"for a little bit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لبعض الوقت
• لفترة قصيرة
• لبرهة
• لوقت قصير
• لبعض الشيء
• لقليلا
• لقليلاً
• لفترة من الوقت
• لمدة صغيرة
• لمدة قصيرة
• للقليلا
• لبعض من الوقت
• لقليل من الوقت
• لمدة قليلا

Uh, I have invested in another business, so I'm gonna be out of your hair for a little bit.
‏لقد استثمرت المال في عمل آخر،‏ ‏لذلك سأتوقف عن إزعاجك لبعض الوقت. ‏

You're going to feel dazed for a little bit. Is an ambulance coming?
سوف تشعر بالدوار لبعض الوقت حالة ذهول لقليلا سيارة إسعاف قادمة؟

We are respecting your wishes, but we want to watch her for a little bit.
,نحن نحترم رغباتكم .لكننا نريد مراقبتها لبعض الوقت

Maybe you should put on your regular shoes for a little bit?
ربما يجب عليك ارتداء حذائك العادى لفترة قصيرة

Maybe it'd be good for you to step away from this for a little bit.
ربما من الأفضل لك أن تتنحى عن هذا الموضوع لبرهة قصيرة

We just wanted to know how it felt like to have everything we wanted, even if it was just for a little bit.
نحن فقط أردنا أن نعرف كيفيه الشعور عندما نملك كل شيء أردناه حتى ولو كان لوقت قصير

The digital camera, Yeong Ja, please hold on to it for a little bit.
انتِ ابقى معكِ الكاميرا الرقميه لبعض الوقت يا يونج جا رجاء

Will you just cover for us for a little bit?
هلا جلستِ مكاننا لبعض الوقت ؟ الى اين انتم ذاهبون ؟

Well, actually, I kinda was for a little bit today, but that's another story.
حسناً، في الواقع لقد كنتُ هي لبعض الوقت اليوم لكن هذه قصة أخرى.

Well, maybe I can help keep your mind off it for a little bit.
.. ربما اقدر ان ابعد رأسك عن التفكير بذلك لبعض الوقت

Yeah, well, at least we were all together for a little bit.
نعم, ولكن على الاقل كنّا معاً لبعض الوقت

Hey, don't you guys want to hang out with me for a little bit instead of your mom?
يا رفاق ألا تريدون التسكّع معي لبعض الوقت بدلاً من أمكم ؟

All right, who wants to go play in the park for a little bit?
حسناً ، من يريد الذهاب للعب في الحديقة لبعض الوقت ؟

What happened between us, that really knocked me for a little bit.
ما حدث بيننا، ذلك حقاً أزعجني لفترة قصيرة

Could... could we just pretend that everything between you and I is okay, just for a little bit?
هل يمكننا التظاهر أن كل شيء بيننا على ما يرام؟ لفترة قصيرة وحسب

Think anyone would notice if we went upstairs for a little bit?
أعتقد أن الجميع سيلاحظ لو صعدنا لبرهة من الوقت؟

In Mexico, you may have to live off the land for a little bit. - Yeah.
الان , إذا ذهبت للمكسيك يجب أن تعيش في البراري لوقت قصير

She was only here for a little bit of the trial, but we're not exactly in the best place.
كانت فقط هنا لقليلا من المحاكمة، ولكننا لسنا بالضبط في أفضل مكان.

Well, I guess if he's awake you can come in for a little bit.
حسناً، أظن إن كان مستيقظاً فيمكنكِ الدخول لفترة من الوقت.

- Sage, we're gonna have you talk... to our counselor for a little bit, just to go over everything.
سايج) نحن نريدك أن تقومي بالتحدث) إلى الإستشارية الخاصة لمدة صغيرة فقط لمراجعة جميع الأمور

I need you to be brave for a little bit longer, okay?
أنا أريدك أن تكون شجاعاً لمدة قصيرة أيضاً, حسنٌ؟

Oh, I was wondering if I could just listen in for a little bit.
أوه، أنا أتساءل عما اذا كان أنا يمكن أن مجرد الاستماع في للقليلا.

Now, you know we're gonna have to put this puppy back in the box. Uh-uh. Just for a little bit.
الان , تعلمين بأنه يجب ان نعيد هذا الخاتم الى الصندوق لبعض من الوقت فقط - لا -

Uh, Mr. Pickle told us how you had to go back to work for a little bit.
السيد بيكل اخبرنا كيف انه توجب عليك الذهاب للعمل لقليل من الوقت

So, we're opening 300 Women's Centers, but I'm going to have to take a break for a little bit because
لذلك، ونحن افتتاح مراكز 300 للمرأة، ولكن أنا ذاهب إلى أن تأخذ استراحة لمدة قليلا لأن