"for a summary of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للاطلاع على موجز
• وللاطلاع على موجز
• للاطلاع على ملخص
• للاطلاع على ملخّص

See Appendix 2, Table 10, for a summary of the number of women in public administration and political posts.
انظر في التذييل 2، في الجدول 10، للاطلاع على موجز لعدد النساء في الإدارة العامة والمناصب السياسية.

See Annex 1 for a summary of the assessment of the top 11 audit-related priorities for the 2008-2009 biennium.
انظر المرفق 1 للاطلاع على موجز تقييم الأولويات الإحدى عشرة العليا المتعلقة بمراجعة الحسابات لفترة السنتين 2008-2009.

See Appendix 1 for a summary of the evaluation.
انظر التذييل الأول للاطلاع على موجز التقييم.

for a summary of findings to date, see annex 9.1.
وللاطلاع على موجز للنتائج حتى الآن، انظر الملحق 9-1.

for a summary of the discussion, see paragraphs 26 to 35 below.
للاطلاع على ملخص لهذه المناقشة، انظر الفقرات 26 إلى 35 أدناه.

for a summary of the discussion, see paragraphs 17 to 25 below.
للاطلاع على ملخّص لهذه المناقشة، انظر الفقرات 17 إلى 25 أدناه.

2/ for a summary of that debate, see A/AC.242/2, paras. 18-25.
)٢( للاطلاع على موجز لتلك المناقشة، انظر A/AC.242/2، الفقرات ١٨-٢٥.

See annex 1 for a summary of the assessment of the top 10 audit-related priorities for the 2010-2011 biennium.
انظر المرفق 1 للاطلاع على موجز لتقييم الأولويات العشر العليا لمراجعة الحسابات لفترة السنتين 2010-2011.

See annex V for a summary of developments and trends in Social Security - 1999.*
274- يرجى الرجوع إلى المرفق الخامس للاطلاع على موجز التطورات والاتجاهات التي شهدها الضمان الاجتماعي، لعام 1999*.

See also paras. 574-580 of the present report for a summary of the judgment.
انظر أيضا الفقرات ٥٧٤-٥٨٠ من هذا التقرير للاطلاع على موجز الحكم.

See annex I.C.4 for a summary of the deliberations.
انظر المرفق الأول جيم - 4 للاطلاع على موجز المداولات.

17. for a summary of the staffing changes proposed for UNFICYP for the 2008/09 period, including redeployments and reclassifications, see annex II.
17 - للاطلاع على موجز التغيرات المتعلقة بالموظفين والمقترحة بالنسبة للقوة للفترة 2008/2009 بما في ذلك إعادة النشر وإعادة التصنيف، انظر المرفق الثاني.

Communications have been received from a total of 46 sources (see annex II to the present report for a summary of the replies received).
وقد تلقت رسائل من مصادر بلغ مجموعها 46 (انظر المرفق الثاني من هذا التقرير للاطلاع على موجز لهذه الردود).

53 for a summary of discussions at the expert round table, see IMO document MSC 76/22/8, annex.
(53) للاطلاع على موجز مناقشات اجتماع المائدة المستديرة للخبراء، انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 76/22/8، المرفق.

3 for a summary of the statement, see A/C.4/51/SR.4, paras. 59-62.
)٣( للاطلاع على موجز للبيان، انظر A/C.4/51/SR.4، الفقرات ٥٩-٦٢.

16/ See document E/C.7/1993/5, 15 February 1993, for a summary of the chapter's provisions.
)١٦( انظر الوثيقة A/C.7/1993/5، ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٣، للاطلاع على موجز ﻷحكام هذا الفصل.

4. Overall, OIOS finds that four of the recommendations have been implemented and six are in progress (see table 2 for a summary of the implementation status of each of the recommendations and remaining actions to be taken).
4 - يرى المكتب على وجه الإجمال أنه قد تم تنفيذ اربع من التوصيات وأن هناك ست توصيات قيد التنفيذ (انظر الجدول 2 للاطلاع على موجز لحالة تنفيذ كل توصية والإجراءات المتبقية الواجب اتخاذها)

10/ for a summary of the major components of the current debt strategy, see the report of the Secretary-General entitled " The developing country debt situation as of mid-1995 " (A/50/379 and Corr.1), table 1.
)١٠( للاطلاع على موجز للعناصر الرئيسية لاستراتيجية الديون الحالية، انظر تقرير اﻷمين العام المعنون " حالة ديون البلدان النامية في منتصف ١٩٩٥ " )A/50/379، و Corr.1(.

for a summary of the results of the work of IWCO, see A/53/524, annex.
وللاطلاع على موجز نتائج أعمال اللجنة، انظر: A/53/524، المرفق.

for a summary of the results, see section V.D in the present report.
وللاطلاع على موجز النتائج، انظر الفصل الخامس - دال في هذا التقرير.

for a summary of the discussion, see paragraphs 36 to 39 below.
للاطلاع على ملخص لهذه المناقشة، انظر الفقرات 36 إلى 39 أدناه.

OIOS acknowledged, in its semi-annual report of March 2011, that 8 of 19 recommendations had already been implemented by OHCHR (see annex for a summary of recommendations and their implementation status).
وقد اعترف المكتب، في تقريره نصف السنوي الصادر في آذار/مارس 2011، أن المفوضية نفّذت 8 توصيات من أصل 19 توصية (انظر المرفق للاطلاع على ملخص للتوصيات وحالة تنفيذها).

for a summary of the discussion, see paragraphs 40 to 42 below.
للاطلاع على ملخّص لهذه المناقشة، انظر الفقرات 40 إلى 42 أدناه.