"for a list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وللاطلاع على قائمة
• للاطلاع على قائمة
• ولﻹطلاع على قائمة
• لوضع قائمة
• للتصويت على قائمة
• للإطلاع على قائمة
• لأجل قائمة
• عن قائمة
• يدعو إلى وضع قائمة
• مقابل قائمة إحتياجات
• للحصول على قائمة

for a list of documents, see annex III below.
وللاطلاع على قائمة الوثائق، انظر المرفق الثالث أدناه.

for a list of documents, see Annex III below.
وللاطلاع على قائمة الوثائق، انظر المرفق الثالث أدناه.

for a list of documents considered by the Committee at its twelfth session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة، انظر المرفق الثاني من هذا التقرير.

See the attached annex for a list of the government's initiatives.
انظر المرفق للاطلاع على قائمة مبادرات الحكومة.

Note: See the annex for a list of Parties and their corresponding three-letter country codes.
ملاحظة: انظر المرفق للاطلاع على قائمة الأطراف.

for a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairman's statements, by agenda item, see annex V to the present report.
ولﻹطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول اﻷعمال، انظر المرفق الخامس من هذا التقرير.

for a list of the participants, see annex I.
وللاطلاع على قائمة المشاركين، انظر المرفق الأول.

for a list of speakers, see annex III.
وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثالث من هذا التقرير.

for a list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.

for a list of documents considered by the Committee at its eleventh session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

for a list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني.

for a list of all objections that have been made, see annex I.
وللاطلاع على قائمة بجميع الاعتراضات التي أبديت، انظر المرفق الأول.

for a list of documents considered by the Committee at its thirteenth session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

See annex I for a list of 2007 winners and finalists.
انظر المرفق الأول للاطلاع على قائمة الفائزين والمرشحين النهائيين لعام 2007.

* See annex for a list of Committee reports cited in the present report.
* انظر المرفق للاطلاع على قائمة بتقارير اللجنة المذكورة في هذا التقرير.

See annex, table 1.B, for a list of non-field and field operations.
انظر المرفق، الجدول 1 - باء، للاطلاع على قائمة للعمليات الميدانية وغير العمليات الميدانية.

At the meeting, experts agreed on principles for data collection, structures to support an integrated information system and proposals for a list of subject areas that national reporting would cover.
وفي ذلك الاجتماع، اتفق الخبراء على مبادئ جمع البيانات وهياكل الدعم اللازمة لإقامة نظام متكامل للمعلومات وعلى مقترحات لوضع قائمة للمجالات المواضيعية التي ستغطيها عملية الإبلاغ الوطني.

The Committee notes that the Senate established and put into effect a special appointments procedure, viz.: first, a list of recommended candidates was drawn up after consideration and comparison of all applications on the basis of the relevant files and curricula vitae; secondly, each senator was given the choice of voting, in a secret ballot, either for the recommended list, or for a list of all the candidates.
وتلاحظ اللجنة أن مجلس الشيوخ أعد وطبق إجراءً خاصا للتعيين هو: أولاً وُضعت قائمة بالمرشحين الموصى بهم بعد النظر في جميع الطلبات ومقارنتها على أساس الملفات والسير الشخصية المعنية؛ ثانياً، أعطيت لكل عضو في مجلس الشيوخ فرصة للتصويت، في اقتراع سري، إما لصالح القائمة الموصى بها، أو للتصويت على قائمة بجميع أسماء المرشحين.

4. As at 1 June 2004, 43 States parties had deposited with the Secretary-General instruments of acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the Committee's meeting time (see annex V for a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1).
4 - وحتى 1 حزيران/يونيه 2004، أودعت 43 دولة طرفا لدى الأمين العام صكوك الموافقة على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، بشأن وقت اجتماع اللجنة (انظر المرفق الخامس للإطلاع على قائمة بالدول الأطراف التي وافقت على تعديل الفقرة 1 من المادة 20).

Can you ask Ms. Bloom for a list of all the people those safety deposit boxes are rented to?
هل يمكن أن تطلبي السيدة بلووم لأجل قائمة من كل الناس الذين مستئجرين صناديق الودائع ؟

I asked him for a list of all the people who got close to the corporal this morning.
سألته عن قائمة جميع الناس الذين اقتربوا من العريف هذا الصباح

The proposal for elimination of export subsidies refers only to products of particular interest to developing countries and calls for a list of such products to be established.
ويقتصر الاقتراح المتعلق بإلغاء إعانات التصدير على المنتجات التي تهم البلدان النامية خاصة كما يدعو إلى وضع قائمة بهذه المنتجات.

He offered to give us Assad's location for a list of demands and one of them was Jack Bauer.
عرض أن يعطينا موقع (أسد) مقابل قائمة إحتياجات (وأحدها كان (جاك باور

The Panel was not granted access to the materiel when it visited Chad during the previous mandate and therefore sent a request for a list and a physical examination of the materiel.
ولم يُسمح للفريق بالاطلاع على هذه الأعتدة حينما كان في تشاد أثناء الولاية السابقة، ولذا فقد أرسل طلبا للحصول على قائمة وعلى فحص ميداني للأعتدة.