"footman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخادم
• فوتمان
• خادماً
• خادمٍ
• كخادم
• كخادمٍ
• بخادم
• خادمنا

Never mind that, go. Isn't Alfred first footman?
أعتقد أن ألفريد مُحق ، أليس هو الخادم الأول، كما يقول ؟

In this house, that marks you out as First footman more than anything could.
في هذا المنزل، ذلك يُشير إلى أنك الخادم الأول أكثر من أي شئ بإمكانهِ

On which subject, you will help out as a footman while you're here.
على أية حال, ستساعدنا بصفتك الخادم الرئيسي الأول هنا

Uh, y-you guys keep shooting, no need to look at footman Oliver going about his servant stuff.
أه، يا رفاق إبقاء اطلاق النار، لا حاجة للنظر في فوتمان أوليفر والذهاب عن الاشياء خادمه.

She hopes, one day, that I might be first footman,
هي تأمل، في يومٍ ما، قد أكون خادماً أول.

Well, I wouldn't fight the idea of a second footman, my lady.
حسناً، أنا لن أحارب فكرة وجود خادمٍ ثاني، سيدتي

Since you are the only footman, you are first, second, third and last.
بحيث أنك الخادم الوحيد،أنت الأول والثاني والثالث والأخير

I won't have time before dinner, and you're the First footman.
فليس لدي وقت قبل العشاء, وأنت هو الخادم الرئيسي

I mean, the duties of the First footman are shared between a lot of people now, aren't they?
أعني, مهمات الخادم الرئيسي مقسمة بين الكثير من الخدم الآن, أليس كذلك؟

So, you don't feel you need the precedence that the title'First footman'confers?
إذاً فأنت لا تشعر أنك تريد الأسبقية التي تأتي مع لقب الخادم الرئيسي؟

No footman should be over six foot one.
لا يجب أن يكون الخادم أطول من ستة أقدام و إنشاً

I really can't have maids in the dining room for such a party so I'd be grateful if you'd help me and play the footman.
إنني حقاً لا أود أن أحظى بخادمات في غرفة الطعام بحفلة كهذه لذا سأكون ممتناً إن قمت بمساعدتي وأديت دور الخادم

Yes, Bruno, that's right, you'll be footman tonight.
نعم يا برونو، صحيح سوف تكون الخادم الليلة

I would like to return to my duties as a butler, sir, but if you prefer I continue to do the work of a second footman in addition...
أنا أود أن أعود لواجباتي كرئيسٍ للخدم، سيدي لكن إذا كنت تفضل أن أواصل القيام بعمل الخادم الثاني - بالإضافة إلى ..

After all, he is the First footman.
فبعد كل شيء, إنه الخادم الرئيسي

Oh, not you, footman Oliver, her.
أوه، ليس لك، فوتمان أوليفر، لها.

Oliver, the footman.
أوليفر، ذي فوتمان.

He'll be second footman, won't he?
سيكون خادماً ثانياً ، أليس كذلك؟ فيما يخص ذلك ..

I want to be a footman now and this is the first step.
أريد أن أكون خادماً الآن. وهذه هي الخطوة الأولى

That was back when I was still a footman. I had just started as a government official.
حينها لقد كنتُ مجرد خادمٍ وبدأت العمل كموظفٍ حكومي ٍ جديد.

- Forever. He joined us as a junior footman in my grandfather's day.
منذ الأزل، عمل معنا كخادم مبتدئ أيام جدي

What makes you think you're the stuff of a first footman?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك مؤهلٌ كخادمٍ أول؟

Still, it's pathetic for a lady to be pining over a footman.
مع ذلك هو أمر مثير للشفقة لسيدة نبيلة أن تكون مفتونة بخادم

Our footman, William, is leaving us tomorrow to join his regiment.
(خادمنا (ويليام سيغادرنا في الغد ليلتحق بفرقته