"for a guy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالنسبة لرجل
• عن رجل
• من أجل رجل
• بالنسبة لشخص
• بالنسبة لشاب
• لحساب رجل
• اجل شاب
• للشاب
• لرجل في
• لرجل من
• لدى رجل
• لاجل رجل
• بالنسبة إلى رجل
• عند رجل

for a guy who just avoided death and/or brain damage, pretty good.
بالنسبة لرجل تجنّب توًّا الموت أو ضررًا دماغيًّا، فإنّي بخير حال.

for a guy his age, he was in terrific shape.
بالنسبة لرجل في مثل عمره، كان ذا جسد رائع

Hi, this is Nat. I'm looking for a guy named Harry Finley.
مرحبا ، أنا نات و أبحث عن رجل إسمه هاري فينلي

Doesn't changing for a guy kinda make you a little pathetic?
أليس التغيير من أجل رجل يجعلك نوعاً ما مثيرة للشفقة؟

No, I'm not, but not bad for a guy in shallow water with a snorkel and a spear gun.
لا, لست كذلك, لكن هذا ليس سيئاً بالنسبة لشخص في المياه الضحلة وباستخدام مضخة هواء وبندقية رماح.

You look pretty cheery for a guy who lost his date last night.
تبدو مبتهجا جدا بالنسبة لشاب أضاع رفيقته ليلة أمس

when i first started out, i interned for a guy. he used to like to talk with his hands.
في بداية حياتي المهنية عملتُ كمتدربة لحساب رجل كان يتكلّم بيديه

Evening chief. Good performance for a guy your age.
مساء الخير يازعيم إداء جيد بالنسبة لرجل بعمرك

You're pretty smug for a guy with a witch's hex.
إنّك معتد بنفسك للغاية بالنسبة لرجل يعاني شعوذة ساحرة.

for a guy who's never been in the business,
بالنسبة لرجل لم يكن أبداً في مجال الأعمال،

You know, for a guy who refuses to buy his own air mattresses, he's pretty particular about when they arrive.
تعرفين، بالنسبة لرجل يرفض شراء مفارشه الخاصة، فهو دقيق للغاية بخصوص وقت وصولها.

We're looking for a guy on a bike, right?
نحنُ نبحث عن رجل يركب دراجة ، أليس كذلك ؟

We're actually looking for a guy who lives around here.
إننا في الحقيقة نبحث عن رجل يقطن في هذه الأنحاء

She should know better than to blow off work for a guy.
كان عليها القيام بالأمر الصحيح لا أن تخرّب عملها من أجل رجل

Not blowing us off for a guy in your condition... very classy.
أنت لم تتركينا من أجل رجل هذا تصرف راق جدا

Lot of money for a guy pulling in 40 grand a year.
الكثير من المال بالنسبة لشخص لا يجني الكثير في حياته

I mean, for a guy who wants to be a writer, it suddenly seemed like no words had ever been written.
" اعني, بالنسبة لشاب اراد ان يصبح كاتباً " " فجأة اصبح وكأنه لم تُكتب كلمات قط "

I worked for a guy that did.
عملتُ لحساب رجل كان يبيعها ساعدتُ في نقلها وتعديلها...

My girlfriend Courtney and I went on this crazy ride for a guy.
انا وصديقتى كورتينى ذهبنا فى رحلة مجنونه من اجل شاب

To a girl, but for a guy, that's like six months of therapy.
فقط إلى فتاة، لكن بالنسبة للشاب هذا يماثل ستة شهور من العلاج النفسي

A little cocky for a guy of your misdeeds.
و مغرور قليلا لرجل من الآثام الخاص بك.

She worked for a guy named Walters. That was her dream job.
كانت تعمل لدى رجل يدعى والترز لطالما كانت تحلم بهذه الوظيفه

I thought maybe you realized what a risk you were taking for... for a guy you hardly know.
اعتقدتك ادركت أي مخاطرة تقوم بها لاجل رجل تعرف من هو مسبقا

Got to say, you talk good game for a guy who ran out on his family.
‫علي القول إن كلامك منطقي ‫بالنسبة إلى رجل هجر عائلته

Yeah. Got it from a guy who works for a guy named Serrat.
أجل , أخذتها من رجل يعمل عند رجل يدعى سيرات