"for a little while" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لبعض الوقت
• لفترة قصيرة
• لفترة قليلة
• لفترة وجيزة
• لفترة من الوقت
• لبرهة
• لمدة قصيرة
• لوقت قصير
• لفترة من الزمن
• لفترة بسيطة
• لوقت قليل
• ل فترة قليلة
• لفترةٍ قصيرة
• للقليل من الوقت
• لقليل من الوقت

We're going to remain civil, at least for a little while.
لابد ان نبقي علي نحو مدني. على الأقل لبعض الوقت.

I imagine it's comforting to follow for a little while.
أتصور أنه من المريح أن أمتثل للأوامر لبعض الوقت.

I didn't want to... be me for a little while.
لم أرغب أن أكون.. أن أكون بهويتي لبعض الوقت

You said you'd be gone for a little while.
لقد قُلتِ لي أنكِ سوف تغيبين لفترة قصيرة

Well,you could take spencer with you,just for a little while.
حسنا, عليك ان تأخذ سبنسر معك, فقط لفترة قصيرة

I think it'd be best you disappear for a little while.
أعتقد إنك من الأفضل أن تختفي لفترة قليلة

Dear Akira, Your mother's going away for a little while.
عزيزي أكيرا, أمك ستغيب لبعض الوقت بعيدا عن المنزل

Thought your mom and I could chill for a little while.
أعتقد أن أمكِ و أنا يمكننا أن نفرح لبعض الوقت

Even so, man appears on earth for a little while;
ومع ذلك, فالإنسان يظهر على وجه الأرض لبعض الوقت

Maybe wait in line for a little while till the machine's free?
وربما تنتظرين في الصف لبعض الوقت حتى تكون هناك آلة فارغة؟

I thought maybe you'd stay in one place for a little while.
اعتقدت أنك ربما ستبقين في مكان واحد لبعض الوقت

We just need to hide under your skirt for a little while.
نحن بحاجة فقط للاختباء تحت تنورتك لبعض الوقت

Look, we got to keep moving things like we have been for a little while.
‫علينا أن نستمر في فعل الأشياء ‫كما كنا نفعل سابقاً لبعض الوقت

The shot I gave her should help her feel more or less normal for a little while, but... her neurons are still going like fireworks.
الدواء الذي حقنتها به سيجعلها تشعر بأنها طبيعية إلى حد ما لفترة قصيرة. لكن خلاياها العصبية ما زالت ملتهبة للغاية.

We stopped the hemorrhaging, but we're gonna have to watch you for a little while.
أوقفنا النزيف لكننا سنشاهدك معنا لفترة قصيرة

Go try therapy, get separated for a little while.
جربي الجلسات النفسية، انفصلا لفترة قصيرة

I just wanted you to think I was normal, at least for a little while.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعتقدَى أننى طبيعيَ، على الأقل لفترة قليلة. لقد قضيت

Maybe they'll be mad for a little while but.... there are worse things.
ربما سيغضلون لفترة وجيزة لكن هناك أمور أسوء.

Do you think it's wrong to keep a secret from someone just for a little while with only good intentions, of course.
هل تعتقد أنه من الخطأ أن تبقي سرا من شخص فقط لفترة من الوقت القليل بالنوايا الحسنة فقط، بطبيعة الحال.

You and this traitor of yours can try to outrun the spell for a little while anyway.
أنت وهذا الخائن خاصّتك بوسعكما محاولة الهرب من التعويذة لبرهة بأيّ حال.

Just for a little while, for his health, dear.
لمدة قصيرة من الزمن، من أجل صحته، عزيزتي.

This is what happens when I'm not around for a little while.
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار . لوقت قصير

I washed some blankets at this mosque for a little while.
كنت أغسل البطانيات في الجامع لفترة من الزمن.

Here's the thing- I don't know if you know this, but, uh, I actually was an agent myself for a little while last year.
إليك هذا الأمر , أنا لا أعلم إن كُنت تعلمي هذا الأمر أنا كُنت عميلا ً لفترة بسيطة العام الماضي

Good. I'm going out for a little while, but I'll be back in an hour or so.
جيد، سأخرج لوقت قليل وسأعود بعد ساعة تقريباً

They're staying with me for a little while.
هم يَبْقونَ مَعي ل فترة قليلة.

Enjoy it for a little while, just you and me?
نستمتع به لفترةٍ قصيرة , أنت وأنا فحسب ؟

I need you to be brave just for a little while longer, okay?
عليك ان تكوني شجاعة للقليل من الوقت فقط حسناً؟

They're good to work for a little while, then it's nappy time.
إنهم يعملون لقليل من الوقت .و بعدها ينالون قسطاً من الراحة