداً عندما كان في المدرسة الثانوية لكن فيما بعد لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية وانقص وزنه

He blew out his knee out playing football in college.
أنه أخرج ركبته من لعب كرة القدم في الكلية

In 1994, he took part in an action committee opposing the plan to hold the Junior World Cup for football in Lagos, which in his view was an act of political propaganda by the then Government of Nigeria.
وفي عام ١٩٩٤، انضم إلى لجنة عمل تعارض مشروع تنظيم بطولة كأس العالم للشبان في كرة القدم في لاغوس، حيث رأى أن هذا التنظيم عمل من أعمال الدعاية السياسية قامت به حكومة نيجيريا آنذاك.

Yeah, yeah, I got hit with a football in gym class.
أجل، ضُربت من الكرة في حصة التربية الرياضية

Played football in the National Team of Malawi in early 1960s.
ولعب في الفريق الوطني الملاوي لكرة القدم في أوائل الستينات الهوايات

Well, in between those two things, your traders were playing touch football in my beloved bullpen, so I don't accept your bullshit apology.
حسنا, بين هذا و ذاك متداولينك كانوا يلعبون كرة القدم في ساحة مكاتبي الحبيبة

Actually got a scholarship to, to play football in college, but that didn't go too well, because I ended up wrenching my shoulder, and that put an end to my football career.
حصلت في الواقع على منحة للدراسة، للعب كرة القدم في الكلية ولكن ذلك لم يسير على ما يرام أيضا لأنني انتهيت بوجع في كتفي

I thought he only played football in the movies.
اعتقدت أنه لعب كرة القدم في الأفلام فقط

I played football in high school, free safety.
لقد لعبت كرة القدم في الثانوية لاعب دفاع

If I give it to you, you get to save football in Cleveland.
إن أعطيتها لك تستطيع أن تنقذ كرة القدم في كليفلاند

Ice Box, the girl who plays football in the Little Giants.
صندوق الثلج القتاة التي تلعب كرة القدم في كوكب العمالقة الصغار

Chicken pox when he was 9, and he dislocated his shoulder playing football in university.
أصيب بالجدري عندما كان بالتاسعة و خلع كتفه أثناء لعب كرة القدم في الجامعة

I played football in college. I play golf every Sunday.
لقد لعبت كرة القدم في الجامعة وأنا ألعب الغولف كل يوم أحد

I played football in high school and college and most of my life.
لعبت كرة القدم في المدرسة والكلية وفي معضم حياتي

I bet that they are not nearly as serious about their football in Alaska.
أراهن بأنهم ليسو جادين تجاه فريق كرة القدم في ألاسكا

Hmm? At a fraternity house playing touch football in the bedroom.
في غرفة الأخوية تلعب كرة القدم في غرفة النوم

But football in the Groin had a football in the groin.
لكن كرة القدم في الخصر يحتوي على كرة القدم في الخصر

Right, after you two become best friends and your kids start playing backyard football in Hyannis port.
صحيح، بعد أن تصبحا أصدقاء مقربين ويبدأ أطفالكم بلعب الكرة في الفناء الخلفي في ميناء "هاينس".

It is noteworthy that FIFA, in response to the surge of interest in football in Uzbekistan, took the historic decision to hold the 2012 world championships for female players under the age of 20 in our country.
ونشير إلى أن اتحاد كرة القدم العالمي، الذي أخذ بعين الاعتبار التطور السريع لكرة القدم في بلدنا، اتخذ قرارا تاريخيا بتنظيم بطولة العالم للفتيات دون سن العشرين، في أوزبكستان، في عام 2012.

For example, take the carnival of Rio de Janeiro, Brazil, which might be compared with football in that country.
ولنتمثل بكرنفال ريو دي جانيرو في البرازيل الذي يمكن أن نشبهه بكرة القدم في هذا البلد.

There's not enough football in the world to erase what just happened.
لا يوجد كرة قدم في العالم كله تكفي لمسح ماحدث للتو