"for a standing police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرطة دائمة

With respect to the peacekeeping support account, the 2005 World Summit had endorsed the creation of an initial operating capability for a standing police capacity.
وفيما يتعلق بحساب دعم عمليات حفظ السلام، قال إن مؤتمر القمة العالمي 2005 أيد إنشاء قدرة تشغيلية أولية لآلية شرطة دائمة.

We welcome and support the creation of an initial operating capability for a standing police capacity.
ونحن نرحب بإنشاء قدرة تشغيل أولية لقوة شرطة دائمة وندعم إنشاءها.

We endorse the creation of an initial operating capability for a standing police capacity to provide coherent, effective and responsive start-up capability for the policing component of the United Nations peacekeeping missions and to assist existing missions through the provision of advice and expertise.
ونؤيد إنشاء قدرة تشغيل أولية لآلية شرطة دائمة تتيح لعنصر الشرطة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام القدرة على الشروع في عملها بشكل متسق وفعال وقادر على الاستجابة، ولمساعدة البعثات القائمة عن طريق تقديم المشورة وتوفير الخبرة الفنية لها.

93. An initial operating capability for a standing police capacity was endorsed by the General Assembly in the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/1).
93 - أيدت الجمعية العامة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 إنشاء قدرة تشغيل أولية لآلية شرطة دائمة (القرار 60/1).

64. By paragraph 92 of the Summit Outcome, the General Assembly endorsed the creation of an initial operating capability for a standing police capacity to provide coherent, effective and responsive start-up capability for the policing component of United Nations peacekeeping missions and to assist existing missions through the provision of advice and expertise.
64 - أيدت الجمعية العامة، بمقتضى الفقرة 92 من نتائج القمة، إنشاء قدرة تشغيل أولية لآلية شرطة دائمة تتيح لعناصر الشرطة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام القدرة على الشروع في عملها بشكل متسق وفعال وقادر على الاستجابة وتساعد البعثات القائمة عن طريق تقديم المشورة وتوفير الخبرة الفنية لها.

On 16 September 2005, the General Assembly endorsed, in its resolution 60/1, " the creation of an initial operating capability for a standing police capacity to provide coherent, effective and responsive start-up capability for the policing component of the United Nations peacekeeping missions and to assist existing missions through the provision of advice and expertise " .
وفي 16 أيلول/سبتمبر 2005، أيدت الجمعية العامة في قرارها 60/1 " إنشاء قدرة تشغيل أولية لآلية شرطة دائمة تتيح لعنصر الشرطة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام القدرة على الشروع في عملها بشكل متسق وفعال وقادر على الاستجابة، ولمساعدة البعثات القائمة عن طريق تقديم المشورة وتوفير الخبرة الفنية لها " .

64. By paragraph 92 of the Summit Outcome, the General Assembly endorsed the creation of an initial operating capability for a standing police capacity to provide coherent, effective and responsive start-up capability for the policing component of United Nations peacekeeping missions and to assist existing missions through the provision of advice and expertise.
64 - أيدت الجمعية العامة، بمقتضى الفقرة 92 من نتائج مؤتمر القمة، إنشاء قدرة تشغيل أولية لآلية شرطة دائمة تتيح لعناصر الشرطة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام القدرة على الشروع في عملها بشكل متسق وفعال وقادر على الاستجابة وتساعد البعثات القائمة عن طريق تقديم المشورة وتوفير الخبرة الفنية لها.

121. The General Assembly, in its resolution 60/1 on the World Outcome Summit, endorsed the creation of an initial operating capability for a standing police capacity.
121 - أيدت الجمعية العامة في قرارها 60/1 المتعلق بنتائج مؤتمر القمة العالمي إنشاء قدرة تشغيل أولية لآلية شرطة دائمة (القرار 60/1).

237. In its resolution 60/1 on the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly endorsed the creation of an initial operating capability for a standing police capacity to provide coherent, effective and responsive start-up capability for the policing component of the United Nations peacekeeping missions and to assist existing missions through the provision of advice and expertise.
237- أقرت الجمعية العامة، في قرارها 60/1 بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، إيجاد قدرة تشغيل أولية لقدرة شرطة دائمة تتيح لعنصر الشرطة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام القدرة على الشروع في عملها بشكل متسق وفعال وقادر على الاستجابة، ولمساعدة البعثات القائمة عن طريق تقديم المشورة وتوفير الخبرة الفنية لها.

24. The Standing Police Capacity was established pursuant to General Assembly resolution 60/1, by which the Assembly endorsed the creation of an initial operating capability for a standing police capacity to provide coherent, effective and responsive start-up capability for the policing components of United Nations peacekeeping operations and to assist existing missions through the provision of advice and expertise.
24 - وأنشئت قدرة الشرطة الدائمة عملا بقرار الجمعية العامة 60/1 الذي أيدت الجمعية بموجبه إنشاء قدرة تشغيلية أولية لآلية شرطة دائمة تتيح لعنصر الشرطة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام القدرة على الشروع في عملها بشكل متسق وفعال وقادر على الاستجابة، ولمساعدة البعثات القائمة عن طريق تقديم المشورة وتوفير الخبرة الفنية لها.

147. Under the terms of paragraph 92 of the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly endorsed the creation of an initial operating capability for a standing police capacity to provide a coherent, effective and responsive start-up capability for the policing component of the United Nations peacekeeping missions and to assist existing missions through the provision of advice and expertise.
147 - بموجب أحكام الفقرة 92 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أيدت الجمعية العامة، إنشاء قدرة تشغيل أولية لقوة شرطة دائمة تتيح لعنصر حفظ الأمن في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام القدرة على البدء بشكل متسق وفعال وقادر على الاستجابة، ومساعدة البعثات القائمة عن طريق تقديم المشورة والخبرة.

58. By paragraph 92 of the World Summit Outcome (see General Assembly resolution 60/1), the General Assembly endorsed the creation of an initial operating capability for a standing police capacity to provide coherent, effective and responsive start-up capability for the policing component of United Nations peacekeeping missions and to assist existing missions through the provision of advice and expertise.
58 - أيدت الجمعية العامة بموجب الفقرة 92 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة (انظر A/RES/60/1) إنشاء قدرة تشغيل أولية لآلية شرطة دائمة تتيح لعنصر الشرطة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام القدرة على الشروع في عملها بشكل متسق وفعال وقادر على الاستجابة، ولمساعدة البعثات القائمة عن طريق تقديم المشورة وتوفير الخبرة الفنية لها.

59. The Standing Police Capacity was established pursuant to resolution 60/1, in which the Assembly endorsed the creation of an initial operating capability for a standing police capacity to provide coherent, effective and responsive start-up capability for the police components of United Nations peacekeeping operations and to assist existing missions through the provision of advice and expertise.
59 - جرى إنشاء قدرة الشرطة الدائمة عملا بقرار الجمعية العامة 60/1 الذي أيدت فيه الجمعية إنشاء قدرة تشغيل أولية لقدرة شرطة دائمة تتيح لعناصر الشرطة التابعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام القدرة على الشروع في عملها بشكل متسق وفعال ومتجاوب، ولمساعدة البعثات القائمة بتقديم المشورة وتوفير الخبرة الفنية.