"for a special occasion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمناسبة خاصة
• لمناسبة خاصّة
• لمناسبة مميزة
• مناسبة خاصة
• بمناسبة خاصة
• مناسبة خاصّة

I've been saving this for a special occasion.
ويجب عليك. لقد كنت أحتفظ بهذة لمناسبة خاصة

It is nice to see you in the hand-woven dress shirt that I was saving for a special occasion.
ومن الجميل أن نرى لك في والمنسوجة يدويا ثوب قميص أنني كنت إنقاذ لمناسبة خاصة.

He said he was saving these for a special occasion, like a birthday, or being clapfree.
قال أنه يوفرها لمناسبة خاصة مثل عيد ميلاد

I've been saving these Cubans for a special occasion.
لقد كنتُ أوفّر هذا السيجار الكوبي لمناسبة خاصّة

Company went out of business back in the'80s, and I've been saving them for a special occasion.
خرجت شركتها من العمل بالثمانينات ولقد عند محتفظة بهم لمناسبة مميزة.

I was saving the money I made as a nurse for a special occasion, and this is about as special as it gets.
كنت أحتفظ بالمال الذي حصلت عليه كممرضة من أجل مناسبة خاصة. وهذه خاصة كفاية.

Therefore, he saved to come here for a special occasion.
لذا لقد وفر الكثير ليأتي إلى هنا بمناسبة خاصة

I have some makeup that I was saving for a special occasion that obviously isn't gonna happen.
لدي بعض المكياج كنت أدخره لمناسبة خاصة ولكن يبدو أن هذا لن يحدث أبداً

I was saving this for a special occasion.
أوه، هاذا يشبهه كثيراً كنت أخبئ هاذه لمناسبة خاصة

But I'm determined to save it for a special occasion.
ولكنني مصمم على الحفاظ عليه لمناسبة خاصة

I was saving the government weed for a special occasion, but the government weed will fetch a fair price on the open market.
كنت أحتفظ بحشيش الدولة لمناسبة خاصة لكن حشيش الدولة سيباع بسعر جيد فى السوق

I wrote it. Oh, you know, let's just save this for a special occasion.
كما تعلمين, دعينا نحتفظ بذلك لمناسبة خاصة

I was saving it for a special occasion, but I've got a bottle of champagne in the fridge.
لقد كنت ادخرها لمناسبة خاصة معى زجاجة من الشامبانيا فى الثلاجة

I've been saving this for a special occasion... for a special girl, just like you.
لقد كنت أدخرها لمناسبة خاصة ولفتاة خاصة مثلك تماماً

No, it should be saved for a special occasion.
لا , يجب أن أحتفظ به لمناسبة خاصة

But I can get out early for a special occasion.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ مبكراً لمناسبة خاصّة

Yeah, but I can get out early for a special occasion.
نعم، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ مبكراً لمناسبة خاصّة.

- I been savin'this weed for a special occasion.
- أنا احتفظ بهذا العشب الضار لمناسبة خاصّة.

We should really save this for a special occasion.
علينا أن نحتفظ بها لمناسبة مميزة

I've been saving it for a special occasion.
كنت أدخرها لمناسبة مميزة.

It's very beautiful. I think we should save it for a special occasion.
إنه جميل جداً، وأظن أن علينا الاحتفاظ به لأجل مناسبة خاصة.

Ta-da. I thought I'd bring out the big guns for a special occasion.
فكرت بالقيام بمناسبة خاصة

Always meant to give it to her for a special occasion.
لطالما كان مقدراً أن أعطيها إياه في مناسبة خاصّة