"for a duration of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمدة تتراوح
• وأن يستغرق
• تستمر الواحدة
• لمدة تدوم

17A.34 With the exception of the Commission, which meets in a seven-day annual session, all intergovernmental organs of the Commission meet for a duration of from three to six days.
17 ألف-34 وباستثناء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، التي تدوم دورتها السنوية سبعة أيام، فإن جميع الأجهزة الحكومية الدولية التابعة للجنة تجتمع لمدة تتراوح من ثلاثة إلى ستة أيام.

16A.10 With the exception of the Commission, which will meet in an eight-day annual session, all the intergovernmental bodies will meet for a duration of four to six days.
٦١ ألف - ٠١ وستعقد اجتماعات جميع الهيئات الحكومية الدولية لمدة تتراوح بين أربعة وستة أيام، باستثناء اللجنة التي ستنعقد في دورة سنوية مدتها ثمانية أيام.

21. Also decides that the sessions of the intergovernmental preparatory committee envisaged by the General Assembly in paragraph 22 of its resolution 66/214 will be held in New York in January and April 2014, each for a duration of two working days, in the most cost-effective manner;
21 - تقرر أيضا أن تُعقد اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية التي نصت عليها الجمعية العامة في الفقرة 22 من قرارها 66/214 في نيويورك في كانون الثاني/ يناير ونيسان/أبريل 2014، وأن يستغرق كل اجتماع يومي عمل، وذلك بأكثر السبل فعالية من حيث التكاليف؛

Moreover, it decided that the sessions of the intergovernmental preparatory committee would be held in New York in January and April 2014, each for a duration of two working days.
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية أن تُعقد اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في نيويورك في كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 2014، وأن يستغرق كل اجتماع يومي عمل.

The Committee sits in an annual session for a duration of one week.
وتجتمع اللجنة في دورات سنوية تستمر الواحدة منها أسبوعا واحدا.

Following those consultations, the members have agreed that the mission will depart for Mozambique on 6 August 1994, for a duration of approximately five days, and that it will be composed of the following nine members of the Council: Brazil, China, Czech Republic, Djibouti, New Zealand, Nigeria, Oman, Russian Federation and United States of America.
وفي أعقاب تلك المشاورات، اتفق اﻷعضاء على أن تغادر البعثة إلى موزامبيق في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، لمدة تدوم حوالي خمسة أيام، وعلى أن تتألف من تسعة من الدول اﻷعضاء في المجلس هي: الاتحاد الروسي، والبرازيل، والجمهورية التشيكية، وجيبوتي، والصين، وعمان، ونيجيريا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

16A.10 With the exception of the Commission, which will meet in an eight-day annual session, all the intergovernmental bodies will meet for a duration of four to six days.
١٦ ألف - ١٠ وستعقد اجتماعات جميع الهيئات الحكومية الدولية لمدة تتراوح بين أربعة وستة أيام، باستثناء اللجنة التي ستنعقد في دورة سنوية مدتها ثمانية أيام.

17A.24 With the exception of the Commission, which meets in a seven-day annual session, all intergovernmental organs of the Commission meet for a duration of from four to six days.
17 ألف-24 وباستثناء اللجنة الاقتصادية ، التي تعقد دورتها لمدة سبعة أيام سنويا، فإن جميع الأجهزة الحكومية الدولية التابعة للجنة تجتمع لمدة تتراوح بين أربعة وستة أيام.

16A.28 With the exception of the Commission, which will meet in an eight-day biennial session, all the other intergovernmental bodies will meet for a duration of four to six days.
١٦ ألف - ٢٨ وباستثناء المؤتمر الوزاري للجنة، الذي يجتمع في دورة تدوم ثمانية أيام كل سنتين، فإن كل الهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى تجتمع لمدة تتراوح بين أربعة وستة أيام.

16A.28 With the exception of the Commission, which will meet in an eight-day biennial session, all the other intergovernmental bodies will meet for a duration of four to six days.
٦١ ألف - ٨٢ وباستثناء المؤتمر الوزاري للجنة، الذي يجتمع في دورة تدوم ثمانية أيام كل سنتين، فإن كل الهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى تجتمع لمدة تتراوح بين أربعة وستة أيام.

18A.21 With the exception of the Commission, which meets in a seven-day annual session, all the other intergovernmental organs of the Commission meet for a duration of from four to six days.
18 ألف-21 وباستثناء اللجنة، التي تعقد دورتها مدة سبعة أيام سنويا، فإن جميع الأجهزة الحكومية الدولية الأخرى التابعة للجنة تجتمع لمدة تتراوح بين أربعة وستة أيام.

17A.34 With the exception of the Commission, which meets in a seven-day annual session, all intergovernmental organs of the Commission meet for a duration of from three to six days.
17 ألف-34 وباستثناء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، التي تدوم دورتها السنوية سبعة أيام، فإن جميع الأجهزة الحكومية الدولية التابعة للجنة تجتمع لمدة تتراوح من ثلاثة أيام إلى ستة أيام.

21. Also decides that the sessions of the intergovernmental preparatory committee envisaged by the General Assembly in paragraph 22 of its resolution 66/214 will be held in New York in January and April 2014, each for a duration of two working days, in the most cost-effective manner;
21 - تقرر أيضا أن تعقد اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية على نحو ما توخته الجمعية العامة في الفقرة 22 من قرارها 66/214 في نيويورك في كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 2014، وأن يستغرق كل اجتماع يومي عمل، وذلك بأكثر السبل فعالية من حيث التكلفة؛

79. In March 2014, the Japan Oil, Gas and Metals National Corporation submitted a training proposal to the Authority, offering three at-sea training opportunities for candidates from developing States; the training is expected to be conducted between May and June 2015 for a duration of 40 days.
79 - وفي آذار/مارس 2014، قدمت المؤسسة الوطنية اليابانية للنفط والغاز والمعادن إلى السلطة مقترحا لدورة تدريبية تتاح في إطارها الفرصة لثلاثة مرشحين من دول نامية للتدريب في عرض البحر؛ ومن المتوقع أن يجري هذا التدريب خلال الفترة ما بين أيار/مايو وحزيران/يونيه 2015 وأن يستغرق 40 يوما.

" 16. Also decides that the sessions of the intergovernmental preparatory committee envisaged by the General Assembly in paragraph 22 of its resolution 66/214 will be held in New York in January 2014 and April 2014, each for a duration of three working days;
" 16 - تقرر أيضا أن تُعقد اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية التي نصت عليها الجمعية العامة في الفقرة 22 من قرارها 66/214 في نيويورك في كانون الثاني/ يناير ونيسان/أبريل 2014، وأن يستغرق كل اجتماع ثلاثة أيام عمل؛

Following those consultations, the members have agreed that the mission will depart for Mozambique on 6 August 1994, for a duration of approximately five days, and that it will be composed of the following nine members of the Council: Brazil, China, Czech Republic, Djibouti, New Zealand, Nigeria, Oman, the Russian Federation and the United States of America.
وفي أعقاب تلك المشاورات، وافق اﻷعضاء على أن تغادر البعثة إلى موزامبيق في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، لمدة تدوم حوالي خمسة أيام، وعلى أن تتألف من تسعة من الدول اﻷعضاء في المجلس هي: الاتحاد الروسي، والبرازيل، والجمهورية التشيكية، وجيبوتي، والصين، وعمان، ونيجيريا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.