"for a few months" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لبضعة أشهر
• لبضعة شهور
• لعدة أشهر
• لعدة شهور
• منذ بضعة أشهر
• لبضعة اشهر
• لعدة اشهر
• لبضع أشهر
• منذ بضعة اشهر
• منذ عدة أشهر
• ولبضعة أشهر
• قبل بضعة أشهر
• لمدة بضعة شهور
• لبضع شهور
• لبضعةِ أشهر

He's been on anti-anxiety pills for a few months.
لقد كان على الحبوب المضادة للقلق لبضعة أشهر.

Instead, five of them moved slowly forward across the sky then backward for a few months, then forward again as if they couldn't make up their minds.
بدلاً من ذلك فإن خمسة منهم قد تحركوا إلى الأمام ببطئ عبر السماء ثم إلى الخلف لبضعة أشهر , ثم إلى الأمام مرة اخرى

Maybe it's better you two were only together for a few months.
ـ ربما من الأفضل لكما إن كنتم فقط معا لبضعة أشهر

Keep everyone on payroll at least for a few months
إبقاء الجميع على جدول الراوتب على الأقل لبضعة شهور

Including, by accident, for a few months after 9-11... the White House.
و منهم، بالصدفة لعدة أشهر بعد أحداث 11 سبتمبر البيت الأبيض

23. for a few months, the administration offered some hope.
٢٣ - وقد أشاعت اﻹدارة بعض اﻷمل لبضعة أشهر.

A replacement was found subsequently, but the position was left vacant for a few months pending his arrival.
وقد وقع الاختيار في وقت لاحق على من يحل محله، ولكن الوظيفة ظلت شاغرة لبضعة أشهر انتظارا لوصول المرشح.

Still, it should keep you human for a few months.
مع ذلك، ينبغي أن يبقيك بشرياً لبضعة أشهر

Just for a few months. The hospital said it was okay.
لبضعة أشهر فحسب، قالت المستشفى أنه لا بأس بذلك

I blew out my knee out on the slopes a couple years ago, got stuck with one of these suckers for a few months.
لقد وضعت ركبتي في منحدر منذ بضعة سنوات تورطت مع أحد هؤلاء الحمقى لبضعة أشهر

Get out of here for a few months. It'll do you good.
لتخرجي من هنا لبضعة أشهر سيكون هذا جيداً لكِ

The Pachakutik indigenous party participated for a few months in the Government of Ecuador.
وقد شغل حزب بتشاكوتيك للسكان الأصليين مقاعد لبضعة شهور في حكومة إكوادور.

If you're worried about the money, we can all work for free just for a few months.
إذا أنت قلق بشأن المال، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ العمل مجاناً فقط لبضعة شهور.

This may continue for a few months during the project stabilization period.
وقد يستمر الأمر على هذه الحال لعدة أشهر خلال فترة تثبيت المشروع.

I lived in it for a few months, until I realized that I made a big mistake, and I tried to reset the timeline, put things back to how they were supposed to be, but...
لقد عشت به لعدة أشهر إلى أن أدركت أنني إفترفت خطأ جسيم وحاولت إعادة الخط الزمني وإعادة كل شيء لِما كان عليه قبلًا

I'll probably stick around here for a few months more.
على الأرجح سأظل فى هذا المكان لعدة شهور أخرى

He said that he's been back in town for a few months and he has something for you.
لقد قال أنه عاد إلى المدينة منذ بضعة أشهر . و لديه شيء لك

Whatever it is, I think you should hold off for a few months because there are more important things that we should be thinking about.
مهما يكن، اظن انه يجدر بك الإنتظار لبضعة اشهر لأن هنالك امور اكثر اهمية يجدر بنا ان نفكر بها

He's been on the back burner for a few months, but I must say that while I was away, our pots did boil over.
هو كان تحت الملاحظة لعدة اشهر لكن يجب ان اقول حينما كنت مبتعدة مشاعرنا اتقدت من جديد

I mean, it was fun for a few months, but eventually sport-humping randos starts to feel a little empty.
اعني، لقد كان ممتعاً لبضع أشهر لكن في النهاية الجنس العشوائي المبتذل يبدأ في إشعارك بالخواء

You see, I've only been Savannah's doctor for a few months.
و كما ترى انا دكتورة سافانا منذ بضعة اشهر فقط

We'd been going out for a few months, but that was the first time that I met everybody.
كنا نتواعد منذ عدة أشهر لكنها كانت أول مرة التقيت بها بالجميع

for a few months thereafter both men claimed leadership of UFC, with each separately convening the party's congress.
ولبضعة أشهر بعد ذلك، أعلن كل من الرجلين أنه زعيم حزب الاتحاد، فعقد كل منهما على حدة مؤتمر الحزب.

They say he was in L.A. for a few months.
يقولون بأنه كان في لوس أنجلوس قبل بضعة أشهر

I can't believe you invited this girl we've only known for a few months to our sacred day.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

This will last for a few months, and then, I can get more.
يمكنه أن يدعمك لبضع شهور وبعد ذلك، يمكنني الحصول على المزيد

We've been together for a few months.
لقد كُنّا معًا لبضعةِ أشهر.