"for a period of eight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمدة ثمانية
• لفترة ثمانية
• لفترة ثماني
• لمدة ثماني

The Committee meets annually for a period of eight working days.
وتجتمع اللجنة سنويا لمدة ثمانية أيام عمل.

The warrant is valid for a period of eight days and may be extended by the examining magistrate for a further eight days after an application has been submitted to the Public Prosecutor.
ويكون اﻷمر نافذا لمدة ثمانية أيام يجوز لقاضي التحقيق تمديدها لثمانية أيام أخرى بتقديم طلب آخر الى النيابة العامة.

The Commission meets biennially for a period of eight working days.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل.

In 2007, no clients were accommodated for a period of eight months while the house was being renovated.
وفي عام 2007، لم يتم إيواء أي زبائن لفترة ثمانية أشهر بينما كان يجري تجديد دار الإيواء.

for a period of eight months, these persons remain in contact with a Mexican consulate abroad or their local military regions or zones.
يظل هؤلاء اﻷشخاص لفترة ثمانية أشهر على اتصال بقنصلية مكسيكية في الخارج أو بأقاليمهم أو مناطقهم العسكرية.

This exempts the LDCs from the prohibition of subsidies granted contingent upon the use of domestic over imported goods for a period of eight years following the entry into force of the WTO Agreement.
وهي تعفي أقل البلدان نموا من حظر منح اﻹعانات من أجل استخدام السلع المحلية بدلا من المستوردة لفترة ثماني سنوات بعد دخول اتفاق منظمة التجارة العالمية حيز النفاذ.

Mandatory education shall begin at 6 years of age and shall last without interruption for a period of eight years.
ويبدأ التعليم الإلزامي من سنّ السادسة، ويستمر دون انقطاع لمدة ثماني سنوات.

The Commission consists of 45 members elected for a period of four years and meets annually for a period of eight working days.
وتتألف اللجنة من ٤٥ عضوا ينتخبون لمدة أربع سنوات، وتجتمع سنويا لمدة ثمانية أيام عمل.

After childbirth, employees must not be assigned to an employment for a period of eight weeks.
وبعد الولادة، يجب ألا يسند عملٌ إلى الموظفات لفترة ثمانية أسابيع.

All domestic/international private or pleasure light aviation flights were not permitted for a period of eight months.
ولم يُسمح لفترة ثمانية أشهر بأي رحلات جوية داخلية أو دولية خاصة أو بأي رحلات جوية للنزهة تستخدم فيها طائرات خفيفة.

It also recommended that it should meet annually in New York, beginning in 1997, for a period of eight working days.
وأوصت أيضا بأن تجتمع سنويا اعتبارا من عام ١٩٩٧ لفترة ثمانية أيام عمل في نيويورك.

8.14 The Commission, composed of 27 members, each elected for a four-year term, normally meets for a period of eight working days biennially.
٨-٤١ وتتكون اللجنة من ٢٧ عضوا ينتخب كل منهم لمدة أربع سنوات، وتجتمع عادة مرة كل سنتين، لفترة ثمانية أيام عمل.

That legislation authorized subsidies for up to 75 per cent of investments for a period of eight years (art. 1).
فقد أذن ذلك التشريع بتقديم إعانات إلى ٥٧ في المائة من الاستثمارات لفترة ثماني سنوات )المادة ١(.

" (d) Notes that the previous External Auditors each held office for a period of eight years;
" (د) يلاحظ أن كلا من مراجعي الحسابات الخارجيين السابقين شغل منصبه لمدة ثماني سنوات؛