"for a sec" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للحظة
• لثانية
• لثانيه
• لثواني
• للحظه
• لبرهة
• لوهلة
• لمدة ثانية
• ل لحظة
• لثوانى
• ل ثانية

Stop your work, both of you, for a sec.
‫أوقفا عملكما أنتما الاثنتان، للحظة واحدة.

Would you come sit here for a sec? I wanna tell you something.
تعال و اجلس هنا للحظة أريد إخبارك بشيء ما

Just take off your shoes for a sec. Then, I'll open the door for you to leave.
فقط اخلع حذائك للحظة و سأفتح لك الباب لتغادر

Why don't you just go outside and chill out for a sec?
لماذا لا تقوم فقط الخروج الى الشارع و هدئ أعصابك لثانية ؟

- Can we talk for a sec? - Of course, honey. What?
-هل يمكنني التحدث معك لثانية بالطبع , عزيزتي , ما الخطب

I went in to the second son's room for a sec...
لقد دخلت للحظة الى غرفة الابن الثاني يا أمي

Okay, let's stop baking drama cakes for a sec, and think tank this.
حسناً، دعونا نتوقف عن خبز كعكة الدراما للحظة ونفكر بالأمر

No, no, we can have a bedtime story, but just pop up here for a sec, okay?
لا ، هذا سيكون في وقت لاحق أصعد إلى فوق للحظة ، اتفقنا ؟

Can we, um, just go back to the not married thing for a sec?
أنستطيع أن نعود للحظة لموضوع أننا لسنا متزوجين ؟

Mate, would you mind holding her for a sec?
يا صاح هل تمانع تهدأتها لأجلي للحظة رجاءاً ؟

Boyd, just glass-half-full it for a sec here, okay?
بويد .. انظر إلى نصف الكأس الممتلئة للحظة فقط

- Uh, Charlie, can I talk to you for a sec...?
تشارلي هل يمكنني مخاطبتك لثانية ؟ 100 00: 03:

Oh, hey guys, can I borrow him for a sec?
أوه مرحباً يا رفاق ، هل أستطيع بأن أستعيره لثانية ؟

Luke, can I talk to Peyton for a sec?
لوكاس,هل أستطيع أن أتحدث مع بايتون لثانية

I might be able to take a break for a sec. Recharge.
قَد أَكُونُ قادر على أخذ إستراحة لثانية لأعيد الشحن.

I already have I need to talk to you for a sec
قمت بعمل ذلك بالفعل واريد التحدث معك لثانية

I'm gonna have to pull him away for a sec, will you excuse us?
بطاقة اشتراك ؟ سوف آخذه بعيداً لثانية هلا تعذريننا ؟

Hey kid, come over here for a sec,would you.
. أيها الفتى ، تعال هُنا لثانيه ، إذا سمحت

Garth, can we talk to you for a sec?
جارث , هل نستطيع ان نتحدث معك على انفراد لثواني ؟

Hey, could I use your guys's phone for a sec?
هل أستطيع استعمال التليفون للحظه بعد اذنك ؟

My shy little self is gonna have to ask you to turn around for a sec.
ستطلب منك نفسي الصغيرة الخجلة أن تستدير لبرهة

Listen, you want me to... help take care of the baby for a sec, or something?
اصغي, اتريديني ان اعتني بالطفل لوهلة , أو شيء ما؟

Sorry, think your jaw came unhinged there for a sec.
آسف، أعتقد أن فكك تم فكه هناك لمدة ثانية.

Would you hold him for a sec? I gotta take this off.
اتحملينه لثوانى يجب ان انزع تلك الحقيبه