"for a term beginning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لفترة عضوية تبدأ
• لمدة تبدأ
• لفترة تبدأ
• لمدة عضوية تبدأ
• لفترة ولاية تبدأ
• لعضو تبدأ مدة عضويته
• تبدأ فترة عضويته
• تبدأ فترة عضويتهم
• وتبدأ فترة عضوية
• لفترة أربع سنوات تبدأ
• لولاية تبدأ مدتها
• لولاية تبدأ من
• ذ
• تبدأ مدة عضويتهما

The Council elected Romania, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fiftieth session in 2017.
انتخب المجلس رومانيا بالتزكية لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2017.

The Council elected Romania, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fifth session in 2017.
انتخب المجلس رومانيا بالتزكية لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2017.

The Council elected Egypt, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-ninth session in 2014 and expiring at the close of the Commission's sixty-second session in 2018.
انتخب المجلس مصر بالتزكية لملء شاغر متبقٍ في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى من جلسات اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2014 وتنتهي باختتام الدورة الثانية والستين للجنة في عام 2018.

From Asian States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Eastern European States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من دول أوروبا الشرقية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

The Council elected Switzerland to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the nineteenth session of the Commission, in 2011.
انتخب المجلس سويسرا لملء شاغر مؤجل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة في عام 2011.

The Council elected Greece to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس اليونان لملء شاغر مؤجل، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council elected Bangladesh to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning at the first meeting of its forty-seventh session, in 2013, and expiring at the close of its fiftieth session, in 2017.
وانتخب المجلس بنغلاديش لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى لدورتها السابعة والأربعين في عام 2013، وتنتهي باختتام دورتها الخمسين، في عام 2017.

The Council elected Romania to fill an outstanding vacancy on the Commission on Population and Development for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the fiftieth session of the Commission, in 2017.
انتخب المجلس رومانيا لملء مقعد شاغر متبق في لجنة السكان والتنمية لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2017.

The Council elected Romania to fill an outstanding vacancy on the Commission for Social Development for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the fifty-fifth session of the Commission, in 2017.
انتخب المجلس رومانيا لملء مقعد شاغر متبق في لجنة التنمية الاجتماعية لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2017.

The Council elected Egypt to fill an outstanding vacancy on the Commission on the Status of Women for a term beginning at the first meeting of the fifty-ninth session of the Commission, in 2014, and expiring at the close of its sixty-second session, in 2018.
انتخب المجلس مصر لملء مقعد شاغر متبق في لجنة وضع المرأة لفترة عضوية تبدأ اعتبارا من الجلسة الأولى للدورة التاسعة والخمسين للجنة، في عام 2014، وتنتهي باختتام دورتها الثانية والستين في عام 2018.

The Council elected Romania to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2017.
انتخب المجلس رومانيا لملء مقعد شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2017.

The Council elected Romania to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fifth session, in 2017.
انتخب المجلس رومانيا لملء مقعد شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2017.

From Latin American and Caribbean States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

From Asian States: two members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻵسيوية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Eastern European States: two members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من دول أوروبا الشرقية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Latin American and Caribbean States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

The Council postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

The following three Member States were elected for a term beginning on the date of election: INDIA, REPUBLIC OF KOREA and SLOVAKIA.
تم انتخاب الدول اﻷعضاء الثلاث التالية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب: جمهورية كوريا، وسلوفاكيا، والهند.

The Council elected Italy to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس إيطاليا لملء شاغر مرجأ، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council postponed the election of two members from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الشرقية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council elected Jordan by acclamation for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
انتخب المجلس الأردن بالتزكية لفترة ولاية تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

In addition, there remain two unfilled vacancies on the Committee from Western European and other States: one for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2008; and another for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2009.
بالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك شاغران في اللجنة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: شاغر لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب من قبل الجمعية العامة وتنتهي في 31كانون الأول/ديسمبر 2008؛ وشاغر آخر لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب من قبل الجمعية العامة وتنتهي في 31كانون الأول/ديسمبر 2009.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session in 2011.
بالإضافة إلى ذلك، يتبقى منصب شاغر في اللجنة لعضو من مجموعة دول أوروبا الشرقية، تبدأ فترة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2011.

In addition, there remain three unfilled vacancies on the Committee from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2011.
بالإضافة إلى ذلك، يتبقى ثلاثة مناصب شاغرة في اللجنة لأعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ انتخابهم من قبل الجمعية العامة لهم، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Therefore, one third of those elected will serve for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996, one third for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997, and one third for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1998.
وبناء على ذلك، فإن ثلث اﻷعضاء المنتخبين ستبدأ فترة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وتبدأ فترة عضوية ثلث آخر من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، وتبدأ فترة عضوية الثلث المتبقي من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨.

The Council postponed to a future session the election of one member from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning on 1 January 1998 and two members for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.
وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ وعضوين لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠.

80. The Government of the Republic of Korea is seeking the UN Human Rights Council membership for a term beginning 2013.
80- تسعى حكومة جمهورية كوريا إلى المشاركة في عضوية مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لولاية تبدأ مدتها عام 2013.

d The Council postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty-first session in 2008 (decision 2005/201 B).
(د) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والأربعين في عام 2008 (المقرر 2005/201 باء).

Belgiumy Italyy y At its 9th meeting, on 10 May 2006, the Council elected Belgium and Italy for a term beginning on 1 January 2007 to replace New Zealand and Turkey, respectively (decision 2006/201 B).
(ذ) انتخب المجلس في جلسته التاسعة، المعقودة في 10 أيار/مايو 2006، كلا من إيطاليا وبلجيكا لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 لتحل محل تركيا ونيوزيلندا على التوالي (المقرر 2006/201 باء).

Two vacancies in the Eastern European States group for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
يوجد شاغران في مجموعة دول أوروبا الشرقية لعضوين تبدأ مدة عضويتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.